Übersetzung für "Front-end loader" in Deutsch
Hence
in
this
position
the
front
end
loader
12
cannot
be
operated.
In
dieser
Stellung
kann
also
der
Frontlader
12
nicht
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
Mounty
can
be
equipped
with
a
front-end
loader.
Der
Mounty
kann
mit
einem
Frontlader
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Someone
gets
something
dropped
on
him
or
gets
run
over
by
a
front-end
loader...
Wenn
etwas
auf
jemanden
drauf
fällt
oder
jemand
von
einem
Frontlader
überfahren
wird,...
OpenSubtitles v2018
With
the
Mounty,
combined
with
a
front-end
loader,
goods
can
be
loaded
particularly
quickly.
Mit
dem
Mounty,
kombiniert
mit
eine
Frontlader,
lassen
sich
Güter
besonders
rasch
verladen.
ParaCrawl v7.1
With
the
additional
option
of
attaching
a
front-end
loader,
the
Mounty
110
V
provides
three
full
attachment
areas.
Mit
der
zusätzlichen
Anbaumöglichkeit
eines
Frontladers
stehen
beim
Mounty
110
V
drei
vollwertige
Anbauräume
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Individual
mounted
implements,
for
example
a
separate
front-end
loader,
might
also
be
provided
as
consumers
remote
from
the
pump.
Auch
einzelne
Anbaugeräte
könnten
als
pumpenferne
Verbraucher
vorgesehen
sein,
beispielsweise
ein
separater
Frontlader.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
implement
comprises
a
loading
device
and
in
particular
a
front
end
loader.
Gemäß
einer
ganz
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
weist
das
Arbeitsgerät
eine
Ladevorrichtung
und
insbesondere
einen
Frontlader
auf.
EuroPat v2
The
Taarup
7230
operates
inside
the
three-point-hydraulics
of
the
tractor,
the
front-end
loader
or
at
the
telescope
loader.
Der
Taarup
7230
arbeitet
in
der
Dreipunkthydraulik
des
Schleppers,
im
Frontlader
oder
am
Teleskoplader.
ParaCrawl v7.1
In
some
applications,
such
as
for
controlling
a
hydraulic
cylinder
on
a
front-end
loader,
a
control
valve
with
no-detent
function
is
used.
Bei
einigen
Anwendungen,
wie
beispielsweise
bei
der
Steuerung
des
Hydraulikzylinders
eines
Frontladers,
wird
ein
Steuerventil
ohne
Rastfunktion
verwendet.
EuroPat v2
On
16
August
2011,
an
employee
was
killed
at
the
mine,
being
crushed
by
a
hydraulic
cylinder
of
a
front-end
loader,
causing
operations
to
be
stopped
for
a
number
of
days.
Am
16.
August
2011
kam
es
zu
einem
tödlichen
Arbeitsunfall
im
Bergwerk
als
ein
Hydraulik-Zylinder
eines
Frontladers
brach,
daraufhin
wurde
der
Betrieb
für
einige
Tage
eingestellt.
WikiMatrix v1
The
agricultural
tractor
10
is
equipped
with
an
operator?s
platform
16
from
which,
among
other
items,
the
operation
of
the
front
end
loader
12
can
be
controlled.
Der
Ackerschlepper
10
ist
mit
einer
Bedienungsplattform
16
ausgerüstet,
von
wo
aus
unter
anderem
der
Betrieb
des
Frontladers
12
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
The
locking
bar
52
can
also
be
selectively
brought
into
its
blocking
position
in
order
to
avoid
an
operation
of
the
front
end
loader
12
even
if
the
carrier
46
is
in
its
operating
position.
Wahlweise
kann
der
Riegel
52
auch
in
seine
blockierende
Stellung
gebracht
werde,
um
eine
Bedienung
des
Frontladers
12
selbst
dann
zu
vermeiden,
wenn
sich
der
Träger
46
in
seiner
Betriebsstellung
befindet.
EuroPat v2
The
actuating
arrangement
contains
a
handgrip
that
is
connected
by
a
cable
to
the
tool
of
the
front
end
loader.
Die
Betätigungsvorrichtung
enthält
einen
Griff,
der
über
ein
Seil
mit
dem
Werkzeug
des
Frontladers
verbunden
ist.
EuroPat v2
Among
other
items,
the
front
end
loader
12
includes
a
retaining
mount
30,
a
follower
32,
a
tool
34
and
several
hydraulic
cylinders
36
.
Der
Frontlader
12
weist
unter
anderem
eine
Haltekonsole
30,
eine
Schwinge
32,
ein
Werkzeug
34
und
mehrere
Hydraulikmotoren
36
auf.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
pertains
to
a
device
for
attaching
an
implement
to
a
lifting
unit,
in
particular,
to
a
front-end
loader,
wherein
the
implement
and
the
lifting
unit
can
be
connected
to
one
another
by
means
of
a
movable
bar
that
can
be
displaced
from
a
locking
position
into
an
unlocking
position
by
an
externally
activated
actuator.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Festlegen
eines
Werkzeugs
an
einem
Hubwerk,
insbesondere
an
einem
Frontlader,
wobei
das
Werkzeug
und
das
Hubwerk
durch
einen
beweglichen
Riegel
aneinander
befestigbar
sind,
der
durch
einen
fremdkraftbetätigten
Motor
von
einer
Verriegelungsstellung
in
eine
Entriegelungsstellung
bewegbar
ist.
EuroPat v2
In
a
covered
chamber
1
in
which
sanitary
storage
is
provided
for
the
refuse
2,
a
front-end
loader
3
can
feed
the
household
garbage
to
a
refuse
shredder
4
where
it
is
comminuted
to
a
particle
size
of
up
to
50
mm.
Der
in
einer
überdachten
Halle
1
lagernde
Müll
2
wird
mit
einem
Radlader
3
in
einen
Müllschredder
4
überführt,
wo
er
auf
eine
Korngröße
von
zum
Beispiel
0/50
mm
zerkleinert
wird.
EuroPat v2
Most
of
the
loading
events
run
discontinuously,
e.g.,
by
means
of
a
front-end
loader,
which
fills
several-scoop
loads
into
the
vehicle
at
time-spaced
intervals.
Die
meisten
Beladevorgänge
laufen
diskontinuierlich
ab,
z.
B.
durch
einen
Radlader,
der
mehrere
Schaufelinhalte
in
zeitlichen
Abständen
in
das
Fahrzeug
füllt.
EuroPat v2
Most
of
the
skills
involved
are
relatively
simple
and
easily
acquired:
hand-sorting,
operating
the
compost-turner
and
a
front-end
loader
used
to
arrange
the
windrows,
maintain
ing
and
repairing
the
equipment,
and
performing
tests
to
monitor
conditions
in
the
piles.
Die
meisten
Arbeiten
verlangen
keine
vertieften
Vorkenntnisse
und
lassen
sich
leicht
erlernen:
manuelles
Sortieren,
Betrieb
des
Kompostwenders,
Führen
eines
Frontladers
zur
Anlage
der
Komposthaufen,
Unterhaltung
und
Instandsetzung
der
Maschinen
sowie
die
Durchführung
von
Tests
zur
Überwachung
des
Kompostierungsprozesses.
EUbookshop v2
They
also
left
a
heavy
front-end
loader
which
the
Mohawks
immediately
put
to
their
own
use.
Sie
ließen
auch
einen
schweren
Frontlader
dort,
den
die
Mohawks
sofort
für
ihre
eigenen
Zwecke
einsetzten.
QED v2.0a
For
municipal
applications,
the
Mounty
is
a
workhorse
with
mulchers
on
embankments,
but
is
also
multifunctional
for
use
with
a
front-end
loader
or
in
winter
service.
Für
kommunale
Einsätze
ist
der
Mounty
das
Arbeitstier
mit
Mulchgeräten
an
Böschungen,
aber
genauso
multifunktional
einsetzbar
mit
einem
Frontlader
oder
im
Winterdienst.
ParaCrawl v7.1