Übersetzung für "For fulfilling" in Deutsch
It
is
the
government
that
must
be
responsible
for
food
safety,
fulfilling
a
coordinating
function.
Als
koordinierendes
Organ
für
die
Lebensmittelsicherheit
muß
die
Regierung
verantwortlich
sein.
Europarl v8
We
must
have
financial
instruments
in
place
with
sufficient
funds
for
fulfilling
these
targets.
Wir
benötigen
Finanzinstrumente,
die
über
ausreichende
Mittel
zur
Erfüllung
dieser
Ziele
verfügen.
Europarl v8
The
title
is
generally
considered
a
prerequisite
for
fulfilling
the
duties
of
a
rabbi.
Der
Titel
gilt
allgemein
als
Voraussetzung
zur
Erfüllung
des
Amtes
eines
Rabbiners.
Wikipedia v1.0
So
far
the
Structural
Funds
have
a
proven
track
record
for
fulfilling
their
core
objectives.
Bislang
haben
sich
die
EU-Strukturfonds
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
im
Kern
bewährt.
TildeMODEL v2018
Action
plans
for
fulfilling
these
EACs
have
been
agreed.
Es
wurden
Aktionspläne
zur
Erfüllung
dieser
Ex-ante-Konditionalitäten
vereinbart.
TildeMODEL v2018
Thus
fulfilling,
for
the
bird
at
least,
his
prophecy.
Und
so
erfüllte
er,
zumindest
für
den
Vogel,
dessen
Prophezeiung.
OpenSubtitles v2018
These
are
the
training
blocks
for
creative
and
fulfilling
adult
lives.
Das
sind
die
training
Abschnitte
für
ein
kreatives
und
erfüllendes
Erwachsenenleben.
QED v2.0a
The
client
shall
supply
made-in-germany.com
AG
with
all
the
information
required
for
fulfilling
the
terms
of
the
contract,
in
good
time.
Der
Kunde
erteilt
der
made-in-germany.com
AG
rechtzeitig
alle
für
die
Vertragsdurchführung
erforderlichen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
As
of
SafeNet
version
10.2,
all
functions
necessary
for
fulfilling
the
DSGVO
are
implemented.
Ab
SafeNet
Version
10.2
sind
alle
zur
Umsetzung
der
DSGVO
notwendigen
Funktionen
implementiert.
CCAligned v1
We
discover
and
suggest
activities
for
fulfilling
your
holiday.
Wir
entdecken
und
schlagen
Aktivitäten
für
Ihren
Urlaub
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
the
tenant
has
no
claim
for
fulfilling
or
comprehension.
Anspruch
auf
Erfüllung
oder
Schadensersatz
hat
der
Mieter
in
solch
einem
Fall
nicht.
ParaCrawl v7.1
With
this,
you
can
create
a
real
basis
for
a
lively,
fulfilling
couple's
relationship.
Damit
schaffen
Sie
eine
reale
Basis
für
eine
lebendige,
erfüllende
Paarbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Have
acquired
an
interdisciplinary
fundamental
knowledge
for
a
more
fulfilling
and
rewarding
career;
Sich
ein
interdisziplinäres
Grundwissen
für
eine
erfüllendere
und
lohnendere
Karriere
erworben
haben;
ParaCrawl v7.1