Übersetzung für "Freshwater ecosystem" in Deutsch

The agricultural nutrient balance for many EU Member States has improved in recent years, but more than 40 % of sensitive terrestrial and freshwater ecosystem areas are still subject to atmospheric nitrogen deposition beyond their critical loads.
Für viele EU-Länder hat sich die landwirtschaftliche Nährstoffbilanz in den letzten Jahren verbessert. Bei einem Flächenanteil von mehr als 40% der sensiblen terrestrischen und Süßwasserökosysteme liegen die atmosphärischen Stickstoffeinträge jedoch immer noch über den kritischen Belastungsgrenzen.
EUbookshop v2

The physical management of freshwater ecosystems has also caused major problems.
Aber auch die räumliche Umgestaltung von Gewässern hat große Probleme verursacht.
EUbookshop v2

Methane is a powerful greenhouse gas that is amply produced in anaerobic freshwater ecosystems.
Methan ist ein wirkungsvolles Treibhausgas, das reichlich in anaeroben Süßwasser-Ökosystemen produziert wird.
ParaCrawl v7.1

We are perfectly placed for field studies in tropical terrestrial, freshwater, and marine ecosystems.
Wir sind perfekt für Feldstudien in tropischen terrestrischen, Süßwasser- und Meeresökosystemen.
ParaCrawl v7.1

We offer high-quality research in marine, freshwater and terrestrial ecosystems for your convenience.
In marinen, limnischen und terrestrischen Ökosystemen bieten wir Ihnen hochwertige Forschung zu Ihrer Zufriedenheit.
CCAligned v1

During the Triassic period, these animals dominated the freshwater ecosystems, evolving in a range of both small and large forms.
Während des Trias beherrschten diese Tiere die Süßwasserökosysteme und entwickelten sich zu kleinen und großen Formen.
WikiMatrix v1

Freshwater ecosystems play a key role in providing one of the key essentials of life: clean water.
Süßwasserökosysteme spielen eine Schlüsselrolle bei der Bereitstellung einer der wichtigsten Lebensgrundlagen, dem Trinkwasser.
ParaCrawl v7.1

The degradation of freshwater ecosystems often brings disease, just as the protection or strengthening of such ecosystems improves health outcomes.
Die Schädigung von Süßwasser-Ökosystemen führt häufig zu Krankheiten, genau wie der Schutz derartiger Ökosysteme zu gesundheitlichen Verbesserungen führt.
News-Commentary v14

It will examine the health of terrestrial, freshwater, and marine ecosystems, and the impact of factors including acidification, rising sea surface temperatures, trade, invasive species, overfishing, pollution, and land use changes.
In dieser globalen Übersicht wird die Gesundheit von terrestrischen Ökosystemen ebenso untersucht werden wie jene der Süßwasser- und Meeresökosysteme sowie auch die Auswirkungen von Faktoren wie Versauerung, steigende Oberflächentemperaturen der Meere, Handel, invasive Arten, Überfischung, Umweltverschmutzung und Veränderungen der Landnutzung.
News-Commentary v14

However, the construction of dams and water transfers can have serious implications for the functioning of freshwater ecosystems in a river basin and negative impact on the ecological status of water bodies.
Der Bau von Staudämmen und Wasserumleitungen können jedoch schwerwiegende Folgen für die Funktionsweise der Süßwasserökosysteme haben und sich nachteilig auf den ökologischen Zustand der Wasserkörper auswirken.
TildeMODEL v2018

Climate change will significantly affect economies and societies through its impacts on ecosystems, more specifically on natural capital, biodiversity and the flow of ecosystem services in terrestrial, freshwater and marine ecosystems.
Der Klimawandel wird die Wirtschaftssysteme und Gesellschaften über seine Auswirkungen auf die Ökosysteme, genauer gesagt das auf natürliche Kapital, die Artenvielfalt und die Ökosystemdienstleistungen in terrestrischen, Süßwasser- und Meeresökosystemen wesentlich beeinflussen.
TildeMODEL v2018

Despite considerable progress in reducing emissions of acidifying air pollutants, acidification still constitutes a major environmental problem for large areas of forest and freshwater ecosystems in the European Union.
Trotz großer Fortschritte bei der Minderung der Emission versauernd wirkender Luftschadstoffe stellt die Versauerung für große Gebiete mit Wald- und Süßwasser-Ökosystemen in der Europäischen Union noch immer ein bedeutendes Umweltproblem dar.
TildeMODEL v2018

In the Energy, Environment and Sustainable Development Programme, several projects, focusing not only on endocrine disruption but also on ecotoxicological research of possible endocrine substances in freshwater and marine ecosystems, have been selected for funding under the key actions "Sustainable management and quality of water" and " Marine ecosystems”.
Im Programm Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung wurden mehrere Projekte für eine Gemeinschaftsfinanzierung im Rahmen der Leitaktionen „Nachhaltige Bewirtschaftung der Wasservorräte und Wasserqualität“ und „Nachhaltige Ökosysteme des Meeres“ ausgewählt, die sich nicht nur auf die endokrine Wirkung chemischer Stoffe konzentrieren, sondern auch auf die ökotoxikologische Erforschung möglicher endokrin wirkender Stoffe in Süßwasser- und marinen Ökosystemen.
TildeMODEL v2018

Limited availability of freshwater may have negative consequences on the economy, regional development, biodiversity and freshwater ecosystems.
Eine beschränkte Verfügbarkeit von Süßwasser kann sich negativ auf die Wirtschaft, die regionale Entwick­lung, die Artenvielfalt und die Süßwasserökosysteme auswirken.
EUbookshop v2

The NIB also has a department devoted to researchon freshwater terrestrial ecosystems which contributesto several European environmental monitoringprojects – such as the Emerge project on high-altitudelakes.
Das NIB hat auch eine Abteilung, die sich mit den Ökosystemen der Binnensüßgewässer beschäftigtund an verschiedenen europäischen Umweltbeobachtungsprojekten beteiligt ist – zum Beispiel an einemüber Bergseen, dem Emerge-Projekt.
EUbookshop v2

Acknowledging the high cost of cleaning up polluted waters and repairing ood damage, there has been a major rethink in Europe over how best to manage our freshwater ecosystems so that their ecological, biodiversity and economic values are taken into account at the outset.
Angesichts der hohen Kosten für die Reinigung von verschmutztem Wasser und für Überutungsschäden hat in Europa ein Nachdenken darüber eingesetzt, wie bei einem optimalen Management von Gewässern von Beginn an auch ihre ökologische und ökonomische Bedeutung sowie ihre Bedeutung hinsichtlich der biologischen Vielfalt berücksichtigt werden kann.
EUbookshop v2