Übersetzung für "Freedom of information" in Deutsch
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
freedom
of
information
in
Italy.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
über
die
Informationsfreiheit
in
Italien.
Europarl v8
However,
freedom
of
information
and
of
the
press
is
primarily
a
matter
for
Italy
itself.
Jedoch
betrifft
das
Problem
der
Informations-
und
Pressefreiheit
hauptsächlich
Italien
selbst.
Europarl v8
The
protection
and
defence
of
freedom
of
information
must
be
guaranteed
in
all
circumstances.
Der
Schutz
und
die
Verteidigung
der
Informationsfreiheit
muss
unter
allen
Umständen
gewährleistet
sein.
Europarl v8
The
amended
title
would
be:
Freedom
of
information
in
the
European
Union.
Der
geänderte
Titel
wäre:
Informationsfreiheit
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Rather,
it
should
facilitate
information
and
freedom
of
information.
Sie
soll
vielmehr
Information
und
Informationsfreiheit
ermöglichen.
Europarl v8
Freedom
of
information
in
this
country
leaves
a
great
deal
to
be
desired.
Die
Informationsfreiheit
in
diesem
Land
ist
äußerst
mangelhaft.
Europarl v8
What
I
would
like
to
highlight
is
that
the
spread
of
broadband
in
Europe
would
guarantee
broader
freedom
of
information.
Ich
möchte
unterstreichen,
dass
der
Breitbandausbau
in
Europa
mehr
Informationsfreiheit
garantieren
würde.
Europarl v8
On
the
day
of
the
election
people
had
freedom,
but
not
freedom
of
information.
Am
Wahltag
hatten
die
Menschen
Freiheit,
aber
nicht
Informationsfreiheit.
Europarl v8
Aside
from
that,
no
reference
whatsoever
is
made
to
the
lack
of
respect
for
freedom
of
information
in
Algeria.
Darüber
hinaus
wird
nicht
auf
die
Missachtung
der
Informationsfreiheit
in
Algerien
hingewiesen.
Europarl v8
That
sort
of
collaboration
runs
counter
to
fundamental
European
values
such
as
the
free
expression
of
opinion
and
freedom
of
information.
Diese
Art
der
Zusammenarbeit
verstößt
gegen
europäische
Grundwerte
wie
Meinungs-
und
Informationsfreiheit.
Europarl v8
It
does
not
give
us
freedom
of
information,
but
merely
freer
information.
Wir
werden
damit
keine
Informationsfreiheit
haben,
aber
doch
freiere
Informationen.
Europarl v8
Moreover,
this
corresponds
to
the
'Freedom
of
Information
Act'
of
the
United
States.
Übrigens
entspricht
dies
dem
"Freedom
of
Information
Act
"
der
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
The
freedom
of
information
act
foreseen
in
Article
255
will
rip
it
asunder.
Das
in
Artikel
255
vorgesehene
Gesetz
über
die
Informationsfreiheit
wird
diesen
Schleier
zerreißen.
Europarl v8
I
also
think
that
the
right
to
freedom
of
information
is
meant
to
matter
to
us.
Ich
denke
auch,
dass
uns
das
Recht
auf
Informationsfreiheit
wichtig
sein
soll.
Europarl v8
There
is
no
freedom
of
information
in
Tunisia.
Es
gibt
in
Tunesien
keine
Informationsfreiheit.
Europarl v8
Freedom
of
dissemination
of
information
is
an
unalienable
right
in
a
post-industrial
society.
In
einer
post-industriellen
Gesellschaft
ist
die
Freiheit
der
Informationsverbreitung
ein
unveräußerliches
Recht.
GlobalVoices v2018q4
In
addition,
it
recalled
the
importance
of
freedom
of
information
and
the
media.
Er
erinnerte
ferner
an
die
Bedeutung
der
Informationsfreiheit
und
der
Medien.
TildeMODEL v2018
This
is
a
serious
attack
on
freedom
of
information
in
Zimbabwe.
Dies
stellt
einen
schwerwiegenden
Angriff
auf
die
Informationsfreiheit
in
Simbabwe
dar.
TildeMODEL v2018
Since
then,
he's
spent
his
time
primarily
as
an
advocate
for
freedom
of
information.
Seitdem
verbringt
er
seine
Zeit
primär
als
Fürsprecher
für
die
Informationsfreiheit.
OpenSubtitles v2018