Übersetzung für "Forward translation" in Deutsch
Upon
the
completion
of
the
translation
New
Testament,
Victor
Danielsen
pushed
forward
with
the
translation
of
the
Old
Testament,
a
task
he
completed
in
1939.
Nach
der
Arbeit
am
Neuen
Testament
fuhr
Victor
Danielsen
mit
der
Übersetzung
des
Alten
Testaments
fort,
und
bereits
1939
hatte
er
die
Arbeit
vollendet,
die
auf
Übersetzungen
aus
anderen
modernen
Sprachen
fußte.
WikiMatrix v1
Finally,
in
preparation
for
the
liftoff
toward
expansion
greater
than
any
in
history,
he
instructed
his
publisher
to
increase
by
five
times
print
runs
of
Scientology:
The
Fundamentals
of
Thought,
while
moving
forward
with
translation
of
this
embracive
text.
Zur
Vorbereitung
auf
den
Start
in
Richtung
Expansion,
die
größer
sein
sollte
als
je
zuvor
in
der
Geschichte,
wies
L.
Ron
Hubbard
schließlich
seinen
Verleger
an,
die
Auflage
von
Scientology:
Die
Grundlagen
des
Denkens
zu
verfünffachen,
während
gleichzeitig
die
Übersetzung
dieses
umfassenden
Textes
fortgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
a
request
from
Japan
for
the
translation
of
FWC
articles,
more
have
come
forward
for
the
translation
into
other
languages.
Nach
Erhalt
einerAnfrage
aus
Japan
für
die
Übersetzung
von
FWC-Artikelnsind
weitere
Anfragen
für
Übersetzungen
in
andere
Sprachen
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
supporting
translations
in
a
future
release!
Wir
freuen
uns
darauf,
Übersetzungen
in
einer
zukünftigen
Version
zu
unterstützen!
CCAligned v1
In
the
same
manner
we
are
looking
forward
to
their
translations.
Genauso
gespannt
sind
wir
aber
auf
Ihre
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
The
Partnership
Instrument
funds
activities
that
carry
EU
agendas
with
partner
countries
forward,
translating
political
commitments
into
concrete
measures.
Aus
Mitteln
des
Partnerschaftsinstruments
werden
Aktivitäten
finanziert,
die
die
gemeinsamen
Agenden
der
EU
und
ihrer
Partnerländer
voranbringen
und
dafür
sorgen,
dass
politische
Zusagen
in
konkrete
Maßnahmen
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
If
the
curve
follower
of
the
holder
device
can
always
only
move
in
one
peripheral
direction
along
the
curved
track
both
on
the
translational
forward
movement
of
the
holder
device
and
on
the
translational
return
movement
of
the
holder
device,
only
by
means
of
the
present
holder
device
can
an
essentially
circular
drive
motion
be
transferred
directly
into
a
linear
output
movement.
Ist
der
Kurvenfolger
der
Halteeinrichtung
sowohl
bei
einer
translatorischen
Vorwärtsbewegung
der
Halteeinrichtung
als
auch
bei
einer
translatorischen
Rückwärtsbewegung
der
Halteeinrichtung
immer
nur
in
eine
Umlaufrichtung
entlang
der
Kurvenbahn
bewegbar,
kann
lediglich
mittels
der
vorliegenden
Halteeinrichtung
eine
im
Wesentlichen
kreisförmige
Antriebsbewegung
unmittelbar
in
eine
lineare
Abtriebsbewegung
überführt
werden.
EuroPat v2
The
holder
device
10
can
then
perform
a
translational
forward
movement
37
(see
FIG.
4)
in
the
sense
of
the
pricking
movement
6,
initiating
the
translational
forward
movement
37
and
associated
possible
pressurisation
of
the
pricking
means
5
by
the
spring
force
or
a
spring
movement
38
of
the
expanding
leg
spring
15
or
the
spring
movement
38
of
the
second
leg
18
of
the
spring
leg
15
.
Die
Halteeinrichtung
10
kann
dann
eine
translatorische
Vorwärtsbewegung
37
(siehe
Figur
4)
im
Sinne
der
Stechbewegung
6
durchlaufen,
wobei
die
translatorische
Vorwärtsbewegung
37
und
eine
damit
verbundene
mögliche
Druckbeaufschlagung
des
Stechmittels
5
durch
die
Federkraft
bzw.
eine
Federbewegung
38
der
auseinanderdrückenden
Schenkelfeder
15
bzw.
der
Federbewegung
38
des
zweiten
Schenkels
18
der
Schenkelfeder
15
initiiert
wird.
EuroPat v2
By
means
of
the
arc-shaped
curved
track
a
translational
forward
movement,
maximum
axial
deflection
and
a
translational
return
movement
of
the
pricking
means
can
be
achieved
with
a
particularly
simple
construction.
Mittels
der
bogenförmigen
Kurvenbahn
kann
konstruktiv
besonders
einfach
eine
translatorische
Vorwärtsbewegung,
eine
maximale
axiale
Auslenkung
und
eine
translatorische
Rückwärtsbewegung
des
Stechmittels
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
present
horizontal
suspension
device
15
is
distinguished
by
a
total
suspension
amplitude
of
50
mm,
in
particular
the
seat-part-side
upper
part
16
being
able
to
provide
a
translational
forward
spring
excursion
of
+25
mm
in
the
forward
travel
direction
3
in
relation
to
the
vehicle
longitudinal
direction
X
starting
from
a
horizontal
zero
position
30,
and
a
translational
rearward
spring
excursion
32
of
?25
mm
counter
to
the
forward
travel
direction
3
starting
from
this
horizontal
zero
position
30
.
Die
vorliegende
Horizontalfederungseinrichtung
15
zeichnet
sich
durch
eine
Gesamtfederungsamplitude
von
50
mm
aus,
wobei
insbesondere
das
sitzteilseitige
Oberteil
16
ausgehend
von
einer
Horizontal-Nulllagenposition
30
in
Bezug
auf
die
Fahrzeuglängsrichtung
X
in
Vorwärtsfahrtrichtung
3
einen
translatorischen
vorderen
Federungsweg
von
+25
mm
und
ausgehend
von
dieser
Horizontal-Nulllagenposition
30
entgegen
der
Vorwärtsfahrtrichtung
3
einen
translatorischen
hinteren
Federungsweg
32
von
-25
mm
bereitstellen
kann.
EuroPat v2