Übersetzung für "Fragile environment" in Deutsch

Wir müssen die einzigartige und empfindliche Umwelt der Insel schützen.

Hat sich Amerika angesichts dieses fragilen globalen Umfeldes zu einem Hoffnungsstrahl entwickelt?

Meeresschutzgebiete können helfen, die fragile Meeresumwelt zu bewahren.

Diese Langsamkeit macht die Umwelt zerbrechlich und verwundbar.

In diesem fragilen Umfeld wird Gold weiter gedeihen.

Die deutsche Volkswirtschaft setzt ihren soliden Wachstumskurs ungeachtet des fragilen internationalen Umfelds fort.

Dies ist ein wichtiges Thema, da Brasilien zwar eine vielfältige, jedoch sensible Umwelt hat.

Sie betonten, wie empfindlich die Natur und die Umwelt in der Arktis sind.

Dadurch werden die mit dem Umweltzeichen ausgezeichneten Produkte gefördert und dasVerbraucherbewusstsein für unsere empfindliche Umwelt gestärkt.

Trotz seiner anfälligen Umwelt und seines Potenzials als Wirtschaftsressource wurde er weder geschützt noch ausreichend genutzt.

Er ist eine Folge des fragilen internationalen Umfelds mit Zinssätzen, die außerordentlich tief sind.

Stellvertretend für die bedrohte Umwelt stehen drei Tierarten, die auch unterschiedliche Lebensräume repräsentieren.

Wenn es dennoch unzugängliche Bereiche gibt, so geschieht das zum Schutz empfindlicher Lebensräume.

Der atlantische Raum weist eigene Besonderheiten auf, denn er ist ein dynamisches Meeresgebiet, dessen Umwelt geschützt werden muss und das den Auswirkungen des Klimawandels ausgesetzt ist.

Genau wie der Verfasser dieses Berichts glaube auch ich, dass eine Zusammenarbeit zum Schutz der empfindlichen Umwelt der Arktis, der Interessen ihrer Bewohner und der Entwicklung der Region sehr begrüßenswert ist.

Ich habe angesichts der Tatsache, dass Portugal ein Land am Atlantik ist, das über einen dynamischen Meeresraum und großes Potenzial verfügt, auch wenn eine gefährdete Umwelt besteht, die geschützt werden muss, für diese Entschließung gestimmt, da ich es für positiv erachte, dass die EU das Potenzial seines atlantischen Raums anerkennt.

Es ist ein Gebiet mit einer gefährdeten Umwelt, die geschützt werden muss, die jedoch der Küstenerosion und extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt ist und ein Randgebiet darstellt.

Einerseits könnte dies positiv sein, andererseits sollten wir jedoch sicherstellen, dass wir Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, die das einzigartige Klima und die empfindliche Umwelt der Arktis berücksichtigen.

Frau Präsidentin, wenn wir die Erzeuger von Olivenöl unterstützen, sollte uns klar sein, daß wir hier Menschen helfen, die vor allem in armen Regionen der Europäischen Union leben, und daß wir mit dem Anbau von Olivenbäumen gleichzeitig die sensible Umwelt der Mittelmeerregion schützen.

Bei der Dynamisierung der Wirtschaft der Berggebiete gilt es zu berücksichtigen, dass sie sich in einer sensiblen Umwelt vollzieht, die es gleichzeitig zu bewahren und nutzbar zu machen gilt.

Ich habe gesehen, wie in Polen Ausnahmegenehmigungen für die äußerst umweltschädigende Waldmast von Schweinen in einer äußerst labilen und sehr reichen, aber daher gefährdeten natürlichen Umwelt erteilt werden.

Und zwar nicht nur deshalb, weil der Einsatz dieser Waffen, auch wenn er natürlich nur zur Verteidigung der Passagiere und der Besatzung erfolgt, in der recht fragilen Umgebung eines Flugzeugs selbst eine Gefahr darstellt, sondern auch aus einem anderen Grund: Waffen könnten Fluggäste provozieren, die das Flugzeug zunächst ohne jede aggressive Absicht bestiegen haben.