Übersetzung für "Fractionating column" in Deutsch

The inert gas escapes via line (12) at the top of the fractionating column.
Das Inertgas entweicht am Kopf der Fraktionierkolonne über die Leitung (12).
EuroPat v2
The crude product leaving column 5 was distilled in the fractionating column 18.
Das die Kolonne 5 verlassende Rohprodukt wird in der Fraktionierkolonne 18 aufnestilliert.
EuroPat v2
The second column is a fractionating column 2 for separating diglycerides of high purity.
Die zweite Kolonne dient als Fraktionierkolonne zur Abtrennung der Diglyceride in hoher Reinheit.
EuroPat v2
At the same time, the mixture of fluorination products is removed as the distillate through the fractionating column.
Gleichzeitig nimmt man über die Fraktionierkolonne das Gemisch der Fluorierungsprodukte als Destillat ab.
EuroPat v2
The crude product phase can be worked up further in a fractionating column.
Zur weiteren Aufarbeitung kann die Rohproduktphase einer Fraktionierkolonne zugeführt werden.
EuroPat v2
The fractionating column 6 is operated at a pressure of 2 bar.
Die Trennsäule 6 wird bei einem Druck von 2 bar betrieben.
EuroPat v2
The fractionating column 8 is charged with liquid nitrogen from a condensate tank 14.
Die Trennsäule 8 wird mit flüssigem Stickstoff aus einem Vorratsbehälter 14 beaufschlagt.
EuroPat v2
The pressures and temperatures quoted always relate to the top of the fractionating column.
Die angegebenen Drücke und Temperaturen beziehen sich stets auf den Kopf der Fraktionierkolonne.
EuroPat v2
The condensed lactide is purified to the required hydroxyl group concentration in a fractionating column.
Das kondensierte Lactid wird in einer Rektifikationssäule bis zur benötigten Hydroxylgruppenkonzentration aufgereinigt.
EuroPat v2
In this, the separation of water and lactic acid is effected in a fractionating column.
Die Trennung von Wasser und Milchsäure wird dabei in einer Rektifikationssäule vorgenommen.
EuroPat v2
If fractionated separation of the diglycerides and triglycerides is dispensed with, a single fractionating column will be sufficient.
Wenn auf fraktionierte Abscheidung der Di- und Triglyceride verzichtet wird, genügt eine Fraktionierkolonne.
EuroPat v2
Likewise, some part of the regenerated extractant may be fed into the bottom of the fractionating column after an appropriate raise in density.
Ebenso kann ein Teil des regenerierten Extraktionsmittels nach entsprechender Dichteerhöhung am Boden der Fraktionierkolonne zugeführt werden.
EuroPat v2
After acylation of the oxethylate, the triester was distilled under vacuum over a fractionating column.
Nach der Acylierung des Oxethylates wurde der Triester über eine Fraktionierkolonne unter Vakuum destilliert.
EuroPat v2
Moreover, it is advisable to provide for a temperature gradient between head and bottom of fractionating column 2.
Ebenso ist es zweckmäßig, ein Temperaturgefälle zwischen Kopf und Sumpf der Fraktionierkolonne 2 vorzusehen.
EuroPat v2
The distillative dewatering according to the invention is preferably carried out by removing the water by distillation through a fractionating column.
Die erfindungsgemäße destillative Entwässerung wird vorzugsweise durch Abdestillieren des Wassers über eine Fraktionierkolonne vorgenommen.
EuroPat v2
The apparatus used was a 2 liter flask carrying a fractionating column having about 20 theoretical plates.
Als Apparatur wurde ein 2-I-Kolben mit aufgesetzter Fraktionierkolonne verwendet, die etwa 20 theoretische Böden aufwies.
EuroPat v2
It is possible to use as fractionating column, for example, a column with about 2 to 40 theoretical plates.
Als Fraktionierkolonne kann beispielsweise eine Kolonne mit etwa 2 bis 40 theoretischen Stufen verwendet werden.
EuroPat v2
The gaseous halogens which escape can be collected and removed in a fractionating column connected to the electrolysis vessel.
Die entweichenden gasförmigen Halogene können in einer mit dem Elektrolysegefäss verbundenen Fraktionierkolonne gesammelt und abgetrennt werden.
EuroPat v2
The required means for polycondensation comprise a three-necked round-bottomed flask with stirrer, temperature sensor and fitted fractionating column.
Die benötigten Mittel zur Polykondensation umfassen einen Dreihals-Rundkolben mit Rührer, Temperaturmeßfühler und aufgesetzter Rektifiziersäule.
EuroPat v2
Accompanying lactic acid is separated from water in the fractionating column 12 and flows back into the polycondensate.
Begleitende Milchsäure wird in der Rektifiziersäule 12 vom Wasser getrennt und fließt zurück in das Polykondensat.
EuroPat v2
The water formed during the reaction is stripped by means of this inert gas via line (9) located between the low-temperature and the high-temperature zone, together with possible intermediates such as monoacetyl ethylene diamine and is conveyed preferably to fractionating column (5), where it is submitted to fractional distillation.
Mit Hilfe dieses Inertgases wird über die Leitung (9) zwischen der Niedrigtemperatur- und der Hochtemperaturzone das bei der Reaktion entstandene Wasser zusammen mit etwaigen Zwischenprodukten (z. B. Monoacetylethylendiamin), vorerst ausgestrippt und vorzugsweise einer Fraktionierkolonne (5) zugeführt, wo das Reaktionswasser fraktioniert destilliert wird.
EuroPat v2
The water obtained in this fractionating column is discharged via line (10) and the residue is recycled to the high-temperature zone via line (11).
Das in"dieser Fraktionierkolonne anfallende Wasser wird über die Leitung (10) ausgetragen und der Rückstand über die Leitung (11) in die Hochtemperaturzone zurückge führt.
EuroPat v2
The reaction water is subjected to a fractional distillation in fractionating column (5) and the residue is recycled to the high-temperature zone via line (11).
In einer Fraktionierkolonne (5) wird das Reaktionswasser fraktioniert destilliert und der Rückstand wird über die Leitung (11) wieder in die Hochtemperaturzone zurückgeführt.
EuroPat v2
The mixture of predominantly III and IV which passes into the gas phase is then fractionated so that III is taken off at the top of the fractionating column whilst the intermediate-boiling liquid IV runs back into the reaction mixture or is held in the column.
Das in die Gasphase gelangende Gemisch aus vorwiegend III und IV wird sodann in der Weise fraktioniert, daß III über Kopf der Fraktionierkolonne abgezogen wird, während der Zwischensieder IV in das Reaktionsgemisch zurückfließt oder in der Kolonne gehalten wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fractioned fraction column fractionated
a column in columns fractionation at a fraction
column by column fractionating column