Übersetzung für "Front caster" in Deutsch
Recognizable
with
the
careenage
of
its
camera
compartment,
located
in
front
of
the
caster
of
nose,
Mirage
F1CR
can
be
equipped
with
a
panoramic
camera
OMERA
40
and
a
system
of
sweeping
to
infra-reds
SAT
Super
Cyclops.
Wiedererkennbar
am
Kielholen
seines
Kamerabunkers,
das
vor
dem
Nasenrolle
angesiedelt
ist,
kann
das
Mirage
F1CR
mit
einer
panoramischen
Kamera
OMERA
40
und
mit
einem
System
der
Infrarotabtastung
SAT
Super
Zyklop
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
during
vacuuming,
a
short
distance
between
the
front
supporting
or
caster
wheels
6
and
rear
main
wheel
5
is
advantageous
because
it
reduces
the
resistance
to
pushing
of
the
base
unit
and
improves
maneuverability.
Demgegenüber
ist
während
des
Saugbetriebes
ein
kurzer
Abstand
zwischen
den
vorderen
Stütz-
und
Lenkrollen
6
und
dem
hinteren
Laufrad
5
von
Vorteil,
da
dadurch
der
Schiebewiderstand
an
der
Bodeneinheit
geringer
und
die
Manövrierfähigkeit
verbessert
wird.
EuroPat v2
Front
casters
include
a
safety
brake
to
prevent
movement.
Die
vorderen
Rollen
verfügen
über
eine
Sicherheitsbremse,
um
Bewegungen
zu
verhindern.
CCAligned v1
Front
wheel
casters
lock
the
cabinet
into
place
for
stability,
while
rear
casters
swivel,
offering
portable
organization
options
when
you
need
storage
flexibility.
Vorderradrollen
verriegeln
das
Gehäuse
an
Ort
und
Stelle
für
Stabilität,
während
die
hinteren
Rollen
schwenkbar
sind
und
portable
Organisationsoptionen
bieten,
wenn
Sie
mehr
Flexibilität
beim
Stauraum
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
carriage
of
the
upright
is
formed
by
front
casters
24
and
25
and
rear
wheels
26
and
27
and
is
supported
by
the
two
lower
housing
parts
6
and
7
.
Die
beiden
Gehäuseunterteile
6
und
7
tragen
das
Fahrwerk
des
Uprights,
welches
aus
vorderen
Laufrollen
24
und
25
und
Hinterrädern
26
und
27
gebildet
wird.
EuroPat v2
This
movability
(bidirectional
or
multidirectional)
of
the
caster
can
apply
only
to
the
casters
trailing
on
the
introduction
into
the
mount,
only
to
the
casters
at
the
front
on
the
introduction
into
the
mount
or
both
to
the
trailing
and
to
the
front
casters
of
the
mobile
apparatus.
Diese
Bewegbarkeit
(bidirektional
oder
multidirektional)
der
Rolle
kann
nur
für
die
beim
Einführen
in
die
Aufnahme
nachlaufenden,
nur
für
die
beim
Einführen
in
die
Aufnahme
vorderen
Rollen
oder
sowohl
für
die
nachlaufenden
als
auch
für
die
vorderen
Rollen
der
mobilen
Vorrichtung
gelten.
EuroPat v2
At
the
level
of
the
front
casters
4,
a
vertical
structural
portion
6
a
configured
as
a
front
portion
is
arranged
which
is
provided
for
receiving
the
knee
supports
7
.
In
Höhe
der
vorderen
Laufrollen
4
ist
ein
vertikales
Konstruktionsteil
6a
in
Form
eines
Vorbaus
angeordnet,
welches
zur
Aufnahme
der
Kniestützen
7
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
stability
is
further
enhanced
if
supports
are
disposed
in
front
of
the
casters
and
if
the
carrier
member
and
its
pivoting
path
are
dimensioned
such
that
when
the
upper
body
is
in
the
upright
position,
the
wheel
pivots
downward
until
the
floor
contact
area
of
the
base
unit
is
shifted
from
the
caster(s)
to
the
support
means.
Noch
mehr
Standfestigkeit
wird
erreicht,
wenn
vor
den
Laufrollen
Stützmittel
angeordnet
sind
und
wenn
die
Halterung
und
ihr
Schwenkweg
derart
dimensioniert
sind,
dass
das
Rad
in
der
aufrechten
Position
des
Oberköpers
nach
unten
schwenkt,
bis
es
die
Standfläche
der
Bodeneinheit
von
der
(den)
Laufrolle(n)
auf
die
Stützmittel
verlagert.
EuroPat v2