Übersetzung für "Front end module" in Deutsch
A
front-end
module
on
a
vehicle
generally
forms
the
front
part
of
the
body
framework.
Im
Allgemeinen
bildet
ein
Frontend-Modul
an
einem
Fahrzeug
den
vorderen
Teil
des
Karosserieskeletts.
EuroPat v2
By
the
use
of
clip
connections
the
front-end
module
may
be
constructed
with
variants.
Durch
den
Einsatz
der
Klipsverbindungen
ist
das
Frontendmodul
mit
Variationen
aufbaubar.
EuroPat v2
Advantageously,
the
lateral
air
guide
element
30
may
be
pre-assembled
on
the
front
end
module
1
.
Vorteilhaft
kann
das
seitliche
Luftleitelement
30
an
dem
Frontendmodul
1
vormontiert
sein.
EuroPat v2
The
closing
device
is
normally
assembled
in
a
front
end
module
of
the
vehicle.
Die
Verschlussvorrichtung
ist
üblicherweise
in
einem
Frontendmodul
des
Fahrzeuges
angeordnet.
EuroPat v2
Hereby,
a
simple
and
fast
mounting
of
the
front
end
module
is
enabled.
Hierdurch
wird
eine
einfache
und
schnelle
Montage
des
Frontendmoduls
möglich.
EuroPat v2
Likewise
a
subject
matter
of
the
invention
is
a
front
end
module
of
a
vehicle
with
a
mounting
support.
Ebenfalls
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Frontendmodul
eines
Fahrzeuges,
mit
einem
Montageträger.
EuroPat v2
The
most
commonly
used
front-end
module
is
arguably
iSCSI.
Das
am
häufigsten
verwendete
Frontend-Modul
ist
wohl
iSCSI.
ParaCrawl v7.1
Next
the
front
end
module
is
fastened
onto
the
base
body
B
by
way
of
the
locks
FK
4,
FK
5
.
Anschließend
wird
das
Frontendmodul
über
die
Schlösser
FK4,
FK5
an
der
Basiskarosserie
B
befestigt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
air
guide
can
be
assembled
from
the
other
side
at
the
cooling
module
or
at
the
front-end
module.
Anschließend
kann
die
Luftführung
von
der
anderen
Seite
am
Kühlmodul
bzw.
am
Frontendmodul
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
strut
for
reinforcing
a
vehicle
body
and
a
front
end
module
for
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Strebe
zur
Verstärkung
einer
Fahrzeugkarosserie
und
ein
Frontendmodul
für
ein
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
strut
preferably
also
forms
a
part
of
a
front
end
body
according
to
the
invention,
which
is
provided
for
a
front
end
module.
Bevorzugt
bildet
die
erfindungsgemäße
Strebe
auch
einen
Teil
einer
für
ein
Frontendmodul
vorgesehenen
erfindungsgemäßen
Frontendkarosserie.
EuroPat v2
Thereby
mainly
all
components
of
a
front
end
element
are
assembled
and
attached
at
a
cross
member
of
a
front
end
module.
Dabei
sind
im
Wesentlichen
alle
Baugruppen
eines
Frontendelements
an
einem
Montageträger
des
Frontendelements
angeordnet
und
befestigt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
front-end
module
the
mounting
support
is
made
up
of
an
upper
mounting
support
flange
and
an
upper
mounting
support
part.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
Frontendmoduls
ist
der
Montageträger
aus
einem
Obergurt
und
einem
Oberteil
zusammengesetzt.
EuroPat v2
Further,
the
invention
relates
to
a
corresponding
front
end
module
of
a
vehicle
and
a
method
for
mounting
a
closing
device.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
entsprechendes
Frontendmodul
eines
Fahrzeuges
und
ein
Verfahren
zur
Montage
einer
Verschlussvorrichtung.
EuroPat v2
The
HF
front
end
module
constists
of:
Das
HF
Front-End-Modul
besteht
aus:
CCAligned v1
A
continuous
longitudinal
member
is
understood
to
mean
a
longitudinal
member
extending
in
its
direction
of
extension
across
the
entire
front
region,
i.e.
preferably
from
the
end
wall
to
the
front-end
module.
Unter
einem
durchgehenden
Längsträger
wird
verstanden,
dass
der
Längsträger
sich
in
seiner
Erstreckungsrichtung
über
den
gesamten
Frontbereiche
erstreckt,
d.h.
bevorzugt
von
der
Stirnwand
bis
zum
Front-End-Modul.
EuroPat v2
Preferably,
a
continuous
longitudinal
member
has
a
frictional,
material
or
positive
connection
to
the
front
wall
and/or
the
front-end
module.
Bevorzugt
ist
ein
durchgehender
Längsträger
mit
der
Stirnwand
und/oder
dem
Front-End-Modul
kraft-,
stoff-
oder
formschlüssig
verbunden.
EuroPat v2