Übersetzung für "Free oscillation" in Deutsch

This results in a further possibility for adjusting the free oscillation angle.
Somit ergibt sich eine weitere Möglichkeit der Einstellung des freien Schwingwinkels.
EuroPat v2
The free oscillation decays until the base line 5 is reached.
Die freie Schwingung klingt ab, bis die Basislinie 5 erreicht wird.
EuroPat v2
For free oscillation, the amplification factor is one.
Bei freier Schwingung beträgt der Vergrößerungsfaktor eins.
EuroPat v2
A rod pendulum is excited and the free oscillation is recorded.
Ein Stabpendel wird angeregt und die freie Schwingung aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
An electrical oscillator is excited and the free oscillation is recorded.
Ein elektrischer Schwingkreis wird angeregt und die freie Schwingung aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A spring pendulum is excited, and the free oscillation is recorded for various massesm.
Ein Federpendel wird angeregt und die freie Schwingung für unterschiedliche Massenm aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In order to obtain a free surface oscillation the surface of the fluid must be subjected to fixed limiting conditions.
Um eine freie Oberflächenschwingung zu erhalten, muß die Flüssigkeits-Oberfläche festen Randbedingungen unterworfen werden.
EuroPat v2
Table 1 contains the coefficients of the equation system for minor undamped free oscillation of a ropeguided skip.
Tabelle 1 enthält die Koeffizienten des Gleichungssystems geringer ungedämpfter freier Schwingungen des Fördergefäßes an Seilführungen.
EUbookshop v2
The part of the spring between the gap and the outer fixture point is exempted from the free oscillation of the spring.
Das Federstück zwischen Spalt und dem äußerem Befestigungspunkt ist von der freien Schwingung der Feder ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
5B, the derivation curve would generate an oscillation free of mean value which, however, also has changing periods of oscillation.
5B die Ableitungskurve eine mittelwertfreie Schwingung erzeugen, die jedoch auch sich ändernde Schwingungsperioden aufweist.
EuroPat v2
In a third step, the detected free, damped oscillation of the antenna coil is evaluated.
In einem dritten Schritt wird die erfasste freie, gedämpfte Schwingung der Antennenspule ausgewertet.
EuroPat v2
Since a free oscillation build-up has to be avoided, the regular amplification is typically limited.
Da ein freies Anschwingen von Oszillationen vermieden werden muss, ist die Regelverstärkung typischerweise limitiert.
EuroPat v2
A free oscillation, sometimes also distant remnants of contours, individualizes the first step.
Ein freies Oszillieren, manchmal auch entfernte Reste von Konturen individualisieren den ersten Schritt.
ParaCrawl v7.1
If, however, a damping of the oscillator actually takes place, for example because a machine member has almost reached its final position, the output signal of the proximity switch still, however, simulates a free oscillation of the oscillator, which could be the case, for example, if one of the transistors T2, T3 or T4 has been deleted, the machine can still start; this could lead to severe damage to the machine or even injury to personnel.
Wenn jedoch tatsächlich eine Bedämpfung des Oszillators vorliegt, beispielsweise weil ein Maschinenteil bald seine Endstellung erreicht hat, das Ausgangssignal des Näherungsschalters jedoch dennoch ein freies Schwingen des Oszillators vortäuscht, was beispielsweise bei einem Durchschlagen eines der Transistoren T2, T3 oder T4 der Fall sein kann, dann kann die Maschine trotzdem anlaufen, wobei es möglicherweise zu einem schweren Sachschaden oder sogar zu einem Personenschaden kommt.
EuroPat v2
The voltage wave form at the tank circuit continues with the frequency of a free oscillation, however, conditioned by the current changed iK, with an increased amplitude.
Der Spannungsverlauf am Schwingkreis setzt sich mit der Frequenz einer freien Schwingung fort, jedoch, bedingt durch die Stromänderung i K, mit vergrösserter Amplitude.
EuroPat v2
This is attainable in a simple manner by striking the measuring head in the air bearing arrangement which then executes a free oscillation.
Dies läßt sich in einfacher Weise dadurch erreichen, daß man bei der Luftlageranordnung den Meßkopf anstößt, der dann eine freie Schwingung ausführt.
EuroPat v2
During this free oscillation, the value of the variable resistor 18 is altered such that the signal disappears at the output 19 of the summing amplifier 14.
Während dieser freien Schwingung verändert man die Größe des Regel-widerstandes 18 so, daß am Ausgang 19 des Differenzverstärkers 14 das Signal verschwindet.
EuroPat v2
During the time when the switching stage 1 is not driven, the crystal 5 executes a free oscillation, so that the risk that the crystal will not oscillate at its fundamental frequency, but instead at a harmonic of the fundamental frequency, is extremely low.
Bei nicht angesteuerte Schaltstufe 1 führt der Quarz 5 eine freie Schwingung aus, so dass die Gefahr, dass der Oszillator nicht mit der Grundfrequenz des Quarzes 5, sondern einer Harmonischen der Grundfrequenz schwingt, äusserst gering ist.
EuroPat v2
This arrangement also requires a switch in the discharge circuit, by means of which switch a free compensating oscillation can be switched on at the time the capacitor is disconnected from the alternating voltage mains and can subsequently be interrupted. STATEMENT OF THE INVENTION
Auch bei dieser Anordnung ist ein Schalter im Entladekreis erforderlich, durch welchen zum Zeitpunkt der Trennung des Kondensators vom Wechselspannungsnetz eine freie Aüsgleichsschwingung eingeschaltet und anschliessend wieder unterbrochen werden kann.
EuroPat v2
When saturation occurs, the inductance and with it the resistance of the discharge circuit choke D decreases, which causes both the current through the discharge circuit choke D and the natural frequency ?E of the free damped oscillation to increase.
Bei Eintritt der Sättigung nimmt die Induktivität und mit ihr der Widerstand der Entladekreisdrossel D ab, wodurch der Strom durch die Entladekreis-Drossel D als auch die Eigenfrequenz E der freien, gedämpften Schwingung zunehmen.
EuroPat v2
This makes it possible to achieve a great reduction in the period of time which elapses after the capacitor C has been disconnected from the alternating-voltage network N and the free damped oscillation has started, until the current in the discharge circuit choke D has risen to such an extent that saturation occurs.
Damit kann die Zeitspanne, die nach der Trennung des Kondensators C vom Wechselspannungsnetz N und dem Einsetzen der freien, gedämpften Schwingung vergeht, bis der Strom in der Entladekreis-Drossel D soweit angestiegen ist, dass Sättigung eintritt, stark verkürzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an oscillation free-running oscillator free himself the free
free oscillation free oscillate in cash free debt free
free of any are free to