Übersetzung für "Friction roller" in Deutsch
An
additional
twist-imparter
is
therefore
installed
after
the
friction
roller
and
the
friction
bell.
Ein
weiterer
Drallgeber
wird
daher
der
Friktionswalze
und
der
Friktionsglocke
nachgeschaltet.
EuroPat v2
To
drive
the
friction
roller,
its
central
area
is
firmly
attached
to
the
drive
shaft.
Zum
Antrieb
der
Reibwalze
ist
deren
mittlerer
Bereich
mit
der
Antriebswelle
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
two
outer
portions
of
the
friction
roller
are
rotatable
in
relation
to
the
drive
shaft.
Die
beiden
äußeren
Teile
der
Reibwalze
sind
gegenüber
der
Antriebswelle
drehbar.
EuroPat v2
The
package
is
driven
by
friction
roller
105
mounted
on
shaft
106.
Die
Spule
wird
von
Reibwalze
105
auf
Welle
106
angetrieben.
EuroPat v2
A
further
friction
roller
17
is
placed
out
of
operation
during
the
operation
with
the
continuous
imprint-receiving
substrates
8.
Eine
weitere
Friktionswalze
17
ist
während
des
Betriebs
mit
EndlosAufzeichnungsträgern
8
außer
Betriebsstellung.
EuroPat v2
The
clutch
device
230
is
constructed
as
roller
friction
clutch.
Die
Kupplungsvorrichtung
230
ist
als
Rollenreibungskupplung
ausgebildet.
EuroPat v2
After
the
friction
roller
came
to
a
stop,
the
thickness
of
the
accumulation
on
the
roller
was
measured.
Nach
Stillstand
der
Friktionswalze
wurde
die
Dicke
des
Wickels
auf
dieser
Walze
gemessen.
EuroPat v2
The
build-up
of
a
roller
friction
clutch
of
that
kind
is
just
as
well
known
to
the
expert
as
its
manner
of
function.
Der
Aufbau
einer
derartigen
Rollenreibungskupplung
ist
dem
Fachmann
ebenso
bekannt
wie
die
Funktionsweise.
EuroPat v2
A
core
guide
55
is
located
above
the
friction
roller
2.
Oberhalb
der
Friktionswalze
2
ist
ein
Hülsenführer
55
angeordnet.
EuroPat v2
The
removal
roller
acts
together
with
a
friction
roller.
Die
Abnahmewalze
wirkt
mit
einer
Friktionswalze
zusammen.
EuroPat v2
The
cheese
10
is
driven
by
means
of
a
friction
roller
11
.
Die
Kreuzspule
10
wird
mittels
einer
Friktionswalze
11
angetrieben.
EuroPat v2
Initially,
the
bobbin
tube
17
rests
on
the
friction
roller
3.
Beim
Start
liegt
die
Spulenhülse
17
auf
der
Friktionswalze
3
auf.
EuroPat v2
The
driving
device
12
and
for
example,
the
friction
roller
can
be
electrically
driven
or
operable.
Die
Antriebseinrichtung
12
und
beispielsweise
die
Reibrolle
kann
elektrisch
an-
oder
betreibbar
sein.
EuroPat v2
In
this
case
a
further
advantage
lies
in
that
the
same
friction
roller
is
used
for
workpieces
of
different
diameters.
Ein
weiterer
Vorteil
hierbei
ist,
daß
dieselbe
Reibrolle
für
Werkstücke
unterschiedlichen
Durchmessers
Verwendung
finden
kann.
EuroPat v2
This
is
accomplished
with
the
aid
of
a
friction
roller
61
driven
by
a
motor
62.
Dies
erfolgt
mit
Hilfe
einer
Reibrolle
61,
die
von
einem
Motor
62
angetrieben
ist.
EuroPat v2
The
tightness
of
the
bolt
180
can
be
regulated
with
the
aid
of
the
friction
roller
2.
Gleichfalls
kann
mit
Hilfe
der
Friktionswalze
2
die
Wickelhärte
des
Ballens
180
ebenfalls
bestimmt
werden.
EuroPat v2
One
of
these
rotation
elements
is
attached
fixedly
on
a
shaft
so
that
the
friction
roller
is
driven.
Eines
dieser
Rotationselemente
ist
auf
einer
Welle
drehfest
befestigt,
wodurch
die
Reibwalze
angetrieben
ist.
EuroPat v2