Übersetzung für "From outside europe" in Deutsch

In the space of a few years, imports of wine from outside Europe have doubled.
Innerhalb weniger Jahre haben sich die Weinimporte aus Drittländern verdoppelt.
Europarl v8
Seen from outside, our Europe is a model of the good life.
Von außen gesehen ist unser Europa ein Modell des Wohlstandes.
Europarl v8
Is this disinformation being put about by European citizens, or does it originate from outside Europe?
Kommen diese Desinformationen von europäischen Bürgern, oder kommen sie von außerhalb Europas?
Europarl v8
It follows that attracting aliens from outside of Europe would only exacerbate the problem.
Neue Ausländer von außerhalb Europas anzuziehen würde das Problem infolgedessen nur noch verschärfen.
Europarl v8
Competition in this new market will presumably come primarily from third countries outside Europe.
Die Wettbewerber in diesem neuen Marktsegment werden vermutlich vorrangig aus nichteuropäischen Drittländern kommen.
DGT v2019
Dana derives most of its total turnover from its operations outside Europe.
Dana erzielt den überwiegenden Teil seines Umsatzes außerhalb Europas.
TildeMODEL v2018
Foreign investors from Europe and outside Europe start to show interest in Greece.
Ausländische Investoren aus Europa und darüberhinaus zeigen Interesse an Griechenland.
TildeMODEL v2018
Development activities from outside Europe will also be presented.
Es werden auch außereuropäische Entwicklungen vorgestellt.
EUbookshop v2
The number of immigrants from outside Europe increased greatly.
Die Zahl der Immigranten aus außereuropäischen Ländern stieg indes gewaltig an.
EUbookshop v2
From outside Europe, US American companies were ever more dominant buyers of Community enterprises.
Von den außereuropäischen Drittländern wurden die US­amerikanischen Firmen immer dominanter.
EUbookshop v2
Moreover, the new euro financial markets are likely to prove attractive to financial institutions from outside Europe.
Außerdem dürften die neuen Euro-Finanzmärkte für außereuropäische Finanzinstitute attraktiv sein.
EUbookshop v2
This trend has also beenreported from countries outside Europe.
Diese Tendenz wird auch in Ländern außerhalb Europas beobachtet.
EUbookshop v2
Nearly half come from countries outside Europe.
Gut die Hälfte stammt aus Ländern außerhalb Europas.
ParaCrawl v7.1
Has all that spurred you on to look for further challenges with musicians from outside Europe?
Hat Dich all das angestachelt, weitere Herausforderungen mit außereuropäischen Musikern zu suchen?
CCAligned v1
Can I order items from outside of Europe?
Kann ich auch außerhalb von Europa Artikel bestellen?
CCAligned v1
The ECB has already received expressions of interest from outside Europe, particularly from Asia.
Die EZB hat bereits Interessenbekundungen von aussereuropäischen Ländern erhalten, insbesondere aus Asien.
ParaCrawl v7.1
As another measure incoming asylum seekers from regions outside of Europe should be temporarily refused entry.
Auch sollte ankommenden Asylbewerbern aus den außereuropäischen Gebieten zeitweilig der Zutritt verweigert werden.
ParaCrawl v7.1
If you are an organization from outside Europe:
Wenn Sie eine Organisation außerhalb Europas sind:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

from the outside from outside europe outside of this to be outside
an outsider outside of europe of europe outside
outside europe outsiders