Übersetzung für "Free up time for" in Deutsch
A
slight
loss
in
quality
is
the
price
they
paid
to
free
up
time
for
effects.
Geringe
Qualitätseinbußen
sind
der
Preis,
um
Rechenzeit
für
Effekte
freizusetzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
other
users
can
pick
up
free
time
for
group
schedules,
such
as
meeting.
Daher
können
andere
Benutzer
Freizeit
für
Gruppenzeitpläne
wie
Besprechung
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Streamline
HR
operations
and
processes
to
free
up
time
for
HR
managers
to
focus
on
more
strategic
activities
and
initiatives.
Optimierte
HR-Abläufe
und
-Prozesse,
um
HR-Managern
mehr
Zeit
für
strategische
Aktivitäten
und
Initiativen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
increased
product
availability,
this
will
free
up
time
for
other
value-creating
tasks.
Zusätzlich
zu
einer
gesteigerten
Verfügbarkeit
wird
so
mehr
Zeit
für
andere
wertschöpfende
Aufgaben
freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
Value
Delivered:
By
automating
fuel
budget
creation
you
can
free
up
time
and
resources
for
analysis
and
business
planning.
Durch
die
automatische
Erstellung
von
Treibstoffbudgets
haben
Sie
mehr
Zeit
und
Ressourcen
für
Analysen
und
Geschäftsplanung.
ParaCrawl v7.1
So
is
it
not
also
hard
to
"free
up"
time
for
training?
Ist
es
dann
nicht
auch
schwer,
sich
für
Schulungen
Zeit
„freizuschaufeln“?
ParaCrawl v7.1
I
use
a
lot
of
freelance
designers
and
photographers
to
free
up
time
for
other
endeavers.
Ich
greife
gerne
auf
freiberufliche
Designer
und
Fotografen
zurück,
um
Zeit
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
These
are
important
measures
because
they
free
up
time
for
lobbying
-
diplomatic
groundwork
can,
of
course,
make
all
the
difference
between
failure
and
success.
Hierbei
handelt
es
sich
um
wichtige
Maßnahmen,
weil
damit
Zeit
für
Lobbyarbeit
gewonnen
wird
-
denn
natürlich
kann
diplomatische
Vorarbeit
den
entscheidenden
Schritt
vom
Misserfolg
zum
Erfolg
darstellen.
Europarl v8
This
new
production
system
would
enable
the
producers
concerned
to
make
systematic
use
of
the
maintained
set-aside,
which
would
largely
solve
the
problem
of
weeds
and
free
up
time
needed
for
levelling.
Aufgrund
dieser
neuen
Produktionsregelung
könnten
die
betreffenden
Erzeuger
systematisch
auf
die
Grünbrache
zurückgreifen,
was
das
Unkrautproblem
weitgehend
lösen
würde
und
Zeit
zum
Planieren
des
Bodens
gäbe.
DGT v2019
Pre-schools
and
nurseries
also
free
up
time
for
mothers
to
participate
more
actively
in
society
and
the
labour
market.
Vorschulen
und
Kindergärten
geben
den
Müttern
auch
mehr
Zeit,
sich
aktiv
in
die
Gesellschaft
und
in
den
Arbeitsmarkt
einzuschalten.
EUbookshop v2
This
will
free
up
your
time
for
other
important
tasks,
thereby
allowing
you
to
accomplish
two
things
at
once.
Dies
wird
kostenlos
Ihre
Zeit
für
andere
wichtige
Aufgaben,
wodurch
Sie
zwei
Dinge
auf
einmal
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
a
degree
program
they
may
do
later
on
can
be
shortened,
or
it
can
free
up
time
for
stays
abroad
or
to
attend
interdisciplinary
events,
for
example.
Dadurch
kann
sich
ein
späteres
Studium
verkürzen
oder
es
können
Freiräume
entstehen,
z.B.
für
Auslandsaufenthalte
oder
den
Besuch
interdisziplinärer
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Free
up
time
for
full
training
is
not
that
always
the
kid,
because
my
parents
a
lot
of
trouble
at
home.
Freie
Zeit
für
volle
Ausbildung
des
Kindes
nicht
immer
funktioniert,
weil
die
Eltern
eine
Menge
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Projects
where
having
outsiders
provide
test
resources
could
free
up
time
for
our
web
development
team
and
at
the
same
time
improve
quality?
Projekte,
bei
denen
außenstehende
Testressourcen
Zeit
für
unser
Entwicklungsteam
freischaufeln
und
gleichzeitig
die
Qualität
erhöhen
könnten?
CCAligned v1
Benefit
from
our
expertise
in
SharePoint
and
portals
to
free
up
time
for
the
essentials.
Nutzen
Sie
unsere
Kompetenz
in
SharePoint
und
Portalen,
um
sich
Zeit
für
das
Wesentliche
zu
verschaffen.
CCAligned v1
The
goal
was
to
free
up
editorial
time
for
value-added
tasks
that
were
needed
in
the
shift
to
DITA.
Das
Ziel
war
die
Freigabe
von
Redaktionszeiten
für
Mehrwertaufgaben,
die
für
den
Wechsel
zu
DITA
erforderlich
waren.
ParaCrawl v7.1
See
how
predictive
analytics,
self-learning
management
tools,
better
reliability
and
availability
in
vSphere
with
Operations
Management
can
free
up
your
time
for
more
strategic
projects.
Erfahren
Sie,
wie
prädiktive
Analysefunktionen,
lernfähige
Management-Tools
sowie
bessere
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
mit
vSphere
with
Operations
Management
Ihnen
die
nötigen
Freiräume
für
strategisch
wertvolle
Projekte
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
them
man-hours,
chemical
costs
and
free
up
time
for
more
important
needs
such
as
preventative
maintenance
and
repairs.
Sie
können
sie
Beschäftigtenstunden
speichern,
setzen
chemische
Kosten
und
oben
freizugeben
für
wichtigere
Notwendigkeiten
wie
vorbeugende
Wartung
und
Reparaturen
Zeit
fest.
ParaCrawl v7.1
Once
you've
found
a
way
to
free
up
some
time
for
yourself,
ask
your
husband
to
do
the
same.
Sobald
Sie
einen
Weg,
um
frei
zu
Zeit
für
sich
selbst
gefunden
haben,
fragen
Sie
Ihren
Mann,
dasselbe
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Delegate
the
responsibility
for
your
SAP
systems
to
our
experts
and
free
up
valuable
time
for
your
core
business.
Delegieren
Sie
die
Verantwortung
für
Ihre
SAP
Systeme
an
unsere
Experten
und
gewinnen
Sie
wertvolle
Zeit
für
Ihr
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
Marketing
automation
software
helps
free
up
more
time
for
them
to
spend
on
creative
thinking
and
the
strategic
bigger
picture,
and
less
on
day-to-day
activity.
Mithilfe
von
Marketing-Automatisierungssoftware
können
sie
mehr
Zeit
auf
das
kreative
Denken
und
den
strategischen
Blick
auf
das
große
Ganze
verwenden,
weil
alltägliche
Aufgaben
weniger
Zeitaufwand
erfordern.
ParaCrawl v7.1
If
(or,
hopefully,
when)
we
find
a
way
to
free
up
more
time
for
these
breaks,
I
believe
our
employees
would
learn
more
and
think
even
more
laterally
as
a
result.
Falls
(oder
hoffentlich
wenn)
wir
einen
Weg
finden
für
solche
Pausen
mehr
Zeit
zur
Verfügung
zu
stellen,
glaube
ich,
dass
unsere
Mitarbeiter
als
Resultat
mehr
lernen
und
noch
mehr
Querdenken
würden.
ParaCrawl v7.1
I
love
when
I
use
my
slow
cooker
for
making
the
dish,
because
it
can
really
free
up
my
time
for
a
make
something
homemade
brodpinner
and
whip
up
a
from-scratch
salad
dressing.
Ich
liebe
es,
wenn
ich
für
die
Herstellung
der
Schale
meiner
langsamen
Kocher
verwenden,
weil
es
meine
Zeit
frei
zu
machen
für
ein
Make
etwas
hausgemachten
brodpinner
und
Peitsche
ein
von
Grund
auf
Salatsoße
wirklich.
ParaCrawl v7.1
Share
and
archive
3D
data
directly
to
free
up
time
for
you
and
your
suppliers
for
re-modeling
based
on
2D
drawings.
Direkte
Freigabe
und
Archivierung
von
3D-Daten,
um
Ihnen
und
Ihren
Lieferanten
mehr
Zeit
für
Neumodellierungen
basierend
auf
2D-Zeichnungen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1