Übersetzung für "Front apron" in Deutsch

It has retained its original boiler, but lost the front apron.
Sie hatte ihren Altbaukessel behalten, verlor allerdings die Frontschürzen.
WikiMatrix v1
In the vehicle, the holding elements are covered by a front-end apron or the like.
Im Fahrzeug sind die Halteelemente durch eine Bugschürze oder dgl. abgedeckt.
EuroPat v2
This is achieved by elastic elements, such as the front apron.
Dies wird durch elastische Elemente, wie unter anderem der Frontschürze, erreicht.
WikiMatrix v1
Top stitch the pocket to the apron front.
Top nähen die Tasche an der Schürze vorne.
ParaCrawl v7.1
Another component of the dynamic front is a far more sportive front apron with larger cooling slots.
Bestandteil des dynamischen Vorderbaus ist eine weitaus sportlichere Frontschürze mit größeren Kühllufteinlässen.
ParaCrawl v7.1
Front apron height: 180 mm (cannot be cut)
Schürze: 180 mm (kann nicht gekürzt werden)
ParaCrawl v7.1
The front spoiler lips emphasize the visual power of the big air inlets in the front apron.
Die vorderen Spoilerlippen unterstreichen die optische Präsenz der großen Lufteinlässe in der Frontschürze.
ParaCrawl v7.1
Hübner has also developed a new bumper element and front apron with pedestrian protection for older tram models.
Auch für ältere Straßenbahnmodelle entwickelt Hübner neue Prallelemente und Frontschürzen mit Fußgängerschutz.
ParaCrawl v7.1
In this case, the upper front apron is eliminated as a structural component.
In diesem Fall fällt die Stirnwand oben vorne als Strukturteil aus.
EuroPat v2
This is the reason why the upper front apron is connected to the suspension strut top mountings.
Aus diesem Grund ist die Stirnwand oben vorne an die Federbeindome angebunden.
EuroPat v2
At the front, the restyled AMG front apron with enlarged air intakes adds an athletic touch.
Vorne schafft die neu gestaltete AMG Frontschürze mit vergrößerten Lufteinlässen eine athletische Note.
ParaCrawl v7.1
As well as the safety aspect, the front apron also had functional significance.
Neben dem Sicherheitsaspekt hatte die Bugschürze auch funktionelle Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The hot air from the integral engine oil cooler is vented via side outlets in the front apron.
Die heiße Luft des integrierten Motorölkühlers entweicht über seitliche Luftauslässe in der Frontschürze.
ParaCrawl v7.1
Direction indicators and fog lights are installed separately in the front apron.
Blinker und Nebelscheinwerfer sind separat in der Bugschürze untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Beneath the grille, there are three low air inlets cut into the front apron.
Unter dem Grill sind drei niedrige Lufteinlässe in die Frontschürze eingeschnitten.
ParaCrawl v7.1
At the front the redesigned AMG front apron with enlarged air intakes adds an athletic touch.
Vorne schafft die neu gestaltete AMG Frontschürze mit vergrößerten Lufteinlässen eine athletische Note.
ParaCrawl v7.1
There is an open pocket in front of the apron.
Vor der Schürze befindet sich eine offene Tasche.
ParaCrawl v7.1
The new front apron incorporates striking, AMG-specific LED daytime driving lights and two transverse air outlets on each side.
Die neue Frontschürze verfügt über markante, AMG-spezifische LED-Tagfahrlichter und zwei seitliche Luftauslässe pro Seite.
ParaCrawl v7.1
The side air vents in the front apron serve to expel the hot air from the oil coolers.
Über die seitlichen Luftauslässe in der Frontschürze wird die heiße Luft von den Ölkühlern abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The large, imposing air intakes of the front apron are just waiting to inhale life.
Die großen, kraftvollen Lufteinlässe der Frontschürze warten nur darauf, das Leben zu inhalieren.
ParaCrawl v7.1
At the front of the apron, an opening allows for direct access to the genitalsÖ
Auf der Vorderseite der Schürze ermöglicht eine Öffnung den direkten Zugang zu den Genitalien...
ParaCrawl v7.1
This benefits the air flow in the front apron, which was also newly designed.
Dies kommt dem Luftdurchsatz in der Frontschürze zugute, die ebenfalls neu designt wurde.
ParaCrawl v7.1
The GL version can be visually identified by the slots with a black background in the front apron.
Die GL-Version lässt sich optisch an den schwarz unterlegten Schlitzen in der Frontschürze identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Additional fog-lights in the front apron provide an improved illumination of the road at bad sight conditions.
In die Frontschürze integrierte Nebelleuchten garantieren eine bessere Ausleuchtung der Fahrbahn bei schlechten Sichtverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The hot air from the additional engine oil cooler in the front wheel arch escapes through side air outlets in the front apron.
Die heiße Luft des zusätzlichen Motorölkühlers im Radhaus entweicht über seitliche Luftauslässe in der Frontschürze.
ParaCrawl v7.1
In this embodiment, the closed bearing is also formed on the front end of the side member 11, on the A column 10 and on the front cross member (apron).
Auch bei dieser Ausführungsform ist das Stecklager am vorderen Ende des Seitenholms 11 und an der A-Säule 10 bzw. am vorderen Querholm (Windlauf) gebildet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

apron in front of this up-front on the front
in front of which a front front of at the front of
front apron Front