Übersetzung für "At the front end" in Deutsch
Europe
ought
to
be
at
the
front
end
of
that
process.
Europa
sollte
bei
diesem
Verfahren
an
der
Spitze
stehen.
Europarl v8
At
the
front
end
of
the
guide
portion
29
there
is
journalled
a
pressure
roller
16.
Am
vorderen
Ende
des
Führungsstückes
29
ist
eine
Andruckrolle
16
gelagert.
EuroPat v2
The
point
of
the
needle
is
formed
at
13
by
the
front
end
of
the
free
shank
portion.
Von
dem
vorderen
Ende
des
freien
Schaftteils
wird
die
Nadelspitze
13
gebildet.
EuroPat v2
A
right-angled
protrusion
51
is
formed
at
the
front
end
of
the
rear
frame
part
1.
Am
vorderen
Ende
des
hinteren
Rahmenteils
1
ist
ein
rechtwinkliger
Vorsprung
51
angeformt.
EuroPat v2
At
the
front
end
of
sensor
device
2
there
is
a
radiation
sensor
6
.
Am
vorderen
Ende
der
Sensoreirichtung
2
ist
ein
Strahlungsempfänger
6
angebracht.
EuroPat v2
The
lamp
holder
14
is
arranged
at
the
front
end
of
the
coupling
pin
7.
Die
Lampenhalterung
14
ist
am
vorderen
Ende
des
Kupplungszapfens
7
angeordnet.
EuroPat v2
A
blind
hole
2
is
placed
centrally
at
the
front
end
of
the
body
1.
Die
Sacklochbohrung
2
ist
zentrisch
am
vorderen
Ende
des
Geschoßkörpers
1
eingebracht.
EuroPat v2
Such
locking
means
is
located
at
the
front
end
on
the
slit
pathway.
Ein
solcher
Verriegelungsteil
befindet
sich
am
vorderen
Ende
der
Schlitzführung.
EuroPat v2
At
the
front
end
of
borehole
44
this
first
borehole
widening
46
is
shaped.
Am
vorderen
Ende
der
Bohrung
44
wird
die
erste
Bohrungserweiterung
46
ausgebildet.
EuroPat v2
At
the
front
end
of
the
supply,
the
film
strip
is
deflected
inclined
downwardly.
Am
vorderen
Ende
der
Zuführung
wird
der
Filmstreifen
schräg
nach
unten
abgelenkt.
EuroPat v2
Only
at
the
front
end
of
the
system
box
do
they
show
a
bilateral
distance.
Bereits
am
vorderen
Ende
des
Systemkastens
weisen
sie
einen
gegenseitigen
Abstand
auf.
EuroPat v2
One
arm
of
the
lever
is
formed
in
a
U-shape
at
the
front
end
24.
Am
vorderen
Ende
24
ist
ein
Arm
des
Hebels
U-förmig
gebogen.
EuroPat v2
At
the
front
end,
there
are
illustrated
a
total
of
eight
resilient
contacts
14.
Am
vorderen
Ende
sind
insgesamt
8
federnde
Kontakte
14
dargestellt.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
element
projecting
in
the
form
of
a
strip
at
the
front
end
zone
of
the
sole.
Gleiches
gilt
auch
für
das
bandartige
vorspringende
Element
am
vorderen
Endbereich
der
Schuhsohle.
EuroPat v2
Mounted
at
the
front
end
of
the
spindle
436
is
a
bevel
gear
412
.
Am
vorderen
Ende
der
Spindel
436
ist
ein
Kegelrad
412
drehfest
angebracht.
EuroPat v2
The
closing
valve
member
22
is
arranged
at
the
front
end
portion
29
of
the
clapper
armature
23
.
Der
Ventilschließkörper
22
ist
am
vorderen
Endbereich
29
des
Klappankers
23
angeordnet.
EuroPat v2
The
arresting
members
31
are
formed
crown-shaped
at
the
front
end
of
the
shaft-shaped
transmitting
member
29.
Die
Rastglieder
31
sind
kronenartig
am
vorderen
Ende
des
wellenförmigen
Übertragungsglieds
29
angeordnet.
EuroPat v2