Übersetzung für "Fruit preparation" in Deutsch
The
recipe
is
required
to
reliably
fulfill
the
demands
on
baking
stability
and
texture
of
the
fruit
preparation.
Die
Rezeptur
soll
verlässlich
die
Anforderungen
an
Backfestigkeit
und
Textur
der
Fruchtzubereitung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Fruit
preparation
volumes
rose
in
all
major
regions.
Bei
den
Fruchtzubereitungen
konnte
der
Absatz
in
allen
wesentlichen
Regionen
zulegen.
ParaCrawl v7.1
The
fruit
preparation
industry
is
in
constant
need
for
more
robust
and
high-performing
color
solutions.
Die
Hersteller
von
Fruchtzubereitungen
suchen
ständig
nach
robusteren
und
leistungsfähigeren
Farblösungen.
CCAligned v1
The
fruit
preparation
is
mixed
into
the
finished
yoghurt
before
filling
takes
place.
Die
Fruchtzubereitung
wird
dem
fertigen
Joghurt
vor
der
Abfüllung
beigemischt.
ParaCrawl v7.1
For
each
product
developer,
the
recipe
development
of
a
baking
stable
fruit
preparation
is
a
challenging
task.
Die
Rezepturentwicklung
einer
backfesten
Fruchtzubereitung
stellt
Produktentwickler
immer
vor
eine
anspruchsvolle
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
standard
is
to
define
the
quality
requirements
for
citrus
fruit
after
preparation
and
packaging.
Die
Norm
bestimmt
die
Qualitätsanforderungen,
die
die
Zitrusfrüchte
nach
Aufbereitung
und
Verpackung
einhalten
müssen.
DGT v2019
The
purpose
of
the
standard
is
to
define
the
quality
requirements
of
the
citrus
fruit
after
preparation
and
packaging.
Die
Norm
bestimmt
die
Güteeigenschaften,
die
Zitrusfrüchte
nach
Aufbereitung
und
Verpackung
aufweisen
müssen.
DGT v2019
Said
end
product
consisting
of
the
fruit
preparation
and
the
chocolate
particles
is
used
in
yoghurts
or
sweet
desserts
for
example.
Dieses
aus
Fruchtzubereitung
und
Schokoladenpartikeln
bestehende
Endprodukt
wird
beispielsweise
in
Joghurt
oder
auch
Süßdesserts
verwendet.
EuroPat v2
For
further
information
have
a
look
into
our
technical
application
information
"Fruit
Preparation
for
the
Production
of
Whipped
Fruit
Cream".
Weitere
Ausführungen
hierzu
entnehmen
Sie
unserer
anwendungstechnischen
Information
„Fruchtzubereitung
zur
Herstellung
von
Fruchtsahne”.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
user
industry
has
stressed
that
the
availability
of
frozen
strawberries
from
the
Community,
and
in
particular
Poland,
is
key
to
the
production
of
a
wide
range
of
products
such
as
jams,
yoghourts
and
fruit
preparation
due
to
the
specific
characteristics
of
the
Senga
Sengana
variety.
Die
gewerblichen
Verwender
haben
vielmehr
betont,
dass
aufgrund
der
besonderen
Eigenschaften
der
Sorte
Senga
Sengana
die
Verfügbarkeit
gefrorener
Erdbeeren
aus
der
Gemeinschaft
und
insbesondere
aus
Polen
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Herstellung
einer
breiten
Produktpalette
wie
Konfitüren,
Joghurts
und
Fruchtzubereitungen
sei.
DGT v2019
The
fruit
preparation
consists
of
a
fruit
juice
that
is
obtained
from
a
fruit
juice
concentrate
to
which
a
stabiliser
(pectin)
is
added.
Die
Fruchtzubereitung
besteht
aus
einem
Fruchtsaft,
der
aus
einem
Fruchtsaftkonzentrat
mit
Zusatz
eines
Stabilisators
(Pektin)
gewonnen
wird.
DGT v2019
Unlike
the
case
for
jam,
jellies
and
marmalade
production,
the
fruit
preparation
sector
and,
particularly,
the
dairy
industry
have
seen
a
steady
growth
over
the
same
time
period.
Im
Gegensatz
zur
Herstellung
von
Konfitüren,
Gelees
und
Marmeladen
hat
die
Herstellung
von
Fruchtzubereitungen,
insbesondere
in
der
Milchwirtschaft,
im
selben
Zeitraum
stetig
zugenommen.
DGT v2019
Whilst
still
of
importance,
strawberry
flavour
as
part
of
the
total
production
of
fruit-flavoured
drinks
is
far
more
limited
than
in
the
jam
and
fruit
preparation
sectors.
Zwar
ist
der
Geschmacksgeber
Erdbeere
bei
der
Herstellung
von
Getränken
mit
Fruchtgeschmack
insgesamt
noch
von
Bedeutung,
aber
in
geringerem
Maße
als
bei
der
Herstellung
von
Konfitüren
und
Fruchtzubereitungen.
DGT v2019
In
summary,
if
we
exclude
the
fruit
preparation
segment
(because
they
are
not
end
products
sold
to
consumers)
frozen
strawberries
are
used
primarily
in
the
jam-making
and
dairy
segments
in
roughly
equal
proportions.
Nimmt
man
folglich
das
Segment
der
Fruchtzubereitungen
aus
(weil
diese
nicht
als
Endprodukt
an
den
Verbraucher
abgesetzt
werden),
dann
werden
gefrorene
Erdbeeren
im
Wesentlichen
zur
Herstellung
von
Konfitüre
und
Milchprodukten
verwendet,
und
zwar
etwa
zu
gleichen
Teilen.
DGT v2019
After
filling
the
beaker
1,
e.g.,
with
a
foodstuff
or
drink
such
as
yogurt,
marmalade,
dry
fruit
or
chocolate
preparation
or
another
dessert
or
drinking
water
or
fruit
and
vegetable
juices,
the
beaker
1
is
lidded
with
lid
10
and
the
lid
10
sealed
to
the
beaker
1
along
the
shoulder
4
.
Nach
dem
Befüllen
des
Bechers
1
beispielsweise
mit
einem
Nahrungsmittel
oder
einem
Getränk,
wie
Joghurt,
Marmelade,
Trockenfrüchten,
einer
Schokoladenzubereitung
oder
einem
anderen
Dessert
oder
mit
Trinkwasser
oder
Frucht-
und
Gemüsesäften,
wird
der
Becher
1
mit
dem
Deckel
10
bedeckt
und
der
Deckel
10
entlang
der
Schulter
4
auf
den
Becher
1
aufgesiegelt.
EuroPat v2
After
filling
the
beaker
1
e.g.
with
a
foodstuff
or
drink
such
as
yoghurt,
marmalade,
dry
fruit
or
chocolate
preparation
or
another
dessert
or
drinking
water
or
fruit
and
vegetable
juices,
the
beaker
1
is
lidded
with
lid
10
and
the
lid
10
sealed
to
the
beaker
1
along
the
shoulder
4
.
Nach
dem
Befüllen
des
Bechers
1
beispielsweise
mit
einem
Nahrungsmittel
oder
einem
Getränk,
wie
Joghurt,
Marmelade,
Trockenfrüchten,
einer
Schokoladenzubereitung
oder
einem
anderen
Dessert
oder
mit
Trinkwasser
oder
Frucht-
und
Gemüsesäften,
wird
der
Becher
1
mit
dem
Deckel
10
bedeckt
und
der
Deckel
10
entlang
der
Schulter
4
auf
den
Becher
1
aufgesiegelt.
EuroPat v2