Übersetzung für "Front windscreen" in Deutsch

The second horizontal brush 11 washes the roof, the front windscreen and the bonnet.
Die zweite Horizontalbürste 11 wäscht das Dach, die Frontscheibe und die Motorhaube.
EuroPat v2
Additionally, an optional heated front windscreen is available.
Optional ist für das neue MINI Cabrio auch eine beheizbare Frontscheibe verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Lots of navigation devices are attached to the front windscreen using a suction cup.
Viele Navigationsgeräte werden mit einem Saugnapf an der Frontscheibe befestigt.
ParaCrawl v7.1
It has proved to be favourable to displace the passenger airbag in the direction of the front windscreen.
Als günstig hat sich erwiesen, den BeifahrerAirbag in Richtung Frontscheibe zu verschieben.
EuroPat v2
It will not suffice to place the registration behind the front or rear windscreen.
Es genügt nicht, die Kennzeichen hinter die Front- oder Heckscheibe zu legen.
ParaCrawl v7.1
Another addition was the small plexiglass shield in front of the windscreen.
Eine weitere Änderung war ein kleines Plexiglasschild vor der Windschutzscheibe.
ParaCrawl v7.1
In the picture, we can see the light rays that touch the front windscreen.
In der Abbildung erkennen wir drei Sonnenstrahlen, die auf die Frontscheibe treffen.
ParaCrawl v7.1
Lines of cars were quite futuristic – three lights on the front, strange rear windscreen.
Autoschlangen waren ziemlich futuristisch – drei Leuchten auf der Vorderseite, seltsame Heckscheibe.
ParaCrawl v7.1
Is it getting more and more difficult to see through the car’s dirty front windscreen?
Wird es immer schwieriger durch die schmutzige Frontscheibe des Autos zu schauen?
ParaCrawl v7.1
The cooling air exits through the front cockpit, the windscreen serves to create a very good suction effect.
Die Kühlluft tritt durch das vordere Cockpit aus, die Windchutzscheibe sorgt für eine gute Sogwirkung.
ParaCrawl v7.1
Urgent is also the welding of a front windscreen pillar rusted through already since Indonesian Sumatra .
Dringend steht auch noch das Schweissen einer bereits seit Sumatra durchgerosteten vorderen Dachstütze an.
ParaCrawl v7.1
This is all the more the case in view of the dramatic incidence of serious traffic accidents which make it impossible to regard as appropriate the deadlines envisaged for implementing the recommendations regarding impacts involving the lower leg and head with the front or windscreen of the vehicle: 1 July 2005 for all new vehicle types, 1 July 2010 for 80% of new vehicles and 2012 for all new vehicles.
Um es kurz und knapp auf einen Nenner zu bringen, ich halte eine alleinige Selbstverpflichtung der Automobilindustrie zum Fußgängerschutz für absolut unzureichend, umso mehr, als die vorgesehenen Fristen zur Umsetzung der Empfehlung bezüglich des Front- und Windschutzscheibenaufpralls bei Kopf und Fuß ab 1. Juli 2005 für alle neuen Fahrzeugtypen, ab 1. Juli 2010 für 80 % der Neufahrzeuge und bis 2012 für alle Neufahrzeuge angesichts der dramatischen Anzahl von schweren Verkehrsunfällen in keiner Weise als angemessen angesehen werden können.
Europarl v8
The standard body came with four doors, all hinged on the B-pillar, and a huge steel sun roof panel which extended almost to the full width of the roof, and from just behind the front windscreen to half way over the rear doors.
Sie hatte in der Grundausstattung vier Türen, die an der B-Säule angeschlagen waren, und ein großes Stahlschiebedach, das fast über die gesamte Breite des Dachs und von der Frontscheibe bis über das zweite Drittel der hinteren Türen reichte.
Wikipedia v1.0
The front windscreen ahead of passengers occupying upper deck front seats must be provided with a padded guard.
Die vordere Windschutzscheibe, die sich vor den Fahrgästen auf den vorderen Sitzen des Oberdecks befindet, muss mit einer gepolsterten Schutzeinrichtung versehen sein.
DGT v2019
The front windscreen ahead of passengers occupying upper deck front seats of a double-deck vehicle must be provided with a padded guard.
Die vordere Windschutzscheibe, die sich vor den Fahrgästen auf den vorderen Sitzen des Oberdecks eines Doppelstockfahrzeugs befindet, muss mit einer gepolsterten Schutzeinrichtung versehen sein.
DGT v2019
By way of derogation from the requirements of point 3.1.1(b), when the manufacturer uses the floor portion of the body structure as well the essential constituent elements forming the front part of the body structure located directly in front of the windscreen bay, in the construction of different kinds of bodywork (for example a van and a chassis-cab, different wheelbases and different roof heights), those vehicles may be considered as belonging to the same type.
Abweichend von den Anforderungen von Nummer 3.1.1 Buchstabe b können Fahrzeuge zu demselben Typ gezählt werden, wenn der Hersteller den Bodenbereich der Aufbaustruktur sowie die wesentlichen Bestandteile des vorderen Teils des Aufbaus, der sich unmittelbar vor der Windschutzscheibenöffnung befindet, zum Bau verschiedener Arten von Aufbauten (z. B. geschlossener LKW und Fahrgestell mit Führerhaus, unterschiedliche Radstände und Dachhöhen) verwendet.
TildeMODEL v2018
In order that the driver and front passenger of the vehicle can be protected against incident sun rays or other light sources, the sun visor body 1 is fastened on the vehicle body above the windscreen (windshield) and can be swung in front of the windscreen or pivoted to a side window.
Damit sich Fahrer und Beifahrer eines Fahrzeuges vor einfallenden Sonnenstrahlen oder anderen Lichtquellen schützen können, ist der Sonnenblendenkörper 1 oberhalb der Windschutzscheibe an der Fahrzeugkarosserie befestigt und er kann vor die Windschutzscheibe geklappt oder zu einer Seitenscheibe geschwenkt werden.
EuroPat v2
The weldings of our front windscreen pillars have been already mentioned in our " News – July/August 2016 ".
Das Schweissen der vorderen Windschutzscheiben-Holmen erwähnten wir bereits in unserem letzten " Aktuell – Juli/August 2016 ".
ParaCrawl v7.1
A new, single-piece, hide-trimmed roof lining flows uninterrupted from the front windscreen all the way to the rear of the car, mirroring the long, sleek profile of the elegant exterior.
Ein neuer, einteiliger Dachhimmel erstreckt sich ohne Unterbrechung von der Windschutzscheibe bis ganz ins Heck des Wagens und spiegelt so das lange, schlanke Profil des Exterieurs wider.
ParaCrawl v7.1
Keep the air intake slots in front of the windscreen clear of snow, ice and leaves to ensure unimpaired heating and cooling, and to prevent the windows misting over.
Hinweis Um die Heiz- bzw. Kühlleistung nicht zu beeinträchtigen und das Beschlagen der Scheiben zu verhindern, muss der Lufteinlass vor der Frontscheibe frei von Eis, Schnee oder Blättern sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Front in front of this on the front windscreen
on this front out in front front windscreen in the front of
in front of which in front of him