Übersetzung für "Functional improvement" in Deutsch
A
speedy
detumescence,
alleviation
of
pain
and
functional
improvement
are
brought
about.
Eine
rasche
Abschwellung,
Schmerzlinderung
und
Funktionsverbesserung
wird
herbeigeführt.
EuroPat v2
Apart
from
the
functional
improvement
this
results
in
a
further
possibility
of
designing
the
decoration.
Dies
ergibt
über
die
funktionelle
Verbesserung
hinaus
eine
weitere
Gestaltungsmöglichkeit
bei
dem
Dekor.
EuroPat v2
Functional
improvement
was
observed
in
three
patients.
Eine
funktionelle
Verbesserung
wurde
bei
drei
Patienten
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
this
operation
is
to
achieve
a
functional
improvement.
Das
hauptsächliche
Ziel
dieser
Operation
ist
eine
funktionelle
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
It
favors
the
functional
improvement
of
the
cells.
Begünstigt
die
funktionale
Verbesserung
der
Zellen.
CCAligned v1
Functional
improvement
-
have
anti-drip
device
under
the
material..
Funktionsverbesserung
-
Anti-Tropf-Einrichtung
unter
dem
Material
haben.
ParaCrawl v7.1
Even
in
cases
of
acute
irritation,
an
evident
alleviation
and
functional
improvement
takes
place
already
after
a
shor
period
of
application.
Selbst
bei
akuten
Reizungen
der
Achillessehne
erfolgt
schon
nach
kurzer
Anwendung
eine
spürbare
Linderung
und
Funktionsverbesserung.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
fluid
reservoir
proposed
in
DE-A-100
38
982
is
still
in
need
of
functional
improvement.
Gleichwohl
ist
der
in
der
DE-A-100
38
982
vorgeschlagene
Flüssigkeitsbehälter
in
funktioneller
Hinsicht
noch
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
Results:
This
case
series
indicates
anatomical
and
functional
improvement
in
patients
with
extrafoveal
RAP
lesions
after
treatment.
Results:
Diese
Fallserie
zeigt
eine
anatomische
und
funktionelle
Verbesserung
bei
Patienten
mit
RAP
Läsionen.
ParaCrawl v7.1
The
incorrect
localization
of
the
transplant
explains
the
lack
of
functional
improvement
in
the
rotation
analyses
observed
in
this
animal.
Die
inkorrekte
Lage
im
Seitenventrikel
erklärt
auch
die
ausbleibende
funktionelle
Verbesserung
dieses
Empfangertieres
in
den
Rotationstests.
EuroPat v2
By
continuing
to
browse,
you
authorize
the
use
of
cookies
for
analytical
and
functional
improvement
purposes.
Wenn
Sie
weiter
surfen,
autorisieren
Sie
die
Verwendung
von
Cookies
für
analytische
und
funktionale
Verbesserungszwecke.
CCAligned v1
No
significant
differences
were
found
in
the
functional
improvement
when
the
cell
counts
were
dichotomised.
Keine
signifikanten
Unterschiede
wurde
bei
der
funktionellen
Verbesserung
gefunden,
wenn
die
Zellzahlen
dichotomisiert
wurden).
EuroPat v2
What
about
the
functional
improvement?
Was
ist
mit
der
Funktionsverbesserung?
CCAligned v1
Treatment
with
Tracleer
led
to
a
WHO
functional
class
improvement
in
42.4%
of
patients
(placebo
30.4%).
Die
Behandlung
mit
Tracleer
führte
bei
42,4%
der
Patienten
zu
einer
Verbesserung
des
funktionellen
Schweregrads
um
eine
WHO-
/-
NYHA-Klasse
(Plazebo
30,4%).
EMEA v3
Treatment
with
bosentan
led
to
a
WHO
functional
class
improvement
in
42.4%
of
patients
(placebo
30.4%).
Die
Behandlung
mit
Bosentan
führte
bei
42,4
%
der
Patienten
zu
einer
Verbesserung
des
funktionellen
Schweregrads
um
eine
WHO-Funktionsklasse
(Placebo
30,4
%).
ELRC_2682 v1
Urban
regeneration,
involving
the
economic
and
functional
improvement
of
rundown
public
and
private
buildings
in
city
centres,
provides
a
major
opportunity
to
create
new
jobs
and
boost
local
development.
Insbesondere
die
Stadtsanierung
im
Sinne
einer
wirtschaftlichen
und
funktionellen
Aufwertung
der
sanierungsbedürftigen
öffentlichen
und
privaten
Gebäude
in
den
Stadtzentren
kann
u.a.
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
und
lokaler
Entwicklung
leisten.
TildeMODEL v2018
In
a
further
advantageous
embodiment
a
functional
improvement
of
the
actuating
unit
according
to
the
present
invention
is
achieved
in
that
the
movable
wall
allows
to
be
brought
into
power-transmitting
engagement
with
the
intermediate
piston.
Eine
Funktionsverbesserung
der
erfindungsgemäßen
Betätigungseinheit
wird
bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
dadurch
erreicht,
daß
die
bewegliche
Wand
in
kraftübertragenden
Eingriff
mit
dem
Zwischenkolben
bringbar
ist.
EuroPat v2
Aside
from
the
functional
improvement
of
the
fixed
tines
75,
it
will
be
appreciated
that
the
construction
is
less
expensive
than
that
of
the
cam-controlled
tines
since
it
is
not
necessary
to
provide
a
cam
having
an
endless
track
nor
to
provide
a
roller
for
following
the
track.
Abgesehen
von
der
funktionellen
Verbesserung
der
fest
angeordneten
Zinken
75
ist
es
als
vorteilhaft
anzusehen,
daß
diese
Ausführungsform
wesentlich
kostengünstiger
ist
als
eine
Ausführung,
die
Mitnehmerrollen
und
eine
geschlossene
Spur
zur
Führung
der
Mitnehmerrollen
benötigt.
EuroPat v2
Microcurrent
leads
to
functional
improvement
with
positive
effects
manifesting
within
a
few
weeks
of
initiation.
Mikrostrom
führt
zu
einer
funktionellen
Verbesserung
mit
positiven
Effekten,
die
sich
innerhalb
weniger
Wochen
nach
der
Inbetriebnahme
zeigen.
CCAligned v1
In
this
case
the
biological
meaning
is
in
the
healing
phase,
i.e.
with
functional
improvement
of
the
tissue
involved.
Hier
liegt
der
Biologische
Sinn
in
der
Heilungsphase,
d.h.
mit
einer
bleibenden
Vergröße-
rung,
sowohl
parenchymatös,
als
auch
funktionell,
am
Ende
der
Heilungsphase.
ParaCrawl v7.1
Macular
translocation
is
capable
today
of
achieving
a
marked
functional
improvement
in
selected
cases
of
age-related
exudative
macular
degeneration.
Durch
die
Verlagerung
der
Makula
an
einen
anderen
Ort
läßt
sich
heute
in
einigen
Fällen
von
altersbedingter
exsudativer
Makuladegeneration
eine
deutliche
funktionelle
Verbesserung
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Mr.
Medina
is
skilled
in
identifying
opportunities
for
operational
and
functional
improvement,
such
as
the
development
of
technical
training
programs
for
contractors.
Zudem
ist
G.
Tarcilo
Medina
Araujo
äußerst
fachkundig
bei
der
Identifizierung
von
neuen
Möglichkeiten
für
betriebliche
und
funktionelle
Verbesserungen,
wie
etwa
bei
der
Entwicklung
von
technischen
Trainingsprogrammen
für
Vertragspartner.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
mitten-glove
syndactyly,
surgical
separation
of
the
digits
generally
provides
little
functional
improvement.
Bei
Patienten
mit
Syndaktylie
Typ
Mitten-Glove
führt
eine
chirurgische
Trennung
der
Finger
in
der
Regel
zu
keiner
funktionellen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1