Übersetzung für "Fruitful conversation" in Deutsch
We
appreciated
your
visit
at
our
booth
and
nice,
fruitful
conversation
with
you.
Wir
durften
uns
über
einen
stets
gut
besuchten
Stand
und
gute
Gespräche
freuen.
CCAligned v1
This
research
brings
a
variety
of
different
theoretical
and
methodological
perspectives
in
political
theory
and
philosophy
into
fruitful
interaction
and
conversation.
In
dieser
Forschungsumgebung
werden
unterschiedliche
theoretische
und
methodologische
Perspektiven
in
der
politischen
Theorie
und
Philosophie
zum
Thema
der
Gerechtigkeit
in
ein
fruchtbares
Gespräch
miteinander
gebracht.
ParaCrawl v7.1
After
three
weeks
I
finally
decided
to
call
the
therapist
and
we
had
a
very
open
and
fruitful
conversation
where
we
could
share
our
feelings
and
observations
about
the
patient
and
each
other
and
she
then
participated
in
our
supervision
group.
Nach
drei
Wochen
schließlich
entschied
ich
mich
die
Therapeutin
anzurufen
und
wir
hatten
ein
sehr
offenes
und
fruchtvolles
Gespräch,
wo
wir
unsere
Gefühle
und
Beobachtungen
betreffend
der
Patientin
und
uns
gegenseitig
teilen
konnten
und
sie
anschließend
an
unserer
Supervisionsgruppe
teilnahm.
ParaCrawl v7.1
Being
aware
of
your
strengths
and
weaknesses,
and
letting
others
know
about
them,
will
make
it
easier
for
everyone
to
have
a
fruitful
conversation
even
when
some
things
might
need
to
be
repeated.
Wer
seine
Stärken
und
Schwächen
kennt
und
sich
nicht
scheut,
diese
vor
anderen
zuzugeben,
macht
es
allen
Beteiligten
leichter,
ein
fruchtbares
Gespräch
zu
führen,
auch
wenn
einige
Dinge
vielleicht
wiederholt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
at
Rieter
were
able
to
conduct
many
interesting
and
fruitful
conversations
with
our
guests.
Wir
von
Rieter
durften
mit
unseren
Gästen
viele
interessante
und
ergiebige
Gespräche
führen.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
lots
of
fruitful
conversations
and:
Bon
appétit!
Wir
wünschen
Ihnen:
Erfolgreiche
Gespräche
und
einen
guten
Appetit!
ParaCrawl v7.1
We
had
many
really
fruitful
conversations
and
made
interesting
contacts.
Wir
führten
viele
spannende
Gespräche
und
knüpften
interessante
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
between
the
elements
led
to
fruitful
conversations
between
the
delegates
and
excellent
networking
opportunities.
Das
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Elemente
führte
zu
fruchtbaren
Gesprächen
zwischen
den
Teilnehmern
und
hervorragenden
Networking-Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
They
were
also
happy
to
have
fruitful
and
interesting
conversations
with
some
of
our
long-time
partners
within
the
TCG
such
as
Liza
Lorenzin
(Juniper
Networks),
Steve
Hanna
(Infineon),
Andreas
Steffen
(Hochschule
für
Technik
Rapperswil)
and
Henk
Birkholz
(Fraunhofer
SIT).
Außerdem
führten
sie
ergebnisreiche
und
interessante
Gespräche
mit
vielen
unserer
langjährigen
Projektpartner
innerhalb
der
TCG,
wie
Liza
Lorenzin
(Juniper
Networks),
Steve
Hanna
(Infineon),
Andreas
Steffen
(Hochschule
für
Technik
Rapperswil)
und
Henk
Birkholz
(Fraunhofer
SIT).
CCAligned v1
This
year,
more
than
20
resellers
from
various
countries
like
South
Africa,
Malaysia,
China,
Slovenia,
Lithuania,
Hungary,
the
Netherlands
and
Belgium
attended
this
event
with
its
fruitful
conversations
and
open
discussions.
Dieses
Jahr
nahmen
mehr
als
20
Reseller
aus
Ländern
wie
Südafrika,
Malaysia,
China,
Slowenien,
Litauen,
Ungarn,
Niederlande
und
Belgien
an
diesem
Treffen
teil,
bei
dem
konstruktive
Gespräche
und
offene
Diskussionen
geführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
event
also
gave
the
opportunity
to
hold
fruitful
conversations
with
other
delegates,
which
proved
the
common
concerns
and
the
wish
to
continue
a
cooperation
which
already
gave
rise
to
two
EUROSAI-EURORAI
Conferences
in
the
past.
Die
Veranstaltung
bot
ebenfalls
die
Gelegenheit
zu
interessanten
Gesprächen
mit
anderen
Teilnehmern,
in
deren
Verlauf
gemeinsame
Anliegen
aufgezeigt
wurden
und
der
Wunsch
zur
Sprache
kam,
die
Zusammenarbeit
fortzuführen,
die
in
der
Vergangenheit
ja
schon
zu
zwei
gemeinsamen
EUROSAI-EURORAI-Konferenzen
geführt
hatte
.
ParaCrawl v7.1
Trust
me
on
this
one:
it
will
turn
that
first
conversation
into
a
fruitful
conversion.
Vertrauen
Sie
mir
auf
dieses
eine:
es
wird
dieses
erste
Gespräch
in
eine
fruchtbare
Bekehrung
verwandeln.
CCAligned v1