Übersetzung für "With the object of" in Deutsch
With
the
object
of
later
identification
a
marker
figure
is
assigned
to
each
area.
Jeder
Bereich
bekommt
zur
späteren
Identifizierung
eine
Markierungsziffer
zugeordnet.
EuroPat v2
The
drawing
is
a
longitudinal
section
through
a
burner
nozzle
with
the
object
of
the
invention.
Die
Figur
zeigt
einen
Längsschnitt
durch
eine
Brennerdüse
mit
dem
Erfindungsgegenstand.
EuroPat v2
Such
a
method
has
become
known,
for
example,
with
the
object
of
the
EP
492
211.
Eine
derartige
Vorrichtung
ist
beispielsweise
mit
dem
Gegenstand
der
EP-A-492
211
bekannt
geworden.
EuroPat v2
This
objective
is
attained
with
the
object
of
the
independent
claims.
Dieses
Problem
wird
durch
die
Gegenstände
der
unabhängigen
Ansprüche
gelöst.
EuroPat v2
With
that,
the
object
of
the
invention,
given
above,
is
achieved
completely.
Das
oben
genannte
Ziel
der
Erfindung
wird
damit
vollständig
erreicht.
EuroPat v2
This,
however,
conflicts
with
the
above
object
of
the
invention.
Dies
widerspricht
aber
der
angegebenen
Aufgabenstellung
der
Erfindung.
EuroPat v2
Thus
there
is
no
similarity
of
the
known
tea
bag
with
the
object
of
the
invention.
Eine
Ähnlichkeit
des
bekannten
Teebeutels
mit
dem
Gegenstand
der
Erfindung
besteht
somit
nicht.
EuroPat v2
This
technique
was
introduced
into
European
legislation
with
the
object
of
repressing
fraud
in
this
sector.
Diese
Technik
wurde
in
die
europäischen
Rechtsvorschriften
zur
Bertrugsbekämpfung
aufgenommen.
EUbookshop v2
We
have
put
forward
a
motion
that
is
not
contrary
to
theirs
with
the
object
of
rushing
aid
to
Thailand
as
well
in
the
present
situation.
Sie
hat
das
Ziel,
in
der
gegenwärtigen
Situation
auch
Thailand
zu
helfen.
EUbookshop v2
This
is
also
in
agreement
with
the
object
of
the
capacitor
to
dampen
high
frequency
voltage
components.
Dies
entspricht
auch
der
Aufgabe
des
Kondensators,
hochfrequente
Vorgänge
zu
dämpfen.
EuroPat v2
A
would-be
investigative
reporter
who's
falling
in
love
with
the
object
of
her
investigation.
Eine
Möchtegern-Enthüllungsjournalistin,
die
sich
in
das
Objekt
ihrer
Enthüllung
verliebt.
OpenSubtitles v2018
The
painter
went
to
Paris
with
the
object
of
studying
painting.
Der
Maler
ging
nach
Paris
mit
dem
Ziel,
Malerei
zu
studieren.
Tatoeba v2021-03-10
In
object-oriented
design,
a
system
is
created
with
the
means
of
object-oriented
concepts.
Im
objektorientierten
Design
wird
ein
System
mit
der
Hilfe
objektorientierter
Konzepte
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
one
who
is
blended
with
the
object
of
his
love
really
loves.
Nur
derjenige,
der
mit
dem
Objekt
seiner
Liebe
verschmilzt,
liebt
wirklich.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
fulfilled
with
the
object
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
mit
dem
Gegenstand
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
I
see
this
in
connection
with
the
development
of
object
relationships
postulated
by
R.Spitz.
Ich
sehe
dies
im
Zusammenhang
mit
der
von
R.Spitz
postulierten
Entwicklung
von
Objektbeziehungen
.
ParaCrawl v7.1
They
fall
in
love,
and
want
to
form
exclusive
bonds
with
the
object
of
their
love.
Sie
verlieben
sich
und
wollen
exklusive
Bindungen
zu
dem
Objekt
ihrer
Liebe
bilden.
ParaCrawl v7.1
Said
goal
of
the
invention
is
achieved
with
the
object
of
the
independent
patent
claim
1
.
Dieses
Ziel
der
Erfindung
wird
mit
dem
Gegenstand
des
unabhängigen
Patentanspruchs
1
erreicht.
EuroPat v2
The
task
is
solved
with
the
object
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
mit
dem
Gegenstand
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
Said
task
is
solved
with
the
object
of
the
independent
patent
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
den
Gegenstand
des
unabhängigen
Patentanspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
It
is
preferably
in
direct
contact
with
the
bottom-most
object
of
the
stack.
Es
ist
vorzugsweise
in
direktem
Kontakt
mit
dem
untersten
Gegenstand
des
Stapels.
EuroPat v2