Übersetzung für "Foster skills" in Deutsch
High
standards
of
support
foster
individual
skills
and
help
recognise
special
needs
at
an
early
stage.
Durch
eine
hochwertige
Betreuung
werden
individuelle
Fähigkeiten
gefördert
und
besonderer
Förderbedarf
frühzeitig
erkannt.
ParaCrawl v7.1
They
should
awaken
their
creativity
and
foster
their
skills.
Es
soll
ihre
Kreativität
wecken
und
die
Fähigkeiten
fördern.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
course
offerings
from
CADFEM
esocaet
foster
the
skills
of
simulation
specialists.
Hier
fördern
die
Angebote
von
CADFEM
esocaet
die
Qualifikation
von
Simulations-Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
Determine
how
you
will
foster
the
needed
skills.
Entscheiden
Sie,
wie
Sie
die
benötigten
Fähigkeiten
fördern
können.
ParaCrawl v7.1
Stickers
and
puzzles
are
logic
games
that
foster
the
reasoning
skills
of
your
kid.
Aufkleber
und
Rätsel
sind
Logische
Spiele,
die
geistigen
Fähigkeiten
Ihrer
Kinder
fördern.
ParaCrawl v7.1
With
the
contents
and
method
of
environmental
education
you
can
foster
brilliant
skills
such
as
team
spirit
and
can
test
the
motor
skills.
Mit
den
Inhalten
und
Methoden
der
Umweltbildung
lassen
sich
hervorragend
Kompetenzen
wie
Teamgeist
oder
Motorik
fördern.
ParaCrawl v7.1
Construction
toys
that
foster
motor
skills
and
children's
creativity
are
also
good
sellers.
Konstruktionsspielwaren
zur
Förderung
der
motorischen
Fähigkeiten
und
der
Kreativität
der
Kinder
werden
ebenfalls
gern
gekauft.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
mobility
measures
contained
in
the
Socrates
programme
foster
social
skills,
language
skills
and
understanding
for
other
cultures.
Für
uns
fördert
das
SOKRATES-Programm
durch
die
Mobilitätsmaßnahmen
die
Sozialkompetenz,
die
Sprachkenntnisse
und
das
Verständnis
für
andere
Kulturen.
Europarl v8
In
contrast,
moves
to
foster
employability,
eliminate
skills
deficits
and
get
disadvantaged
groups
into
work
have
clearly
been
left
by
the
wayside.
Die
Förderung
der
Beschäftigungsfähigkeit
oder
die
Beseitigung
von
Qualifikationsdefiziten
sowie
die
Integration
benachteiligter
Gruppen
in
den
Arbeitsmarkt
gerieten
demgegenüber
deutlich
in
den
Hintergrund.
TildeMODEL v2018
There
are
some
examples
of
training
programmes
to
foster
entrepreneurial
skills,
especially
for
Bosnians
living
in
Germany,
that
exceeded
their
targets.
Dies
sind
zum
Beispiel
Ausbildungsprogramme
zur
Förderung
unternehmerischer
Fähigkeiten
speziell
für
in
Deutschland
lebende
Bosnier,
in
denen
die
vorgegebenen
Ziele
sogar
übertroffen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
set
of
rules
established
by
this
Directive
may
also
benefit
the
migrants'
countries
of
origin
as
this
temporary
migration
may,
under
its
well-established
rules,
foster
transfers
of
skills,
knowledge,
technology
and
know-how.
Die
mit
dieser
Richtlinie
eingeführte
Regelung
kann
auch
für
die
Herkunftsländer
der
Migranten
nutzbringend
sein,
da
die
befristete
Migration
im
Rahmen
der
bewährten
Regelung
die
Vermittlung
von
Fähigkeiten
und
den
Transfer
von
Erkenntnissen,
Technologie
und
Know-how
fördern
kann.
DGT v2019
Two
thematic
workshops
will
focus
on
ways
to
foster
entrepreneurial
skills
in
young
people,
at
all
stages,
from
primary
schools
to
university
including
vocational
education.
Zwei
Workshops
konzentrieren
sich
auf
Möglichkeiten
zur
Förderung
unternehmerischer
Initiative
bei
jungen
Menschen
von
der
Grundschule
bis
zur
Universität
und
während
der
Berufsausbildung.
TildeMODEL v2018
Second,
the
development
of
a
knowledge-based
society
is
a
central
determinant
of
competitiveness
and
growth
in
a
global
economy,
and
therefore
policies
to
foster
skills
endowment
in
Europe
must
be
strengthened.
Zweitens,
die
Entwicklung
einer
wissensbasierten
Gesellschaft
ist
ein
entscheidender
Faktor
zur
Sicherung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
des
Wachstums
in
einer
globalen
Wirtschaft,
und
daher
müssen
die
Politiken
zur
Förderung
der
Qualifikationen
in
Europa
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Its
aim
is
to
foster
the
drawing
skills
of
talented
young
architects
and
to
make
the
founder’s
collection
accessible
for
study.
Stiftungszweck
ist
es,
den
talentierten
Architektennachwuchs
in
der
klassischen
Ausbildung
des
Zeichnens
zu
fördern
und
ihm
die
Sammlung
ihres
Gründers
zum
Studium
zur
Verfügung
zu
stellen.
WikiMatrix v1
Firstly,
vocational
education
delivered
within
a
narrow
framework
which
neglects
to
foster
generic
skills
and
a
broader
general
education
is
neither
satisfying
society's
need
for
the
well-rounded
citi
Die
Jugendlichen
gingen
jedoch
nach
wie
vor
zur
Schule
und·
galten
als
Schüler,
d.h.
formell
waren
die
Schulen
sowohl
für
die
Ausbildung
als
auch
für
die
Bescheinigung
der
erworbenen
Kompetenzen
zuständig.
EUbookshop v2
This
award
is
granted
to
companies
which
foster
women's
commitment,
skills
and
qualifications.
Mit
diesem
Preis
werden
Unternehmen
ausgezeichnet,
die
das
Engagement,
die
Fähigkeiten
und
die
Qualifizierung
von
Frauen
fördern.
EUbookshop v2