Übersetzung für "Functional enhancement" in Deutsch
The
system
is
subject
to
continuous
functional
enhancement
and
adaptation
to
market
requirements,
legal
provisions
and
technological
standards.
Das
System
wird
laufend
funktional
erweitert
und
an
die
Markterfordernisse
sowie
an
gesetzliche
und
technologische
Vorgaben
angepasst.
CCAligned v1
New,
even
lighter
wheels
in
racing
design
with
central
locking
and
UHP
(ultra-high
performance)
tyres
now
even
featuring
tyre
pressure
control
round
off
the
functional
and
visual
enhancement
of
the
GT3.
Neue,
leichtere
Räder
im
Rennsport-Design
mit
Zentralverschluss
und
UHP-Bereifung
(Ultra
High
Performance)
-
jetzt
mit
Reifendruckkontrollsystem
-
runden
die
funktionale
und
optische
Weiterentwicklung
des
GT3
ab.
ParaCrawl v7.1
In
1992,
house-owners
and
shopkeepers
united
as
"Initiative
Bahnhofstraße"
to
search
together
with
STADTBAUATELIER
and
the
town
administration
for
a
vision
of
a
functional
and
atmospheric
enhancement.
Hauseigentümer
und
Geschäftsleute
schlossen
sich
1992
in
der
"Initiative
Bahnhofstraße"
zusammen
und
suchten
gemeinsam
mit
der
Stadtverwaltung
und
dem
ISA
Stadtbauatelier
nach
einer
Vision
für
eine
funktionale
und
gestalterische
Aufwertung.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
functional
enhancement
of
the
number
and
of
the
selectively
reachable
stimulation
sites
with
a
given
number
of
stationary
micro-contact
implants,
the
impulse
signals
from
a
given
RF
filter
are
guided
to
several,
neighboring
micro-contacts.
Zur
funktionellen
Erhöhung
der
Zahl
und
Trennschärfe
der
selektiv
erreichbaren
Stimulationsorte
bei
einer
gegebenen
Zahl
von
stationär
implantierten
Mikrokontakten
werden
die
Impulssignale
von
einem
gegebenen
RF-Filter
an
mehrere,
örtlich
benachbarte
Mikrokontakte
geleitet.
EuroPat v2
This
major
functional
enhancement
enables
users
of
the
high-performance
CFD
technology
in
STAR-CCM+
to
benefit
from
these
efficient
optimization
strategies.
Diese
wichtige
funktionale
Ergänzung
ermöglicht
auch
Anwendern
der
CFD-Technologie
STAR-CCM+,
die
Optimierungsstrategien
von
TOSCA
Fluid
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Its
goal
is
the
functional
enhancement
of
the
output
device
robot
to
an
interconnected
sensor-actuator
system
in
the
factory
of
the
future,
which
will
be
strongly
characterized
by
digital
supervision
and
control
procedures.
Ziel
ist
die
funktionale
Erweiterung
des
Ausgabegeräts
Roboter
zum
vernetzten
Sensor-Aktor-System
in
einer
hochgradig
von
digitalen
Überwachungs-
und
Steuerungsprozessen
geprägten
Fabrik
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In
1992,
house-owners
and
shopkeepers
united
as
"Initiative
Bahnhofstraße"
to
search
together
with
ISA
Stadtbauatelier
and
the
town
administration
for
a
vision
of
a
functional
and
atmospheric
enhancement.
Hauseigentümer
und
Geschäftsleute
schlossen
sich
1992
in
der
"Initiative
Bahnhofstraße"
zusammen
und
suchten
gemeinsam
mit
der
Stadtverwaltung
und
dem
ISA
Stadtbauatelier
nach
einer
Vision
für
eine
funktionale
und
gestalterische
Aufwertung.
ParaCrawl v7.1
A
modern
belt
in
a
utility
look
that
is
both
a
functional
and
extravagant
enhancement
to
any
outfit.
Ein
moderner
Gürtel
im
Utility-Look,
der
eine
funktionale
und
zugleich
extravagante
Erweiterung
für
jedes
Outfit
ist.
ParaCrawl v7.1
With
corresponding
carving
of
the
models
(in
this
example
an
EOA),
labial
shields
or
pads
can
be
added
for
functional
enhancement.
Bei
entsprechender
Radierung
der
Modelle
(hier
EOA)
können
zur
funktionellen
Ergänzung
Lippenschilde
oder
Pelotten
an
das
Gerät
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
primary
benefits
for
customers
and
partners
are
the
ongoing
functional
enhancement
of
the
platform
and
the
development
of
new
IoT
solutions,
which
ultimately
leads
to
a
stronger
competitive
advantage.
Die
wesentlichen
Vorteile
liegen
in
der
kontinuierlichen,
funktionalen
Weiterentwicklung
der
Plattform
und
in
der
Entwicklung
neuer
IoT-Lösungen
zur
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
important
functional
enhancement
enables
users
of
the
high-performance
CFD
technology
CCM+
to
benefit
from
the
efficient
optimization
strategies
for
channel
flows
provided
by
TOSCA
Fluid.
Diese
wichtige
funktionale
Ergänzung
ermöglicht
nun
auch
Anwendern
der
high-end
CFD-Technologie
CCM+,
die
effizienten
Optimierungsstrategien
für
Kanalströmungen
von
TOSCA
Fluid
erfolgreich
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
trim
is
more
functional
and
enhances
the
color
of
the
piece.
Dies
trim
ist
eher
funktional
und
verbessert
die
Farbe
des
Stückes.
ParaCrawl v7.1
Goal:
Increased
plasticity
could
lead
to
enhanced
functional
recovery
Zielsetzung:
Erhöhte
Plastizität
könnte
zu
verbesserter
funktioneller
Erholung
führen.
ParaCrawl v7.1