Übersetzung für "Frame length" in Deutsch
The
user
frame
length
is
employed
for
driving
the
devices
that
process
the
useful
data.
Die
Benutzerrahmenlänge
wird
zur
Ansteuerung
der
Geräte
verwendet,
welche
die
Nutzdaten
bearbeiten.
EuroPat v2
They
were
of
good
size
and
had
sufficient
frame
and
length.
Bei
guter
Größe
zeigten
sie
den
gewünschten
Rahmen
und
Länge.
ParaCrawl v7.1
The
time
period
is
described
as
the
frame
length
and
may
amount
to
20
ms,
for
example.
Die
Zeitperiode
wird
als
Rahmenlänge
bezeichnet
und
beträgt
beispielsweise
20
ms.
EuroPat v2
Taking
these
explanations
as
a
starting
point,
in
the
following
a
transmission
frame
of
length
N
is
defined.
Ausgehend
von
diesen
Erläuterungen
wird
im
folgenden
ein
Übertragungsrahmen
der
Länge
N
definiert.
EuroPat v2
Priority
information
relating
to
the
conveyed
frames
or
the
frame
length,
for
example,
can
be
considered
as
possible
criteria.
Als
Kriterien
kommen
beispielsweise
Prioritätsinformationen
der
übermittelten
Rahmen
oder
die
Rahmenlänge
in
Betracht.
EuroPat v2
The
plateau
of
the
front
frame
has
a
length
of
131cm.
Das
Plateau
des
Frontrahmens
hat
eine
Länge
von
131cm.
CCAligned v1
The
plateau
of
the
front
frame
has
a
length
of
91cm.
Das
Plateau
des
Frontrahmens
hat
eine
Länge
von
91
cm.
CCAligned v1
Frame
with
fixed
length
is
normally
used
for
link
layer
services.
Das
Telegramm
mit
fester
Länge
wird
normalerweise
für
Dienste
der
Verbindungsschicht
benutzt.
ParaCrawl v7.1
With
the
optional
quick
frame
adjustment,
the
length
can
be
adjusted
more
quickly.
Mit
der
optionalen
Rahmenschnellverstellung
kann
die
Länge
noch
schneller
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
frame
contains
32
10-bit
words,
so
the
frame
length
is
320
bits.
Ein
Rahmen
enthält
32
Wörter
mit
je
10
Bit
und
somit
beträgt
die
Rahmenlänge
320
Bit.
EuroPat v2
In
a
second
part
of
the
transmission
event,
a
user
frame
length
is
communicated
for
each
channel
as
a
transmission
parameter.
In
einem
zweiten
Teil
des
Übertragungsvorgangs
wird
für
jeden
Kanal
eine
Benutzerrahmenlänge
als
Übertragungsparameter
übermittelt.
EuroPat v2
The
second
time
series
was
recorded
over
a
time
frame
of
similar
length
(about
2
h).
Die
zweite
Zeitreihe
wurde
über
einen
ähnlich
langen
Zeitraum
(ca.
2
h)
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
Schoner
daughters
showed
lots
of
frame,
length
and
fore
hand
with
somewhat
smooth
top
line.
Die
großrahmigen
Schoner-Töchter
zeigten
viel
Rahmen,
Länge
und
Vorhand
mit
einer
etwas
weicheren
Oberlinie.
ParaCrawl v7.1
In
the
operative
configuration,
the
oscillating
saw
frame
has
sufficient
length
to
work
large
work
pieces.
In
der
Gebrauchsstellung
besitzt
der
Kappsägenständer
eine
ausreichende
Länge,
um
auch
lange
Werkstücke
zu
bearbeiten.
EuroPat v2
A
variation
depends
only
on
the
frame
length
in
bytes,
not
on
a
transmission
rate.
Eine
Abweichung
hängt
nur
von
der
Framelänge
in
Bytes
ab,
nicht
von
einer
Übertragungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
general
rule
for
the
variation
is
[frame
length
in
bits]
times
[maximum
variation
in
ppm].
Die
Abweichung
ist
generell
[Framelänge
in
bits]
mal
[maximale
Abweichung
in
ppm].
EuroPat v2
A
variation
depends
only
on
the
frame
length
in
bytes
and
not
on
a
transmission
rate.
Eine
Abweichung
hängt
nur
von
der
Framelänge
in
Bytes
ab,
nicht
von
einer
Übertragungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
individual
nodes
then
take
over
the
frame
length,
as
they
are,
for
example,
given
by
the
synchronization
signals.
Die
einzelnen
Knoten
übernehmen
dann
die
Framelänge,
wie
sie
beispielsweise
durch
die
Synchronisationssignale
vorgegeben
sind.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
the
frame
length
N
of
the
transmission
system
is
known
to
the
encoder.
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
die
Rahmenlänge
N
des
Übertragungssystems
dem
Encoder
bekannt
ist.
EuroPat v2
The
frame
length
is
therefore
fixed
and
limited
to
24
or
28
bytes
(including
the
CRC).
Die
Framelänge
ist
damit
fest
auf
24
bzw.
28
Bytes
(inkl.
CRC)
beschränkt.
EuroPat v2
The
computing
of
the
OFF
time
tOFF
occurs
based
on
the
frame
length
which
is
defined
in
the
packet
header
130
.
Die
Berechnung
der
Ausschaltdauer
tOFF
erfolgt
anhand
der
Rahmenlänge,
die
im
Paketkopf
130
definiert
ist.
EuroPat v2
Alternatively,
adjustments
of
the
frame
width
and
length
can
take
place
electromotoric
with
program
control.
Alternativ
können
Verstellungen
in
der
Rahmenbreite
und
–länge
auch
elektromotorisch
mit
Programmsteuerung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1