Übersetzung für "Freedom from interference" in Deutsch
They
wish
to
preserve
economic
freedom
from
government
interference.
Sie
möchten
die
wirtschaftliche
Freiheit
vor
Einmischung
durch
die
Regierung
bewahren.
ParaCrawl v7.1
A
complete
freedom
from
iridescence
(interference
effects
in
the
visible
wave
range)
is
also
achieved.
Es
wird
auch
eine
vollständige
Freiheit
der
Irisierung
(Interferenzeffekte
im
sichtbaren
Wellenbereich)
erreicht.
EuroPat v2
In
this
manner
the
echo
signal
can
determine
the
object
range
with
greater
freedom
from
interference.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
das
Echosignal
und
damit
der
Objektabstand
mit
höherer
Störsicherheit
ermitteln.
EuroPat v2
The
credibility
of
statistics
relies
on
their
impartiality,
objectivity
and
freedom
from
political
interference
or
influence.
Die
Glaubwürdigkeit
von
Statistiken
beruht
darauf,
dass
sie
unparteiisch,
objektiv
und
frei
von
jeder
politischen
Einflussnahme
sind.
TildeMODEL v2018
There
are
signs
that
the
younger
members
of
the
governing
elites
in
all
CSO
categories
are
gradually
overcoming
old
clichés
and
concentrating
on
concerted
action
by
all
non-state
players,
namely
on
freedom
from
state
interference
and
independence
from
the
government.
Es
gibt
Anzeichen,
dass
die
jüngeren
Führungseliten
in
allen
Gruppen
der
ZGO
dabei
sind,
alte
Klischees
allmählich
zu
überwinden
und
sich
auf
den
gemeinsamen
Einsatz
aller
nichtstaatlichen
Akteure
zu
konzentrieren,
nämlich
auf
die
Freiheit
von
staatlicher
Bevormundung
und
für
die
Unabhängigkeit
von
der
Regierung.
TildeMODEL v2018
In
the
prior
art
device
an
improved
freedom
from
interference
by
the
drive
of
the
thyristors
should
be
accomplished,
in
that
the
power
components,
disposed
on
the
inner
periphery
of
a
first
shrouding
ring
and
control
units,
disposed
on
the
inner
periphery
of
a
second
shrouding
ring,
are
separated
from
each
other
spatially
by
a
common
driving
collar
or
hub
of
both
shrouding
rings,
which
acts
as
electrical
shielding.
Bei
dieser
bekannten
Anordnung
soll
eine
verbesserte
Störsicherheit
bei
der
Ansteuerung
der
Thyristoren
dadurch
erreicht
werden,
daß
die
am
Innenumfang
des
ersten
Flanschringes
angeordneten
Leistungs-Bauteile
und
die
am
Innenumfang
des
zweiten
Flanschringes
angeordneten
Ansteuereinheiten
durch
die
als
elektrische
Abschirmung
wirkende
gemeinsame
Nabe
beider
Flanschringe
räumlich
voneinander
getrennt
sind.
EuroPat v2
The
precision
and
freedom
from
interference
of
the
evaluation
may
be
increased
by
transforming
the
signal
in
front
of
the
Schmitt
trigger
by
means
of
suitable
transmission
elements
(band
pass,
differentiating
element).
Präzision
und
Störsicherheit
der
Auswertung
können
erhöht
werden,
indem
das
Signal
vor
dem
Schmitt-Trigger
mittels
geeigneter
Uebertragungsglieder
(Bandpass,
Differenzier-Glied)
umgeformt
wird.
EuroPat v2
The
output
signals
from
the
signal
shapers
SF1
and
SF2
are
connected
through
high
resistance
resistors
SR3
and
SR4
respectively
to
inputs
to
a
common
function
testing
circuit
FP,
where
the
signals
are
checked
for
freedom
from
interference.
Die
Ausgangssignale
von
SF1
und
SF2
werden
auf
ihrem
Weg
zur
Signalauswertung
1.2
von
einem
hochohmigen
Sicherheitswiderstand
SR3
und
einem
hochohmigen
Sicherheitswiderstand
SR4
abgenommen
und
auf
eine
gemeinsame
Funktionsprüfung
FP
geführt,
wo
sie
auf
Störfreiheit
und
Amplitude
geprüft
werden.
EuroPat v2
Series
transmission
is
of
interest,
for
example,
when
the
actual-value
code
is
not
to
be
transmitted
by
way
of
the
aforementioned
opto-electronic
couplers
which
require
a
closely
adjacent
arrangement
of
the
coupler
transmitters
and
receivers
and
thus
of
the
two
stages
LS
and
ST,
but
rather
by
way
of
at
least
one
glass
fiber
line
which
makes
possible
a
considerable
spatial
separation
and,
among
others,
even
more
freedom
from
interference.
Die
Serienübertragung
ist
z.B.
dann
von
Interesse,
wenn
der
Istwert-Code
nicht
über
die
oben
erwähnten
Optokoppler
übertragen
werden
soll,
die
eine
eng
benachbarte
Anordnung
von
Sender
und
Empfänger
der
Koppler
und
somit
der
beiden
Stufen
LS
und
ST
voraussetzen,
sondern
über
mindestens
eine
Glasfaserleitung,
die
eine
erhebliche
räumliche
Trennung
und
unter
anderem
eine
noch
bessere
Störfreiheit
ermöglicht.
EuroPat v2
The
use
of
the
frequency
jump
process
does
indeed
mean
that
the
frequency
used
cannot
be
reserved
or
preliminary
checked
for
freedom
from
interference.
Durch
Anwendung
des
Frequenzspringens
können
zwar
die
benützten
Frequenzen
nicht
reserviert
oder
vorher
auf
Störungsfreiheit
geprüft
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
first
solution,
the
advantages
of
freedom
from
interference
and
of
direct-current
isolation
of
optical
fibers
are
lost
due
to
the
use
of
the
electrical
pair
of
conductors.
Bei
der
ersten
Lösung
werden
durch
den
Einsatz
des
elektrischen
Leiterpaars
die
bei
optischen
Fasern
vorteilhafte
Störsicherheit
und
galvanische
Trennung
eingebüsst.
EuroPat v2
A
satisfactory
compromise
between
a
sufficiently
quick
reaction
of
candidate
vectors
to
changed
movements
and
a
sufficient
freedom
from
interference
is
achieved.
Es
wird
hierbei
ein
guter
Kompromiß
zwischen
einerseits
genügend
schneller
Reaktion
der
Kandidatenvektoren
auf
veränderte
Bewegungen
wie
andererseits
eine
genügende
Störsicherheit
erzielt.
EuroPat v2
As
system
clocks
require
a
great
accuracy
and
freedom
from
interference,
the
ring
oscillator
according
to
the
invention
is
fed
with
a
current
with
which
a
power
supply
modulation
can
be
suppressed
so
that
the
frequency
is
maintained
constant.
Da
Systemtakte
eine
hohe
Genauigkeit
und
Störsicherheit
erfordern,
wird
der
erfindungsgemäße
Ringoszillator
mit
einer
Stromeinspeisung
gespeist,
die
eine
Unterdrückung
von
Versorgungsspannungsmodulation
ermöglicht
und
somit
die
Frequenz
konstant
hält.
EuroPat v2
Moreover,
this
system
is
operated
via
a
current
supply
so
that
a
further
improvement
of
the
accuracy
and
freedom
from
interference
of
the
generated
frequencies
is
achieved.
Zusätzlich
wird
dieses
System
über
eine
Stromeinspeisung
betrieben,
so
daß
eine
weitere
Verbesserung
der
Genauigkeit
und
der
Störsicherheit
der
erzeugten
Frequenzen
erreicht
wird.
EuroPat v2