Übersetzung für "Fountain solution" in Deutsch

During the actual printing process, an aqueous fountain solution is applied to the plate surface.
Beim Druckvorgang wird dann ein wäßriges Feuchtmittel auf die Plattenoberfläche aufgebracht.
EuroPat v2
In most cases the reduction of fountain solution is possible.
In den meisten Fällen ist eine Reduzierung des Feuchtmittels möglich.
ParaCrawl v7.1
The fountain solution is vaporized via selective application of radiant energy in image regions.
Das Feuchtmittel wird durch selektives Aufbringen von Strahlungsenergie in Bildbereichen verdampft.
EuroPat v2
In this case, the spray nozzle cleaning device 3 can be operated with fountain solution.
In diesem Fall kann die Sprühdüsenreinigungsvorrichtung 3 mit Feuchtmittel betrieben werden.
EuroPat v2
The result is a uniform fountain solution layer with defined and very slight thickness.
Das Ergebnis ist eine gleichmäßige Feuchtmittelschicht mit definierter und sehr geringer Dicke.
EuroPat v2
This layer of fountain solution may be drawn off over the overflow 26, which is attached at mid height.
Diese Feuchtmittelschicht kann über den in mittlerer Höhe ansetzenden Überlauf 26 abgezogen werden.
EuroPat v2
The hydrophilic layer can be wetted with an ink-repelling fountain solution.
Die hydrophile Schicht kann mit einem farbabstoßenden Feuchtmittel benetzt werden.
EuroPat v2
As further measures, in offset printing wetting-aiding substances are added to the fountain solution.
Als weitere Maßnahmen werden beim Offsetdruck benetzungsfördernde Substanzen dem Feuchtmittel zugesetzt.
EuroPat v2
A fountain solution layer or an ice layer is used as a layer.
Als Schicht wird eine Feuchtmittelschicht oder eine Eisschicht verwendet.
EuroPat v2
In principle, a fountain solution other than water can also be used.
Grundsätzlich können auch andere Feuchtmittel als Wasser verwendet werden.
EuroPat v2
The print-active surface of the print carrier 10 is completely provided with this fountain solution layer.
Die druckaktive Oberfläche des Druckträgers 10 wird vollkommen mit dieser Feuchtmittelschicht versehen.
EuroPat v2
The fountain solution layer typically has a layer thickness smaller than 1 ?m.
Die Feuchtmittelschicht hat typischerweise eine Schichtdicke kleiner als 1 µm.
EuroPat v2
The generally ink-repelling fountain solution layer is subsequently structured via an image generation device 26 .
Die im allgemeinen farbabstoßende Feuchtmittelschicht wird danach durch eine Bilderzeugungsvorrichtung 26 strukturiert.
EuroPat v2
The thickness of the fountain solution layer is reduced with the aid of this energy.
Mithilfe dieser Energie wird die Dicke der Feuchtmittelschicht verringert.
EuroPat v2
The fountain solution used according to the invention can moreover comprise conventional additives.
Das erfindungsgemäß eingesetzte Feuchtmittel kann darüber hinaus übliche Zusatzstoffe und Additive umfassen.
EuroPat v2
The higher the value, the more fountain solution is transferred to the printing cylinder.
Je höher der Wert, desto mehr Feuchtmittel wird auf den Druckzylinder übertragen.
EuroPat v2
In most cases a reduction of the fountain solution is possible.
In den meisten Fällen ist eine Reduzierung des Feuchtmittels möglich.
ParaCrawl v7.1
In most cases reduction of the fountain solution is possible.
In den meisten Fällen ist eine Reduzierung des Feuchtmittels möglich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it solutions fountain any solution the fountains
a solution the only solution for solution solution
solut