Übersetzung für "Full submission" in Deutsch
Complete
and
full
submission
to
His
Father
will
is
the
next
prayer.
Die
völlige
Unterwerfung
unter
seinen
Vaterwillen
ist
das
nächste
Gebet.
ParaCrawl v7.1
His
gloomy
masterpieces
lead
us
into
a
world
full
of
lust
and
submission,
full
of
dominance
and
sexual
power.
Seine
düsteren
Meisterwerke
zeigen
eine
Welt
voller
Lust
und
Unterwerfung,
voller
Dominanz
und
sexueller
Macht.
ParaCrawl v7.1
But
no,
by
your
Lord,
they
will
not
believe
you
until
they
make
you
the
judge
regarding
the
disagreement
between
them,
then,
they
will
not
find
in
themselves
any
discomfort
concerning
your
verdict,
and
will
surrender
to
you
in
full
submission.
Nein,
bei
deinem
Herrn,
sie
glauben
nicht
(wirklich),
bis
sie
dich
zum
Schiedsrichter
nehmen
über
das,
was
zwischen
ihnen
umstritten
ist,
und
danach
wegen
deiner
Entscheidung
keine
Bedrängnis
in
ihrem
Inneren
spüren,
sondern
sich
in
völliger
Ergebung
fügen.
Tanzil v1
But
nay,
by
thy
Lord,
they
will
not
believe
(in
truth)
until
they
make
thee
judge
of
what
is
in
dispute
between
them
and
find
within
themselves
no
dislike
of
that
which
thou
decidest,
and
submit
with
full
submission.
Nein,
bei
deinem
Herrn,
sie
glauben
nicht
(wirklich),
bis
sie
dich
zum
Schiedsrichter
nehmen
über
das,
was
zwischen
ihnen
umstritten
ist,
und
danach
wegen
deiner
Entscheidung
keine
Bedrängnis
in
ihrem
Inneren
spüren,
sondern
sich
in
völliger
Ergebung
fügen.
Tanzil v1
They
will
not
believe
until
they
make
you
a
judge
in
their
disputes,
then
do
not
find
within
their
hearts
any
dissent
to
your
verdict
and
submit
in
full
submission.
Sie
glauben
nicht
eher,
bis
sie
dich
über
das
richten
lassen,
was
zwischen
ihnen
umstritten
ist,
und
hierauf
in
sich
selbst
keine
Bedrängnis
finden
durch
das,
was
du
entschieden
hast,
und
sich
in
voller
Ergebung
fügen.
Tanzil v1
But
no,
by
your
Lord,
they
will
not
[truly]
believe
until
they
make
you,
[O
Muhammad],
judge
concerning
that
over
which
they
dispute
among
themselves
and
then
find
within
themselves
no
discomfort
from
what
you
have
judged
and
submit
in
[full,
willing]
submission.
Nein,
bei
deinem
Herrn,
sie
glauben
nicht
(wirklich),
bis
sie
dich
zum
Schiedsrichter
nehmen
über
das,
was
zwischen
ihnen
umstritten
ist,
und
danach
wegen
deiner
Entscheidung
keine
Bedrängnis
in
ihrem
Inneren
spüren,
sondern
sich
in
völliger
Ergebung
fügen.
Tanzil v1
But
no,
by
your
Lord,
they
can
have
no
Faith,
until
they
make
you
(O
Muhammad
SAW)
judge
in
all
disputes
between
them,
and
find
in
themselves
no
resistance
against
your
decisions,
and
accept
(them)
with
full
submission.
Nein,
bei
deinem
Herrn,
sie
glauben
nicht
(wirklich),
bis
sie
dich
zum
Schiedsrichter
nehmen
über
das,
was
zwischen
ihnen
umstritten
ist,
und
danach
wegen
deiner
Entscheidung
keine
Bedrängnis
in
ihrem
Inneren
spüren,
sondern
sich
in
völliger
Ergebung
fügen.
Tanzil v1
Although
not
specified
in
the
Rules
it
is
proposed
that
full
electronic
submission
will
be
the
rule
in
FP7,
as
it
has
been
well
tested
and
used
in
FP6.
Obwohl
das
nicht
in
den
Beteiligungsregeln
festgelegt
ist,
wird
vorgeschlagen,
die
vollelektronische
Einreichung
zum
Standardfall
in
RP7
zu
machen,
da
dieses
System
mit
gutem
Erfolg
im
RP6
getestet
und
genutzt
worden
ist.
TildeMODEL v2018
As
in
the
past
Framework
Programme,
full
electronic
submission
will
be
the
rule
for
this
Framework
Programme
as
well
(although
not
specified
in
the
Rules).
Wie
bei
dem
letzten
Rahmenprogramm
wird
auch
bei
diesem
die
vollständig
elektronische
Einreichung
der
Normalfall
sein
(auch
wenn
dies
in
den
Beteiligungsregeln
nicht
explizit
festgelegt
ist).
TildeMODEL v2018