Übersetzung für "Freedom of information requests" in Deutsch

Yeah, and now I fill freedom of information requests... from conspiracy nuts in Ohio.
Ja und jetzt fülle ich Informationsanfragen für Verschwörungentheoretiker in Ohio aus.
OpenSubtitles v2018
Yeah, and now I fill freedom of information requests from conspiracy nuts in Ohio.
Ja und jetzt fülle ich Informationsanfragen für Verschwörungentheoretiker in Ohio aus.
OpenSubtitles v2018
She made over 100 Freedom of Information requests five years ago.
Sie hat vor fünf Jahren über 100 Anfragen eingereicht.
OpenSubtitles v2018
Current legislation is vague enough to allow government agencies to refuse freedom-of-information requests on the basis of claims of commercial confidentiality or privacy concerns.
Die momentane Gesetzgebung ist so vage, dass sie Regierungsbehörden erlaubt, Anfragen, die sich auf Informationsfreiheit berufen, aufgrund angeblicher kommerzieller Geheimhaltung oder Belange der Privatsphäre abzulehnen.
News-Commentary v14
The commitments in this Memorandum are made based on the common understanding by the European Commission and the U.S. government that given the scope of commitments under this mechanism, there may be resource constraints that arise, including with respect to Freedom of Information Act (FOIA) requests.
Dazu gehören Auskünfte zum geltenden rechtlichen Rahmen, zu der auf verschiedenen Ebenen durchgeführten Überwachung dieser Tätigkeiten, zu deren weitreichender Transparenz und zu den allgemeinen Maßnahmen für den Schutz der Privatsphäre und der bürgerlichen Freiheiten, die der Europäischen Kommission die Entscheidung über die Angemessenheit dieser Schutzmaßnahmen erleichtern sollten, soweit sie sich auf die aus Gründen der nationalen Sicherheit gewährten Ausnahmen von den Grundsätzen des Datenschutzschilds beziehen.
DGT v2019
And my Freedom of Information requests were bounced all over the military, ending up in an unnamed agency awaiting review.
Und meine Anträge auf Akteneinsicht wurden vom Militär von hier nach da geschickt, bis sie in irgendeinem Amt landeten, das den Fall auf die Warteliste setzte.
OpenSubtitles v2018
It has also filed freedom of information requests regarding the database and filed a lawsuit challenging its constitutionality.
Sie hat auch Anträge auf Informationsfreiheit in Bezug auf die Datenbank gestellt und eine Klage gegen ihre Verfassungsmäßigkeit eingereicht.
WikiMatrix v1
For example, in the US, do the log files produced by EM software installed in federal, state, and local government offices become "public records" that are subject to Freedom of Information Act (FOIA) requests?
Zum Beispiel, in den USA, machen Sie den log-Dateien produziert von EM-software installiert, die in Bundes -, Landes-und lokalen Behörden zum "public records", die unter Freedom of Information Act (FOIA) Anfragen?
ParaCrawl v7.1
Responding to a series of Freedom of Information requests by the Mutual UFO Network (MUFON), the FAA supplied 2.8 million radar returns from five sites covering the area where the UFO was sighted.
In Beantwortung einer Reihe von Freedom of Information-Anfragen durch das Mutual UFO Network (MUFON), gab die FAA 2,8 Millionen Radardaten frei, die von fünf verschiedenen Punkten aus die gesamte Gegend abdeckten, in der das UFO gesehen wurde.
ParaCrawl v7.1
As recently revealed by Freedom of Information Requests: Intensive lobbying efforts have focused on pressuring the Cabinet Office to back down on a strong definition of Open Standards over the past few months.
Wie kürzlich durch das Freedom of Information Requests bekannt wurde: Intensive Lobbyarbeit wurde über die letzten paar Monate betrieben um das Kabinettsbüro unter Druck zu setzen, eine starke Definition von Offenen Standards auf zu weichen.
ParaCrawl v7.1
Last week, she invoked the Freedom of Information Act to request photocopies of my notes.
Letzte Woche, hat sie das Informationsfreiheitsgesetz benutzt... um an Fotokopien meiner Notizen zu kommen.
OpenSubtitles v2018
I've written letters to the City of Baltimore Police, to the CIA, the FBI, Freedom of Information Act request.
Ich habe Briefe geschrieben, an die Polizei von Baltimore, an die CIA, ans FBI, entsprechend dem Gesetz zur Informationsfreiheit.
OpenSubtitles v2018
The Duke was criticised in January 2009 when a Swansea councillor, Ioan Richard, discovered by a Freedom of Information Act request that he had been paid £281,431 for a 70 ft bridge to be built over the River Tawe near Swansea.
Der Duke of Beaufort geriet im Januar 2009 in die Kritik, als ein Councillor in Swansea, Ioan Richard, durch den Freedom of Information Act entdeckte, dass dem Herzog 281.431 Pfund für eine 70 Fuß hohe Brücke, die über den River Tawe nahe Swansea gebaut werden sollte, gezahlt worden waren.
WikiMatrix v1
It's open-source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record?
Es ist eine Open Source-Software mit Dokumentation, und man kann damit Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetz an öffentliche Stellen richten, und sie erspart einem den ganzen Aufwand, - den kenne ich aus eigener Erfahrung - sie erspart einem also diesen Aufwand:
QED v2.0a
It wasn't like I was asking for the code to a nuclear bunker, or anything like that, but the amount of resistance I got from this Freedom of Information request, you would have thought I'd asked something like this.
Ich wollte ja nicht den Code zum Atombunker oder so, aber der Widerstand gegen diese Anfrage nach dem Informationsfreiheitsgesetz hätte einen das glatt glauben machen können.
QED v2.0a
Though the information was not classified, it was sensitive enough that under normal circumstances it would not have been available even via a Freedom of Information Act request, he said.
Obwohl die Informationen war nicht klassifiziert, es war empfindlich genug, dass unter normalen Umständen wäre es nicht möglich gewesen, auch über eine Freedom of Information Act Anfrage, sagte er.
CCAligned v1
A story, quoting a response to a Freedom Of Information Request, says that Scottish Government Finance Minister Derek Mackay underwent a course of public speaking training last year at a cost of £972.12.
Eine Geschichte, die eine Antwort auf eine Anfrage zur Informationsfreiheit zitiert, besagt, dass der schottische Finanzminister Derek Mackay letztes Jahr eine öffentliche Ausbildung zu einem Preis von £972,12 absolviert hat.
CCAligned v1
To underpin the demands of the position paper we wrote for the interim evaluation of Horizon 2020 (see above), we filed a Freedom of Information request to the European Commission’s Directorate-General for Research and Innovation to ask about the use, development and release of (Free) software under Horizon2020.
Um die Forderungen des Positionspapier, das wir für die Zwischenbewertung von Horizon 2020 geschrieben haben (siehe oben), zu untermauern, haben wir einen Antrag nach dem Informationsfreiheitsgesetz bei der Generaldirektion für Forschung und Innovation der EU-Kommission gestellt um zu erfahren, wie (Freie) Software bei Horizon 2020 verwendet, entwickelt und veröffentlicht wird.
ParaCrawl v7.1
A few days ago it came to my attention that a Freedom of Information Act request by U.S. Right to Know, a food industry watchdog group, uncovered evidence suggesting that Coca-Cola influenced the studies' design .
Vor ein paar Tagen erfuhr ich, dass ein Antrag hinsichtlich des Freedom of Information Act der Vereinigten Staaten von Amerika durch eine Überwachungsgruppe der Lebensmittelindustrie, genannt "Right to Know", Beweise entdeckte, die darauf hindeuten, dass Coca-Cola das Design der Studien beeinflusst hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe