Übersetzung für "Fractional distillation" in Deutsch

The combined organic phases are worked up by fractional distillation to give pure 2,3-dimethyl-2,3-butanediol.
Die vereinigten organischen Phasen werden durch fraktionierte Destillation zu reinem 2,3-Dimethyl-2,3-butandiol aufgearbeitet.
EuroPat v2
The compound may be obtained pure by fractional distillation under reduced pressure.
Durch fraktionierte Destillation unter vermindertem Druck kann die Verbindung rein erhalten werden.
EuroPat v2
From the crude product, the 1-aminopropanediol-2,3 was recovered by fractional vacuum distillation.
Aus dem so .erhaltenen Rohprodukt wurde durch fraktionierte Vakuumdestillation das 1-Aminopropandiol-(2,3) isoliert.
EuroPat v2
From the crude product, the 1-aminopropanediol was recovered by fractional vacuum distillation.
Aus dem Rohprodukt wurde durch fraktionierte Vakuumdestillation das 1-Amino-propandiol isoliert.
EuroPat v2
The ?-fluorosulfato-perfluorocarboxylic acid halides of the formula III thus obtained can be further purified by fractional distillation.
Die so erhaltenen M-Fluorsulfato-perfluorcarbonsäurehalogenide der Formel III sind durch fraktionierte Destillation weiter reinigbar.
EuroPat v2
During this time, phenol is separated off from the reaction mixture by fractional distillation.
Während dieser Zeit wird aus dem Reaktionsgemisch Phenol durch fraktionierte Destillation abgetrennt.
EuroPat v2
The residue is purified, if appropriate, by fractional crystallization or distillation.
Der Rückstand wird gegebenenfalls durch fraktionierte Kristallisation oder Destillation gereinigt.
EuroPat v2
The vapors leaving the reactor are condensed and subjected to fractional distillation.
Die den Reaktor verlassenden Dämpfe werden kondensiert und fraktioniert destilliert.
EuroPat v2
The reaction products are separated by fractional distillation.
Die Reaktionsprodukte werden durch fraktionierte Destillation getrennt.
EuroPat v2
The mixture is then subjected to fractional distillation under reduced pressure.
Anschließend wird das Gemisch im Vakuum fraktionierend destilliert.
EuroPat v2
The reaction mixture is subjected to fractional distillation for 3 hours.
Man destilliert das Reaktionsgemisch fraktionierend während 3 Stunden.
EuroPat v2
The end product is then advantageously isolated by fractional distillation.
Durch fraktionierte Destillation wird dann zweckmäßig der Endstoff abgetrennt.
EuroPat v2
The methacrylic acid is separated from the water in the distillate by means of fractional distillation.
Die Methacrylsäure wird von dem Wasser im Destillat durch fraktionierte Destillation abgetrennt.
EuroPat v2
The alkylation product is separated by fractional distillation.
Das Alkylierungsprodukt wird durch fraktionierte Destillation abgetrennt.
EuroPat v2
The residue was subjected to fractional distillation in vacuo.
Der Rückstand wird im Vakuum fraktioniert destilliert.
EuroPat v2
When the absorption of hydrogen was complete, the catalyst was filtered off and the filtrate was subjected to fractional distillation.
Nach Beendigung der Wasserstoffaufnahme wurde vom Katalysator abfiltriert und das Filtrat fraktioniert destilliert.
EuroPat v2
Fractional distillation of the residue in a high vacuum gives pure 2-[trans-4-(1E-pentenyl)cyclohexyl]-1,3-propanediol.
Fraktionelle Destillation des Rückstandes im Hochvakuum ergibt reines 2-[trans-4-(1E-Pentenyl)cyclohexyl]-1,3-propandiol.
EuroPat v2
The crude product (46.0 g) is subsequently purified by fractional distillation.
Durch fraktionierte Destillation wird das Rohprodukt (46,0 g) anschliessend gereinigt.
EuroPat v2
Excess thionyl chloride is removed by distillation under atmospheric pressure, and the residue is fractionated by fractional distillation.
Überschüssiges Thionylchlorid wird unter Normaldruck abdestiliert, der Rückstand durch fraktionierte Destillation aufgetrennt.
EuroPat v2
The methanol formed during the transesterification is removed from the toluene by fractional distillation.
Das bei der Umesterung entstehende Methanol wird durch Fraktionierung vom Toluol getrennt.
EuroPat v2
The reaction mixture of 147 g is worked-up by fractional distillation.
Das Reaktionsgemisch von 147 g wird durch fraktionierte Destillation aufgearbeitet.
EuroPat v2
The acid mixture is then distilled off and the residue is subjected to fractional vacuum distillation.
Dann wird das Säuregemisch abdestilliert und der Rückstand einer fraktionierten Vakuumdestillation unterworfen.
EuroPat v2
The solvent is then removed under reduced pressure and the residue is subjected to fractional distillation.
Darauf wird das Lösungsmittel unter vermindertem Druck entfernt und der Rückstand fraktioniert destilliert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fractional fractionally distil distilled
fractionalized fraction the fraction fractionated
fractional distillation fractionation