Übersetzung für "Functional activities" in Deutsch
Colony
stimulating
factors
regulate
the
production
and
functional
activities
of
immune
cells.
Kolonie
stimulierende
Faktoren
regulieren
die
Bildung
und
funktionelle
Aktivität
von
Immunzellen.
ELRC_2682 v1
No
functional
activities
are
described,
for
example,
against
microorganisms
and
against
feeding
pests.
Es
werden
keine
funktionalen
Aktivitäten
beispielsweise
gegen
Mikroorganismen
sowie
Fraßschädlinge
beschrieben.
EuroPat v2
In
this
functional
graphic,
all
activities
can
be
stored
according
to
a
"reason
tree."
In
diesem
Funktionalbild
können
alle
Tätigkeiten
nach
einem
"Reason-Tree"
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Observation
of
functional
activities
might
be
carried
at
school
and
home
as
well.
Beobachtung
von
der
funktionalen
Aktivität
kann
auch
in
der
Schule
oder
zu
Hause
durchgeführt
werden.
WikiMatrix v1
These
principles
play
an
important
role
in
the
functional
activities
of
the
cell
and
are
efficient
antioxidant
agents.
Diese
Prinzipien
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
den
funktionellen
Aktivitäten
der
Zelle
und
sind
wirksame
Antioxidantien.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
many
cross-functional
risk
activities
occur
within
Roche,
a
few
of
which
are
described
below
as
examples.
Weiterhin
werden
konzernintern
zahlreiche
bereichsübergreifende
Aktivitäten
verfolgt,
von
denen
nachfolgend
einige
beispielhaft
angeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
enlarged
concept
of
innovation
includes
product,
service,
technical,
social
and
functional
activities
in
all
sectors
and
in
all
kinds
of
organisations,
including
companies,
voluntary
organisations,
foundations
and
public
sector
organisations.
Dieses
erweiterte
Innovationskonzept
umfasst
Produkt-
und
Dienstleistungsinnovationen
sowie
technische,
soziale
und
funktionale
Innovationen
in
allen
Branchen
und
allen
Arten
von
Organisationen
einschließlich
der
Unternehmen,
gemeinnützige
Einrichtungen,
Stiftungen
und
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors.
TildeMODEL v2018
The
enlarged
concept
of
innovation
includes
product,
service,
technical,
social
and
functional
activities
in
all
sectors
and
in
all
kinds
of
organisations.
Dieses
erweiterte
Innovationskonzept
umfasst
Produkt-
und
Dienstleistungsinnovationen
sowie
technische,
soziale
und
funktionale
Innovationen
in
allen
Branchen
und
allen
Arten
von
Organisationen.
TildeMODEL v2018
This
study
showed
that
'classes
which
had
experienced
an
approach
that
integrated
formal,
analytic
and
functional,
communicative
activities
in
teaching
the
conditional
made
significantly
higher
gains
in
their
ability
to
use
this
form
in
writing
than
did
classes
that
had
not
experienced
this
approach'
(p.
53).
Diese
Studie
zeigt,
daß
„Klassen,
die
einen
Ansatz
ausprobiert
haben,
welcher
formale,
analytische
und
funktionale
Kommunikationstätigkeiten
bei
der
Unterrichtung
des
Konditionals
miteinander
verbindet,
die
Fähigkeit
zum
Gebrauch
dieser
Form
sehr
viel
stärker
enwickeln
als
Schüler,
die
diesen
Ansatz
nicht
erlebt
haben"
(S.
53).
EUbookshop v2
The
Programme
des
activités
sets
out
a
series
of
functional
activities
for
the
nursery
school
which
does
not
cover
the
early
teaching
of
reading
but
an
establishment
of
fundamental
skills.
Das
Dokument
Programme
des
activités
stellt
eine
Reihe
von
funktionellen
Aktivitäten
für
die
Vorschulerziehung
vor,
die
nicht
auf
ein
vorschulisches
Lesenlernen,
sondern
auf
die
Anlage
der
dem
Lesen
zugrunde
liegenden
Fähigkeiten
abzielen.
EUbookshop v2
The
Programme
intégré
distinguishes
functional
activities
(listening
to
the
content
of
books,
enjoyment,
excitement,
imagining,
guiding
action
by
reading,
obtaining
information,
memorising,
etc.)
and
structuring
activities
which
focus
more
on
the
acquisition
of
different
reading
strategies.
Das
Dokument
Programme
intégré
unterscheidet
funktionelle
Aktivitäten
(beim
Bücher-Vorlesen
zuhören,
sich
vergnügen,
Gefühle
wecken,
die
Phantasie
entwickeln,
sich
beim
Handeln
durch
das
Lesen
leiten
lassen,
sich
informieren,
sich
etwas
merken
usw.)
und
strukturierende
Aktivitäten,
die
eher
auf
den
Erwerb
der
verschiedenen
Lesestrategien
abzielen.
EUbookshop v2
The
study
envisages
the
description
of
certain
functional
activities
and
definition
of
the
required
competencies
in
order
to
provide
a
reference
framework
for
training
curricula.
Die
Studie
läuft
auf
eine
Beschreibung
bestimmter
funktionaler
Tätigkeiten
und
die
Festlegung
der
erforderlichen
Kompetenzen
hinaus,
woraus
ein
Bezugsrahmen
für
Ausbildungslehrpläne
entstehen
soll.
EUbookshop v2
By
means
of
the
name
empowerment
conferred
with
this
prophesy,
the
six
functional
parts
of
our
body
and
their
six
functional
activities
are
now
fully
empowered
as
the
six
male
and
six
female
fierce
figures.
Mittels
der
durch
diese
Prophezeiung
übertragenen
Namen-Ermächtigung
sind
unsere
sechs
Funktionsteile
des
Körpers
und
ihre
funktionellen
Aktivitäten
jetzt
vollständig
als
die
sechs
männlichen
und
sechs
weiblichen
grimmigen
Gestalten
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
Not
since
the
eternity-appearance
of
Havona
had
the
universe
witnessed
such
a
tremendous
factualization
of
such
a
gigantic
and
far-flung
alignment
of
power
and
co-ordination
of
functional
spirit
activities.
Nie
seit
dem
Erscheinen
Havonas
in
der
Ewigkeit
war
das
Universum
Zeuge
einer
so
überwältigenden
Verwirklichung
einer
derart
gigantischen
und
immensen
Organisation
von
Macht
und
Koordination
funktioneller
Geistaktivitäten
geworden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
mandala
requesting
the
name
empowerment
to
purify
the
six
functional
parts
of
our
body
and
their
six
functional
activities,
and
repeat
three
times
a
mantra
of
request.
Wir
bringen
ein
Mandala
dar,
um
die
Namen-Ermächtigung
zur
Reinigung
der
sechs
Funktionsteile
des
Körpers
und
ihrer
sechs
funktionellen
Aktivitäten
zu
erbitten,
und
wiederholen
dreimal
ein
Ersuchensmantra.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
you
provide
will
not
be
disclosed
or
shared
with
third
parties,
apart
from
primary
third-party
companies
(business
partners
and
service
providers)
if
and
as
legitimately
appointed
by
LAICA
SpA
to
perform
activities
functional
to
achieving
the
purposes
referred
to
in
paragraph
3.
Die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
personenbezogenen
Daten
werden
nicht
an
Dritte
sowie
an
führende
Drittunternehmen
(Geschäftspartner
und
Dienstleister)
weitergegeben,
wenn
und
soweit
diese
von
LAICA
SpA
mit
der
Durchführung
von
Tätigkeiten
beauftragt
wurden,
die
der
Erreichung
der
in
Absatz
3
genannten
Zwecke
dienen.
ParaCrawl v7.1
Unquestionably,
when
we
encounter
the
functional
activities
of
the
various
Morontia
Power
Supervisors,
we
are
face
to
face
with
certain
of
the
unrevealed
activities
of
the
Master
Spirits.
Wenn
wir
den
praktischen
Aktivitäten
der
verschiedenen
Morontiellen
Macht
überwacher
begegnen,
stehen
wir
fraglos
bestimmten
nicht
enthüllten
Aktivitäten
der
Hauptgeiste
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
NEUROSCIENCE
Neuroscience
represents
a
relatively
new
but
rapidly
expanding
area
of
study
that
brings
together
a
variety
of
disciplines
to
explore
the
development,
structure,
functional
activities
and
behavioral
consequences
of
the
nervous
system.
Die
Neurowissenschaften
sind
ein
relativ
neues,
aber
rasch
wachsendes
Forschungsgebiet,
das
eine
Vielzahl
von
Disziplinen
zusammenführt,
um
die
Entwicklung,
Struktur,
funktionelle
Aktivitäten
und
Verhaltenskonsequenzen
des
Nervensystems
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1