Übersetzung für "Fully annealed" in Deutsch
Measurement
of
initial
permeability
must
be
performed
on
fully
annealed
materials.
Die
Messung
der
Anfangspermeabilität
muss
an
vollständig
geglühten
Materialien
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Measurement
of
“initial
relative
permeability”
must
be
performed
on
fully
annealed
materials.
Die
Messung
der
‚Anfangsrelativpermeabilität‘
muss
an
vollständig
geglühten
Materialien
vorgenommen
werden.
DGT v2019
It
is
then
slowly
cooled
at
room
temperature
and
fully
annealed.
Sie
wird
dann
langsam
bei
Zimmertemperatur
abgekühlt
und
getempert
völlig.
ParaCrawl v7.1
After
the
strip
samples
had
been
fully
annealed
according
to
the
state
of
the
art,
the
magnetic
characteristics
were
determined.
Nachdem
die
Bandproben
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
hochgeglüht
wurden,
wurden
die
magnetischen
Kenngrößen
bestimmt.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
create
a
method
and
an
apparatus
of
the
type
discussed
above
with
which
fully
annealed
billets
can
be
cooled
down
in
an
automated
and
controlled
manner
in
accordance
with
the
alloy
composition,
the
cross-section
and
the
specific
use.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
mit
welchen
hochgeglühte
Stränge
der
Legierungszusammensetzung,
dem
Querschnitt
und
der
spezifischen
Verwendung
entsprechend
automatisiert
und
kontrolliert
abgekühlt
werden
können.
EuroPat v2
HGO
(high
permeability
grain
oriented)
strip
samples
were
coated,
dried
and
fully
annealed
with
MgO+6%
TiO2
+the
additives
as
mentioned
above.
Dabei
wurden
HGO
(high
permeability
grain
oriented)
Bandproben
mit
MgO
+
6%
TiO
2
+
den
aufgeführten
Zusätzen
beschichtet,
getrocknet
und
hochgeglüht.
EuroPat v2
Strips
made
from
grain-oriented
electric
sheets
of
nominal
thickness
of
0.23
mm,
which
were
processed
with
the
method
in
accordance
with
the
state
of
the
art
up
to
and
including
decarburization,
were
coated
with
a
separating
agent
on
the
basis
of
magnesium
oxide
and
6
weight
parts
of
titanium
dioxide,
relating
to
100
weight
parts
MgO,
as
well
as
the
additives
as
set
out
in
table
5
and
thereafter
fully
annealed
according
to
the
state
of
the
art.
Bänder
aus
kornorientiertem
Elektroblech
der
Nenndicke
0,23
mm,
die
im
Verfahren
nach
dem
Stand
der
Technik
bis
einschließlich
der
Entkohlung
processiert
wurden,
wurden
mit
einem
Trennmittel
auf
der
Basis
Magnesiumoxid
und
6
Gew.-Teilen
Titandioxid,
bezogen
auf
100
Gew.-Teile
MgO,
sowie
den
in
Tabelle
5
aufgeführten
Zusätzen
beschichtet
und
anschließend
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
hochgeglüht.
EuroPat v2
Samples
from
a
strip
made
from
grain-oriented
electric
sheets
of
nominal
thickness
of
0.23
mm,
which
were
processed
with
the
method
in
accordance
with
the
state
of
the
art
up
to
and
including
decarburization,
were
coated
with
a
separating
agent
on
the
basis
of
magnesium
oxide
as
well
as
the
additives
as
set
out
in
table
7
and
thereafter
fully
annealed
according
to
the
state
of
the
art.
Proben
aus
einem
Band
aus
kornorientiertem
Elektroblech
der
Nenndicke
0,23
mm,
die
im
Verfahren
nach
dem
Stand
der
Technik
bis
einschließlich
der
Entkohlung
processiert
wurden,
wurden
mit
einem
Trennmittel
auf
der
Basis
Magnesiumoxid
und
den
in
Tabelle
7
aufgeführten
Zusätzen
beschichtet
und
anschließend
entsprechend
dem
Stand
der
Technik
hochgeglüht.
EuroPat v2
Ends
can
be
supplied
fully
ground
and
annealed
to
facilitate
Expansion
or
bevelled
to
weld
to
Header
Stubs.
Enden
können
geliefert
werden
völlig
rieben
und
temperten,
um
Expansion
zu
erleichtern
oder
abgeschrägt,
um
zu
den
Überschrift-Stummeln
zu
schweissen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
a
mean
particle
size
of
300
nm
has
not
been
reached
by
any
manufacturer
with
satisfactory
results
for
highly
doped
and/or
fully
annealed
nickel
or
chromium
antimony
rutile
yellow
pigments
(TiO
2
<87%).
Eine
mittlere
Teilchengröße
von
300
nm
wurde
bisher
für
hochdotierte
und/oder
hochgeglühte
Nickel-
oder
Chrom-
Antimonrutilgelb-
Pigmente
(TiO
2
<
87%)
von
keinem
Hersteller
mit
befriedigenden
Ergebnissen
erreicht.
EuroPat v2
Fully
annealed
and
extremely
ductile
and
easily
manipulated
to
follow
existing
wiring
routes
and
irregular
shapes.
Völlig
getempert
und
extrem
duktil
und
leicht
manipuliert,
um
vorhandenen
Verdrahtungswegen
und
unregelmäßigen
Formen
zu
folgen.
CCAligned v1