Übersetzung für "Fulfilment costs" in Deutsch
If
the
goods
have
been
transported
to
another
place
following
delivery,
compensation
for
the
costs
of
subse-quent
fulfilment
(in
particular
costs
for
transport
of
any
kind
and
for
processing
and
materials)
are
excluded.
Bei
einer
Verbringung
der
Ware
an
einen
anderen
Ort
nach
Lieferung
ist
ein
Ersatz
der
Nacherfüllungskosten
(insbesondere
Transport-,
Wege-,
Arbeits-
und
Materialkosten)
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
bear
all
costs
of
subsequent
fulfilment,
in
particular
costs
of
fault
finding,
retrofitting,
assembly
and
disassembly,
transport,
toll,
labour
and
material
costs,
in
addition
to
customs.
Die
gesamten
Kosten
der
Nacherfüllung,
insbesondere
Kosten
der
Fehlersuche,
die
Nachrüstkosten,
die
Ein-
und
Ausbaukosten,
die
Transport-,
Wege-,
Arbeits-
und
Materialkosten
sowie
Zölle,
trägt
der
Lieferant.
ParaCrawl v7.1
If
these
conditions
are
not
fulfilled,
the
costs
incurred
will
not
be
taken
into
account.
Sind
diese
Bedingungen
nicht
erfüllt,
werden
die
anfallenden
Kosten
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Two
conditions
must
be
fulfilled
for
these
costs
to
be
covered:
Damit
die
Kosten
übernommen
werden,
müssen
zwei
Bedingungen
erfüllt
sein:
CCAligned v1
Stefan
Wiessmeyer
has
the
right
to
refuse
the
kind
of
chosen
subsequent
fulfillment,
when
the
costs
to
be
incurred
are
unreasonably
disproportionate
and
another
kind
of
subsequent
fulfillment
is
without
significant
disadvantages
to
the
buyer.
Stefan
Wiessmeyer
ist
berechtigt,
die
Art
der
gewählten
Nacherfüllung
zu
verweigern,
wenn
sie
nur
mit
unverhältnismässigen
Kosten
möglich
ist
und
die
andere
Art
der
Nacherfüllung
ohne
erhebliche
Nachteile
für
den
Käufer
bleibt.
ParaCrawl v7.1