Übersetzung für "Found a solution" in Deutsch
I
am
very
glad
that
we
have
found
a
solution
for
that.
Ich
freue
mich,
dass
wir
dafür
eine
Lösung
gefunden
haben.
Europarl v8
In
this
sense
we
have
found
a
very
good
solution.
In
diesem
Sinn
haben
wir
eine
sehr
gute
Lösung
gefunden.
Europarl v8
Belgium
has
found
a
solution
with
which
you
are
familiar.
Belgien
hat
eine
Lösung
gefunden,
und
Sie
kennen
sie.
Europarl v8
The
rapporteur
has
found
a
prudent
solution
for
the
first
point.
Für
den
ersten
Punkt
hat
der
Berichterstatter
eine
sorgfältige
Lösung
ausgedacht.
Europarl v8
We
must
accept
that
the
presidency
has
found
a
balanced
solution.
Wir
müssen
akzeptieren,
dass
der
Ratsvorsitz
eine
ausgewogene
Lösung
gefunden
hat.
Europarl v8
In
the
matter
of
Turkey,
the
President-in-Office
of
the
Council
has
found
a
compromise
solution
that
is
good
considering
the
circumstances.
In
der
Türkeifrage
haben
Sie
eine
nach
Lage
der
Dinge
gute
Kompromisslösung
gefunden.
Europarl v8
Quite
apart
from
that,
have
you
even
found
a
political
solution
to
the
problem?
Außerdem
-
haben
Sie
das
Problem
überhaupt
politisch
gelöst?
Europarl v8
We
have
not
found
a
solution
other
than
to
open
this
procedure.
Wir
haben
keine
andere
Lösung
gefunden,
als
dieses
Verfahren
zu
eröffnen.
Europarl v8
With
the
EGTC,
they
found
a
solution.
Mit
dem
EVTZ
liegt
nun
die
Lösung
vor.
Europarl v8
Goal
seeking
with
cell
%1
found
a
solution:
Zielwertsuche
mit
Zelle
%1
fand
eine
Lösung:
KDE4 v2
I
just
found
a
solution
for
the
problem.
Ich
habe
gerade
eine
Lösung
für
das
Problem
gefunden.
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
found
a
solution,
a
way
to
shut
that
thing
off?
Haben
Sie
eine
Lösung
gefunden,
einen
Weg,
dieses
Ding
abzustellen?
OpenSubtitles v2018
I
am
glad
that
we
have
found
a
solution.
Ich
freue
mich,
dass
wir
zu
einer
Lösung
gekommen
sind.
TildeMODEL v2018
I've
found
a
solution
about
what
to
do
with
Tarzan
when
you
go
to
England.
Ich
habe
eine
Lösung
für
Tarzan,
wenn
Sie
nach
England
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
intend
to
leave
this
area
until
we've
found
a
solution
for
this
problem.
Ich
verlass
das
Gebiet
nicht,
bevor
wir
eine
Lösung
haben.
OpenSubtitles v2018
A
policy
which
is
fair
to
all
can
only
be
found
through
a
Community
solution.
Nur
durch
eine
Gemeinschaftslösung
kann
eine
allen
gerecht
werdende
Politik
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
I
think
his
lordship
has
found
a
solution.
Ich
glaube,
seine
Lordschaft
hat
das
Problem
gelöst.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
found
a
solution
once,
we
can
do
it
again.
Wir
haben
einmal
eine
Lösung
gefunden
und
wir
können
es
wieder
tun.
OpenSubtitles v2018
I
found
a
solution
to
our
problem,
Fisher.
Ich
habe
eine
Lösung
für
unser
Problem
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Well,
good
old
Joe
here
might
have
found
a
solution
to
the
problem.
Nun,
der
gute
alte
Joe
hier
hat
vielleicht
eine
Lösung
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
found
a
solution
for
my
Randy
problem.
Ich
fand
eine
Lösung
für
mein
Randy-Problem.
OpenSubtitles v2018
But
he
found
a
solution.
Aber
er
hat
eine
Lösung
gefunden.
OpenSubtitles v2018
You
found
a
nonviolent
solution
to
a
violent
situation.
Du
hast
eine
gewaltfreie
Lösung
für
eine
brutale
Situation
gefunden.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
I
found
a
solution.
Aber
ich
denke,
ich
habe
eine
Lösung
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I've
been
thinking
about
it
for
a
long
time
and
found
a
great
solution.
Ich
habe
auch
nachgedacht
und
habe
eine
gute
Lösung
gefunden.
OpenSubtitles v2018
We
may
have
found
a
solution
to
our
problem
with
our
FBI
agent.
Wir
könnten
die
Lösung
für
unser
Problem
mit
dem
FBI
Agent
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018