Übersetzung für "Fulfill objectives" in Deutsch
A
partner
system
must
fulfill
two
fundamental
objectives.
Dabei
muss
das
Partnersystem
zwei
wesentliche
Ziele
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We'll
identify
your
needs,
fulfill
your
objectives
and
exceed
your
expectations.
Wir
besprechen
was
Sie
sich
wünschen,
erfüllen
Ihre
Vorgaben
und
übertreffen
Ihre
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
aspires
to
fulfill
all
objectives
for
its
composition
in
the
future.
Der
Aufsichtsrat
strebt
an,
dass
in
Zukunft
alle
Ziele
seiner
Zusammensetzung
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Evil
Genius
is
a
simulation
game
in
which
you’ll
have
to
fulfill
objectives
and...
Evil
Genius
ist
ein
Simulationsspiel,
in
dem
Sie
Ziele
erreichen
müssen
und
eine...
ParaCrawl v7.1
In
order
to
fulfill
the
objectives
of
strengthening
the
security
of
each
of
the
Parties
in
all
ways,
this
Agreement
shall
apply
to
classified
information
or
material
in
any
form
either
provided
or
exchanged
between
the
Parties.
Im
Hinblick
auf
das
Ziel
der
Vertragsparteien,
ihre
Sicherheit
in
allen
ihren
Formen
zu
stärken,
findet
dieses
Abkommen
Anwendung
auf
als
Verschlusssachen
eingestufte
Informationen
bzw.
als
Verschlusssache
eingestuftes
Material
jedweder
Form,
die
(das)
von
den
Vertragsparteien
bereitgestellt
oder
zwischen
den
Vertragsparteien
ausgetauscht
werden
(wird).
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
fulfill
the
objectives
of
strengthening
the
security
of
each
of
the
Parties
in
all
ways,
this
Agreement
applies
to
classified
information
or
material
in
any
form
either
provided
or
exchanged
between
the
Parties.
Im
Hinblick
auf
das
Ziel
der
Vertragsparteien,
ihre
Sicherheit
in
allen
ihren
Formen
zu
stärken,
findet
dieses
Abkommen
Anwendung
auf
als
Verschlusssachen
eingestufte
Informationen
bzw.
als
Verschlusssache
eingestuftes
Material
jedweder
Form,
die
(das)
von
den
Vertragsparteien
bereitgestellt
oder
zwischen
den
Vertragsparteien
ausgetauscht
werden
(wird).
JRC-Acquis v3.0
Nobel
laureate
economist
Douglass
North
argued
early
on
that
human
society
created
institutions
to
deal
with
information
asymmetry,
but
that
their
creations
immediately
gave
rise
to
the
problem
of
how
to
constrain
such
institutions
to
fulfill
their
intended
objectives.
Der
Nobelpreisträger
Douglass
North
hat
schon
frühzeitig
ins
Feld
geführt,
dass
die
Gesellschaft
Institutionen
geschaffen
hat,
um
mit
Informationsasymmetrie
umgehen
zu
können,
das
mit
ihrer
Erschaffung
jedoch
sofort
das
Problem
entstanden
ist,
wie
solche
Regelsysteme
auf
die
Erfüllung
der
beabsichtigten
Ziele
beschränkt
werden
können.
News-Commentary v14
If
Temer’s
government
succeeds
in
the
first
three
areas,
building
up
its
credibility
in
the
process,
it
will
be
in
a
strong
position
to
fulfill
these
objectives,
as
well.
Wenn
Temers
Regierung
in
den
ersten
drei
Bereichen
Erfolge
verbuchen
und
dabei
ihre
Glaubwürdigkeit
aufbauen
kann,
wird
sie
in
einer
guten
Position
sein,
auch
diese
Ziele
zu
erreichen.
News-Commentary v14
On
the
basis
of
these
principles,
the
use
of
radio
spectrum
should
be
coordinated
and
harmonised
at
Community
level,
where
necessary
to
fulfill
these
Community
objectives.
Die
Nutzung
des
Frequenzspektrums
muß
unter
Berücksichtigung
dieser
Grundsätze
auf
Gemeinschaftsebene
koordiniert
und
harmonisiert
werden,
wo
dies
nötig
ist,
um
diese
Ziele
der
Gemeinschaft
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
They
clearly
managed
to
fulfill
their
objectives
under
very
difficult
circumstances
and
they
discharged
their
mandate
in
an
extremely
effective
way.
Es
ist
ihnen
gelungen,
ihre
Ziele
unter
sehr
schwierigen
Bedingungen
zu
erreichen,
und
sie
haben
ihren
Auftrag
äußerst
effektiv
erfüllt.
Europarl v8
In
this
last
one
you
will
have
to
fulfill
different
objectives
to
get
bonuses
and
thus
access
the
locked
challenges.
Im
letztgenannten
Modus
müssen
Sie
verschiedene
Aufgaben
erfüllen,
um
Boni
zu
bekommen
und
damit
Zugriff
auf
die
gesperrten
Herausforderungen
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Our
main
objective
is
to
supply
innovative
UAV
solutions
that
allow
customers
to
fulfill
their
objectives
in
the
most
efficient
and
productive
way.
Unser
Hauptziel
ist
es,
innovative
UAV-Lösungen
anzubieten,
die
es
den
Kunded
ermöglichen,
ihre
Ziele
auf
die
effizienteste
und
produktiviste
Weise
zu
erreichen.
CCAligned v1
The
goal
of
our
offer,
and
the
value
we
want
to
provide,
is
to
fulfill
the
business
objectives
of
our
clients.
Das
Ziel
unseres
Angebots
und
den
Mehrwert
den
wir
liefern
möchten,
ist
es
die
Unternehmensziele
unserer
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
fulfill
overall
objectives.
Wir
erfüllen
übergeordnete
Ziele.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
fulfill
its
objectives
the
mud
has
to
have
the
right
composition
as
well
as
the
right
specific
gravity.
Um
diese
Funktion
stets
erfüllen
zu
können,
muss
die
Spülflüssigkeit
das
richtige
spezifische
Gewicht
und
die
geeignete
Zusammensetzung
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
project,
various
marketing
and
guerrilla
activities
in
the
before
mentioned
domains
will
be
realized
in
order
to
fulfill
the
project's
objectives.
Im
Rahmen
des
Projekts
werden
verschiedene
Marketing-
und
Guerilla-Aktivitäten
in
den
oben
genannten
Bereichen
durchgeführt,
um
die
Projektziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
truth
is
that
this
puzzle
game
reminds
us
of
one
of
the
greatest
hits
of
the
80s',
although
with
a
much
more
simple
design,
The
Incredible
Machine
developed
by
Sierra,
in
which
we
had
to
combine
different
elements
to
fulfill
our
objectives
which
could
well
be
getting
balls
into
baskets.
Es
stimmt,
dass
dieses
Puzzle
uns
an
einen
der
größten
Hits
der
80er
erinnert,
obwohl
mit
viel
einfacherem
Design;
The
Incredible
Machine,
entwickelt
von
Sierra,
bei
dem
wir
diverse
Elemente
kombinieren
mussten,
um
unsere
Ziele
zu
erfÃ1?4llen,
was
auch
bedeuten
konnte,
Bälle
in
Körbe
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
You’ll
have
six
different
instruments
to
fulfill
your
objectives,
fight
against
enemies
made
out
of
food
and
solve
puzzles
and
other
challenges.
Sie
haben
sechs
verschiedene
Instrumente,
um
Ihre
Ziele
zu
erfüllen,
nämlich
den
Kampf
gegen
die
Feinde
bestehend
aus
Lebensmitteln,
Rätsel
lösen
und
andere
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
–
the
principal
action
of
the
Solar
Impulse
Foundation
–
was
launched
by
Bertrand
Piccard
following
the
First
Round-The-World
Solar
Flight,
with
the
aim
of
helping
governments
and
businesses
to
adopt
more
ambitious
energy
policies
and
to
fulfill
their
environmental
objectives
by
adopting
clean
and
cost-effective
technologies.
Diese
Initiative
ist
ein
Schwerpunkt
der
Stiftung
Solar
Impulse
und
wurde
infolge
der
ersten
Weltumrundung
in
einem
Solarflugzeug
durch
Bertrand
Piccard
ins
Leben
gerufen,
mit
dem
Ziel,
Regierungen
und
Unternehmen
dabei
zu
unterstützen,
ehrgeizigere
energiepolitische
Maßnahmen
umzusetzen
und
ihre
ökologischen
Ziele
durch
den
Einsatz
sauberer
und
effizienter
Technologien
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
Engineering
The
goal
of
our
offer,
and
the
value
we
want
to
provide,
is
to
fulfill
the
business
objectives
of
our
clients.
Das
Ziel
unseres
Angebots
und
den
Mehrwert
den
wir
liefern
möchten,
ist
es
die
Unternehmensziele
unserer
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1