Übersetzung für "Friction device" in Deutsch
Contrary
to
this,
the
friction
device
may
comprise
a
ceramic
surface.
Im
Gegensatz
hierzu
kann
die
Reibeinrichtung
eine
keramische
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
In
particular,
the
friction
device
can
comprise
a
friction
ring
made
of
ceramic.
Insbesondere
kann
die
Reibeinrichtung
einen
Reibring
aus
Keramik
umfassen.
EuroPat v2
The
power
level
absorbed
by
the
friction
engagement
device
can
be
increased
considerably
compared
to
previous
devices.
Die
von
der
Reibeingriffsvorrichtung
aufgenommene
Leistungsdichte
kann
gegenüber
bisherigen
Vorrichtungen
erheblich
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
lubrication
of
the
friction
engagement
device
can
be
incorporated
into
these
circulating
systems
to
great
advantage.
In
diese
Kreisläufe
kann
auf
vorteilhafte
Weise
die
Schmierung
der
Reibeingriffsvorrichtung
einbezogen
werden.
EuroPat v2
The
actuating
unit
can
be
provided
for
a
single
friction
clutch
device.
Die
Betätigungseinheit
kann
für
eine
Einfach-Reibungskupplungseinrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
bearing
forces
of
the
individual
friction
elements
may
be
adjusted
differently
within
a
friction
element
moving
device.
Zusätzlich
kann
die
Auflagekraft
der
einzelnen
Reibkörper
innerhalb
einer
Reibkörperbewegungseinrichtung
unterschiedlich
einstellbar
sein.
EuroPat v2
The
positive
clutch
actuating
device
10
and
the
friction
clutch
actuating
device
are
separate
from
one
another.
Die
Formschlusskupplungsbetätigungsvorrichtung
10
und
die
Reibschlusskupplungsbetätigungsvorrichtung
sind
separat
voneinander
ausgebildet.
EuroPat v2
The
friction
clutch
actuating
device,
and
thus
the
hydraulic
actuator
unit,
is
situated
within
the
motor
vehicle
transmission
11
.
Die
Reibschlusskupplungsbetätigungsvorrichtung
und
damit
die
hydraulische
Aktuatoreinheit
ist
innerhalb
des
Kraftfahrzeuggetriebes
11
angeordnet.
EuroPat v2
A
friction
brake
device
may
thus
be
associated
with
at
least
one
wheel.
Somit
kann
eine
Reibbremseinrichtung
mindestens
einem
Rad
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
A
brake
action
sensor
or
the
brake
action
sensor
device
may
be
assigned
to
at
least
one
friction
brake
device
of
the
brake
apparatus.
Ein
Bremswirkungssensor
oder
die
Bremswirkungssensoreinrichtung
kann
mindestens
einer
Reibbremseinrichtung
der
Bremsvorrichtung
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
friction
device
may
advantageously
be
widened
in
tensioning
by
the
spring
element.
Die
Reibvorrichtung
wird
beim
Spannen
durch
das
Federelement
aufgeweitet.
EuroPat v2
In
this
way
the
axial
position
of
the
friction
device
is
secured
relative
to
the
spring
element.
Auf
diese
Weise
wird
die
axiale
Lage
der
Reibvorrichtung
relativ
zum
Federelement
gesichert.
EuroPat v2
The
friction
device
may
preferably
be
held
between
the
spring
element
and
the
rotational
stop.
Vorzugsweise
kann
die
Reibvorrichtung
zwischen
dem
Federelement
und
dem
Drehanschlag
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
clutch
disk
1
is
the
preferred
embodiment
of
the
friction
device.
Die
Kupplungsscheibe
1
ist
die
bevorzugte
Ausführungsform
der
Reibvorrichtung.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
friction
brake
device
is
an
electrically
actuated
brake
device.
Es
ist
auch
vorstellbar,
dass
die
Reibungsbremsvorrichtung
eine
elektrisch
betätigte
Bremsvorrichtung
ist.
EuroPat v2
The
friction
device
has
a
shape
at
the
end
corresponding
to
the
spiral
groove.
Die
Reibvorrichtung
hat
stimseitig
eine
zur
Spiralnut
korrespondierende
Form.
EuroPat v2
It
may
even
be
provided
that
no
braking
effect
sensor
is
associated
with
any
friction
brake
device.
Es
kann
sogar
vorgesehen
sein,
dass
keiner
Reibbremseinrichtung
ein
Bremswirkungssensor
zugeordnet
ist.
EuroPat v2