Übersetzung für "Friendly face" in Deutsch
Those
who
show
a
friendly
face
to
everyone,
won't
have
true
friends.
Wer
allen
ein
freundliches
Gesicht
zeigt,
hat
keinen
wahren
Freund.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
the
poor
guy
ought
to
see
one
friendly
face
in
the
courtroom.
Ich
finde,
der
Arme
sollte
wenigstens
ein
nettes
Gesicht
im
Gerichtssaal
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
need
one
friendly
face.
Ich
-
Ich
möchte
nur
ein
freundliches
Gesicht
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
he'd
love
to
see
a
friendly
face.
Ich
bin
sicher,
dass
er
gern
ein
freundliches
Gesicht
sehen
würde.
OpenSubtitles v2018
Good
to
see
a
friendly
face.
Schön,
ein
freundliches
Gesicht
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
But...
I
would
like
a
friendly
face.
Aber
ein
freundliches
Gesicht
würde
mir
gut
tun.
OpenSubtitles v2018
Dan
just,
uh,
wanted
a
friendly
face
next
to
him.
Dan
wollte
einfach
ein
freundliches
Gesicht
neben
sich.
OpenSubtitles v2018
Good
to
see
your
friendly-ish
face-ish!
Schön
dein
freundlichartiges
Gesicht
zu
sehen!
OpenSubtitles v2018
It's
good
to
see
a
friendly
face.
Es
ist
schön,
ein
freundliches
Gesicht
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Wives
and
children
put
a
friendly
face
on
things.
Frauen
und
Kinder
setzen
den
Dingen
ein
freundliches
Gesicht
auf.
OpenSubtitles v2018
Yes,
a
friendly
face
would
help
no...
Ja,
ein
freundliches
Gesicht
würde
helfen,
keine...
OpenSubtitles v2018
It's
always
nice
to
see
a
friendly
face.
Schön,
ein
bekanntes
Gesicht
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
How
happy
am
I
to
see
a
friendly
face.
Wie
glücklich
ich
bin,
ein
freundliches
Gesicht
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Figured
after
a
day
like
today,
you
could
use
a
friendly
face.
Dachte,
nach
dem
Tag
kannst
du
vielleicht
einen
Freund
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
needed
to
see
a
friendly
face.
Ich
musste
ein
liebes
Gesicht
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
could
use
a
friendly
face
working
here.
Ich
könnte
ein
freundliches
Gesicht
hier
gut
gebrauchten.
OpenSubtitles v2018
This
one
has
a
friendly
face.
Dieser
hier
hat
ein
freundliches
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
I
just
really,
really
wanted
to
see
a
friendly
face.
Ich
wollte
wirklich
nur
ein
freundliches
Gesicht
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
company
sent
me
here
to
show
you
a
friendly
face.
Die
Firma
sandte
mich
her,
um
ein
freundliches
Gesicht
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Thank
the
Heavens,
a
friendly
face.
Dem
Himmel
sei
Dank,
ein
Freund.
OpenSubtitles v2018