Übersetzung für "Fourth estate" in Deutsch
The
Central
Bank
is
not
a
fourth
estate.
Die
Zentralbank
ist
keine
vierte
Macht.
Europarl v8
We're
the
fourth
estate,
not
Reddit.
Wir
sind
Fourth
Estate,
nicht
Reddit.
OpenSubtitles v2018
A
print
adaptation
of
the
site
was
published
by
Fourth
Estate
in
2001.
Eine
Printversion
der
Website
wurde
2001
von
Fourth
Estate
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
Fourth
Estate
used
to
be
the
cornerstone
of
democracy.
Die
Macht
der
Presse
sollte
der
Grundstein
der
Demokratie
sein.
OpenSubtitles v2018
The
man
of
the
fourth
estate
represents
at
last
the
“pure”
man.
Der
Mensch
des
vierten
Standes
ist
endlich
„reiner“
Mensch.
ParaCrawl v7.1
I
did
some
digging
on
our
Principal
Reynolds
to
find
out
his
views
on
the
fourth
estate.
Hab
mal
nachgeforscht,
um
zu
sehen,
wie
Rektor
Reynolds
zur
Presse
steht.
OpenSubtitles v2018
It
stages
the
totalized
individual
as
fourth
estate,
protected
by
paper
alone
Sie
inszeniert
das
totalisierte
Individuum
als
vierte
Gewalt,
dem
allein
das
Papier
Schutz
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
estate,
that
is
the
media
and
the
press,
are
an
important
tool
in
restoring
democratic
standards.
Die
vierte
Macht
im
Staate,
die
Medien
und
die
Presse,
sind
ein
wichtiges
Werkzeug
bei
der
Wiederherstellung
demokratischer
Grundsätze.
Europarl v8
As
the
fourth
estate,
the
media
holds
governments
and
corporations
accountable
by
reporting
on
corruption,
environmental
degradation,
and
other
violations
of
the
public
trust.
Als
vierte
Gewalt
im
Staat
berichten
die
Medien
über
Korruption,
Umweltverschmutzung
und
andere
Verletzungen
des
öffentlichen
Vertrauens,
und
ziehen
so
die
Regierungen
und
Institutionen
zur
Verantwortung.
News-Commentary v14
The
chair
recognises
its
old
friend...
that
distinguished
member
of
the
fourth
estate...
founder,
owner,
publisher
and
editor
of
the
"Shinbone
Star"...
Der
Vorsitz
ruft
seinen
alten
Freund,
das
bemerkenswerte
Mitglied
des
vierten
Standes,
Gründer,
Besitzer
und
Herausgeber
des
"Shinbone
Star"...
OpenSubtitles v2018
The
“fourth
estate”
can
look
where
tax
investigators
or
other
law
enforcement
authorities,
for
various
reasons
–
in
some
cases
good
reasons
–
are
unable
or
not
empowered
to
look.
Die
"vierte
Gewalt"
kann
hinsehen,
wo
etwa
Steuerfahndung
oder
sonstige
Strafverfolgungsbehörden
dies
aus
verschiedenen,
teils
guten
Gründen
nicht
dürfen
oder
nicht
können.
TildeMODEL v2018
The
name
is
a
reference
to
the
term
"Fourth
Estate",
and
was
chosen
to
highlight
the
program's
determination
to
go
beyond
everyday
news
into
original
journalism.
Der
Name
ist
ein
Wortspiel
darüber,
dass
die
Medien
manchmal
als
der
vierte
Stand
bezeichnet
werden,
und
wurde
gewählt,
um
den
Anspruch
des
Programms
hervorzuheben,
über
alltägliche
Nachrichten
hinauszugehen.
WikiMatrix v1