Übersetzung für "Foundry casting" in Deutsch
The
present
invention
concerns
an
apparatus
for
cooling
warm
foundry
casting
sand.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Kühlung
von
warmem
Gießereiformsand.
EuroPat v2
During
production
changes,
things
usually
become
hectic
in
a
die
casting
foundry.
Bei
Produktionswechseln
geht
es
in
einer
Giesserei
meistens
hektisch
zu
und
her.
ParaCrawl v7.1
Our
committed
team
has
been
manufacturing
pipes
in
our
casting
foundry
for
over
100
years.
In
unserer
Gießerei
stellen
wir
mit
engagierten
Mitarbeitern
seit
über
100
Jahren
Rohre
her.
ParaCrawl v7.1
Besides
an
extrusion
plant
as
well
as
the
mechanical
processing
of
suspension
components,
an
aluminium
pressure
die-casting
foundry
will
open
there
from
2013.
Neben
einem
Presswerk
sowie
einer
mechanischen
Bearbeitung
von
Fahrwerkkomponenten
wird
dort
ab
2013
eine
Aluminium-Druckgießerei
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
aluminum
die
casting
foundry
located
in
Oliveira
de
Azeméis,
which
was
set
up
in
1989,
originally
produced
blanks
for
the
European
car-making
industry.
Die
1989
gegründete
Aluminium-Druckgiesserei
in
Oliveira
de
Azeméis
fertigte
ursprünglich
Rohteile
für
die
europäische
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
requirements,
geometry,
weight
and
size
of
the
components,
we
have
at
our
foundry
aluminum
die
casting
cold
chamber
die
casting
machines
with
clamping
forces
from
160
t
to
660
t
and
for
zinc
die
casting
hot
chamber
die
casting
machines
with
clamping
forces
from
50
t
to
200
t.
Je
nach
Anforderungen,
Geometrie,
Gewicht
und
Größe
der
Bauteile,
stehen
uns
in
der
Gießerei
für
Aluminiumdruckguss
Kaltkammer-Druckgießmaschinen
mit
Schließkräften
von
160
t
bis
660
t
und
für
Zinkdruckguss
Warmkammer-Druckgießmaschinen
mit
Schließkräften
von
50
t
bis
200
t
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Opened
in
2013,
the
facility
in
Münchsmünster
to
the
east
of
Ingolstadt
has
brought
a
key
competence
into
the
company
in
the
form
of
an
aluminum
die-casting
foundry.
Die
2013
eröffnete
Betriebsstätte
in
Münchsmünster,
östlich
von
Ingolstadt,
hat
mit
einer
Aluminium-Druckgießerei
eine
zentrale
Kompetenz
ins
eigene
Haus
geholt.
ParaCrawl v7.1
The
unpainted
white
areas
of
the
sculpture
(neck,
shoulder,
wrist,
etc.)
were
plaster
repairs
effected
by
the
foundry
after
the
casting.
Bei
den
weissen
Bereichen
der
Skulptur
ohne
Fassung
(Hals,
Schulter,
Handgelenke
usw.)
handelt
es
sich
um
Gipsergänzungen
der
Giesserei
nach
dem
Abformprozess.
ParaCrawl v7.1
The
foundry
casting
sand
to
be
cooled
is
introduced
into
the
mixing
container
on
one
side
and
removed
on
the
other
side.
Der
zu
kühlende
Gießereiformsand
wird
auf
einer
Seite
in
den
Mischbehälter
eingebracht
und
auf
der
anderen
Seite
entnommen.
EuroPat v2