Übersetzung für "Functional extension" in Deutsch

Mobile sensitive manipulators represent an essential functional extension of these robotic systems.
Eine wesentliche funktionelle Erweiterung dieser Robotersysteme stellen mobile sensitive Manipulatoren dar.
ParaCrawl v7.1
Minimal functional restrictions (easy extension with own features is possible)
Minimale funktionale Beschränkungen (Erweiterung mit eigenen Funktionalitäten ist möglich)
CCAligned v1
The functional extension allows you to:
Die funktionale Erweiterung ermöglicht es Ihnen:
ParaCrawl v7.1
The Crossline is a patented functional extension of the divider.
Die Crossline-Einheit ist eine patentierte funktionelle Erweiterung zur Teigteilmaschine.
ParaCrawl v7.1
Despite this, I find it is a simple extension, functional and undeveloped.
Trotzdem, ich finde es ist eine einfache Erweiterung, funktionellen und unbebauten.
ParaCrawl v7.1
One important functional extension is the planning of optimized cooling stacks with tracking of the metal temperatures.
Eine wichtige funktionale Erweiterung ist das Planen von optimierten Abkühlstapeln mit Verfolgung der Blechtemperaturen.
ParaCrawl v7.1
In the functional state, the extension devices 50 a, 50 b are therefore completely or virtually completely concealed.
Die Auszugsvorrichtungen 50a, 50b sind im Funktionszustand daher vollständig oder nahezu vollständig überdeckt.
EuroPat v2
An additional connection of these actuating elements to the control and their functional extension would not be necessary.
Eine zusätzliche Anbindung dieser Stellglieder an die Steuerung und deren funktionelle Erweiterung wären nicht erforderlich.
EuroPat v2
The inventive extension mechanism advantageously permits scalable functional extension of the control software with a great depth of integration in the engineering system without touching the underlying software.
Der erfindungsgemäße Erweiterungsmechanismus ermöglicht in vorteilhafter Weise eine skalierbare funktionelle Erweiterung der Steuerungssoftware mit hoher Integrationstiefe im Engineeringsystem ohne Eingriff in die zu Grunde liegende Software.
EuroPat v2
In said functional state, the extension device 50 b is arranged with the levers 51 b, 52 b within the cavity 66 b of the covering profile 60 b, which cavity is formed by side sections 68 b.
In diesem Funktionszustand ist die Auszugsvorrichtung 50b mit den Hebeln 51 b, 52b innerhalb der durch Seiteabschnitte 68b gebildeten Kavität 66b des Abdeckungsprofils 60b angeordnet.
EuroPat v2
The second development zone is the area marked as "II", as functional extension of the primary zone, containing the villas and their facilities.
Die zweite Entwicklungszone ist die Fläche, die als "II" bezeichnet wird, als funktionale Erweiterung der Primärzone, die die Villen und ihre Einrichtungen enthält.
ParaCrawl v7.1
When the document is to contain elements, which are senseless without functional extension (script, installed plug-in) (i.e. navigation buttons, dynamical menus etc.), they must be created as a result of a script processing (adding/modifying existing elements).
Sollten in einem Dokument Elemente enthalten sein, die ohne funktionale Erweiterung (Skripte oder installierte Plug-Ins, wie beispielsweise Navigations-Schaltflächen, dynamische Menüs, usw.) sinnlos sind, müssen diese als Ergebnis einer Skript-Ausführung (hinzufügen / verändern bestehender Elemente) erstellt werden.
ParaCrawl v7.1
In contrast, the invention has the advantage that, in addition to the conventional functionality of the plug connector, the adaptor module also provides a functional extension that renders possible a separate data output and in particular is even used to provide a separate data exchange that may be freely addressed irrespective of the conventional cabling.
Die Erfindung hat demgegenüber den Vorteil, dass durch das Adaptermodul zusätzlich zur herkömmlichen Funktionalität des Steckverbinders auch eine funktionale Erweiterung gegeben ist, welche eine separate Datenausgabe ermöglicht und insbesondere sogar einem separaten Datenaustausch dient, der unabhängig von der konventionellen Verkabelung frei adressierbar ist.
EuroPat v2
The assembly module is thus formed as an exchangeable unit, which can be exchanged for a further assembly module, for example in the event of a defect of the assembly module or a functional extension and/or function change of the overall system.
Somit ist das Montagemodul als austauschbare Einheit ausgebildet, die durch ein weiteres Montagemodul ausgetauscht werden kann, wie beispielsweise im Fall eines Defekts des Montagemoduls oder einer Funktionserweiterung und/oder Funktionsänderung des Gesamtsystems.
EuroPat v2
Hereby, a functional extension of the power split gearbox is allowed by a differential gear functioning as an axle transfer gearbox, by means of which the torque can for example be distributed to a front and a rear axle of an associated vehicle.
Hierdurch ist eine funktionelle Erweiterung des Leistungsverzweigungsgetriebes mit einem als Achs-Verteilergetriebe fungierenden Differentialgetriebe ermöglicht, mittels welchem das Drehmoment beispielsweise auf eine Vorder- und eine Hinterachse eines zugeordneten Fahrzeugs verteilt werden kann.
EuroPat v2
The assembly module is thus formed as an exchangeable unit, which can be replaced by a further assembly module, for example in the event of a defect of the assembly module or a functional extension and/or function change of the overall system.
Somit ist das Montagemodul als austauschbare Einheit ausgebildet, die durch ein weiteres Montagemodul ersetzt werden kann, wie beispielsweise im Fall eines Defekts des Montagemoduls oder einer Funktionserweiterung und/oder Funktionsänderung des Gesamtsystems.
EuroPat v2
A further functional extension of the app includes the possibility of obtaining an overview of how many kilometres could be driven by an electric vehicle or how long a heat pump could be used to shower with the energy generated by the user.
Eine weitere Funktionserweiterung der App beinhaltet die Möglichkeit, eine Übersicht zu erhalten, wie viele Kilometer mit einem E-Fahrzeug gefahren oder wie lange mit der eigen erzeugten Energie mit Hilfe einer Wärmepumpe geduscht werden könnte.
CCAligned v1
Using the tools chronSIM the engineers of ServiceXpert have estimated how high the load of the existing gateway and the connected CAN bus will be after the functional extension.
Unter Anwendung des Tools chronSIM haben die Ingenieure der ServiceXpert vor der Realisierung virtuell abgeschätzt, wie hoch die Auslastung des vorhandenen Gateways und der verschiedenen CAN Busse nach der funktionalen Erweiterung sein wird.
ParaCrawl v7.1
The ims Workplace Pro is the functional extension of the ims Workplace Basis and allows for acquisition, processing, storage, editing and deleting of datasheets of the ims image archive.
Der ims Workplace PRO ist die funktionale Erweiterung des ims Workplace und ermöglicht das Erfassen, Bearbeiten, Speichern, Editieren und Löschen von Datenbeständen des ims Bildarchivs.
ParaCrawl v7.1
The second development zone is the area marked as “II”, as functional extension of the primary zone, containing the villas and their facilities.
Die zweite Entwicklungszone ist die Fläche, die als “II” markiert ist, als funktionale Erweiterung der Primärzone, die die Villen und ihre Einrichtungen enthält.
ParaCrawl v7.1
The functional extension of PROFIsafe enables the entire operation of non-safe standard automation devices and safety devices on the PROFIBUS DP.
Die funktionale Erweiterung PROFIsafe ermöglicht den gemeinsamen Betrieb sowohl von nichtsicheren Standard-Automatisierungsgeräten als auch von Sicherheits-Geräten am PROFIBUS DP.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a functionally extensible extensibly extensive functionality
is functional function his function functional extension
have a function extensivity