Übersetzung für "Forward projection" in Deutsch
The
city
council
adopted
the
forward
projection
of
the
climate
protection
concept
until
2020.
Im
Frühjahr
hat
der
Rat
die
Fortschreibung
des
Klimaschutzkonzeptes
bis
2020
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
this
forward
projection
promises
a
fascinating
time
experience
in
sounding
space.
Das
Ergebnis
dieser
Fortschreibung
verheißt
ein
faszinierendes
Zeiterlebnis
im
klingenden
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
forward
surface
of
projection
56,
specifically,
rests
against
the
forward
demarcating
surface
of
the
recess
58
in
spring-positioning
rod
36.
Die
vordere
Fläche
des
Lauf-Fortsatzes
56
liegt
nämlich
gegen
die
vordere
Begrenzungsfläche
der
Federführungsstangen-Aussparung
58
an.
EuroPat v2
The
forward
end
of
projection
56
simultaneously
rests
against
a
corresponding
demarcating
surface
on
recess
58.
Gleichzeitig
liegt
das
vordere
Ende
des
Fortsatzes
56
an
einer
korrespondierenden
Begrenzungsfläche
der
Aussparung
58
an.
EuroPat v2
However,
this
trend
must
be
interpreted
with
caution,
as
Portugal's
survey
results
are
provisional
and
the
unavailability
of
results
from
Belgium
meant
substituting
a
forward
projection.
Diese
Entwicklungstendenz
ist
jedoch
mit
der
gebührenden
Vorsicht
zu
interpretieren,
da
es
sich
bei
den
Erhebungsergebnissen
Portugals
um
vorläufige
Angaben
handelt
und
die
Erhebungsergebnisse
Belgiens
aufgrund
mangelnder
Verfügbarkeit
durch
eine
Fortschreibung
ersetzt
wurden.
EUbookshop v2
The
wall
5'
extends
downwardly
beyond
the
bottom
of
the
binding
housing
5
and
has
at
the
lower
end
of
this
extension
a
forward
projection
5".
Die
Wand
5'
ist
nach
unten
über
die
Basisfläche
des
Bindungsgehäuses
5
hinaus
verlängert
und
trägt
auf
dieser
Verlängerung
einen
Vorsprung
5".
EuroPat v2
In
this
position,
the
abutment
231
moves
into
the
path
of
the
nose
101
of
the
firing
pin
26
so
that,
as
the
slide
2
is
moved
forward,
the
nose
101
engages
the
abutment
231
and
moves
the
trigger
slide
225
forward
until
the
projection
233
assumes
the
position
in
the
recess
232
shown
in
FIG.
In
dieser
Lage
ragt
der
Anschlag
231
in
die
Bewegungsbahn
der
Nase
101
des
Schlagbolzens
26,
so
daß
beim
Vorgehen
des
Schlittens
die
Nase
101
auf
den
Anschlag
231
auftrifft
und
diese
gemeinsam
mit
dem
Abzugsschieber
225
nach
vorne
drängt,
bis
der
Vorsprung
233
die
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
position
the
abutment
231
moves
into
the
path
of
the
nose
101
of
the
firing
bolt
26
so
that
as
the
slide
2
is
moved
forward
the
nose
101
engages
the
abutment
231
and
moves
the
trigger
slide
225
forward
until
the
projection
233
assumes
the
position
in
the
recess
232
shown
in
FIG.
In
dieser
Lage
ragt
der
Anschlag
231
in
die
Bewegungsbahn
der
Nase
101
des
Schlagbolzens
26,
so
daß
beim
Vorgehen
des
Schlittens
die
Nase
101
auf
den
Anschlag
231
auftrifft
und
diese
gemeinsam
mit
dem
Abzugsschieber
225
nach
vorne
drängt,
bis
der
Vorsprung
233
die
in
Fig.
EuroPat v2
By
continued
further
movement
of
coupling
element
36,
guide
pin
52
pulls
blocking
slide
bar
67
forward
by
projection
100.
Durch
fortgesetztes
Weiterbewegen
des
Kupplungsstückes
36
zieht
der
Führungsbolzen
52
den
Sperrschieber
67
an
der
Nase
100
nach
vorne.
EuroPat v2
Barrel
2
and
breech
block
6
slide
forward
together
until
projection
18
strikes
a
transverse
pin
28
mounted
stationary
on
the
frame,
whereupon
barrel
2
and
breech
block
6
come
to
a
stop
in
the
ready-to-fire
state.
Im
Anschluß
daran
gleiten
der
Lauf
2
und
das
Verschlußteil
6
zusammen
nach
vorne,
bis
der
Laufansatz
18
an
einem
gehäusefesten
Querbolzen
28
anschlägt
und
der
Lauf
2
samt
dem
Verschlußteil
6
in
der
Feuerbereitschaftslage
zum
Stillstand
kommt.
EuroPat v2
Thus,
the
furthest
forward
cutting
projection
in
the
advance
direction
takes
on
the
most
important
work,
so
that
the
following
cutting
projections
have
to
do
less
cutting.
Dadurch
übernimmt
der
in
Vorschubrichtung
vorderste
Schneidvorsprung
die
Hauptarbeit,
so
daß
die
nachfolgenden
Schneidvorsprünge
weniger
Schneidarbeit
durchzuführen
haben.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
increasing
lower
construction
of
the
cutting
projections
in
the
direction
of
the
furthest
forward
cutting
projection
this
disadvantage
can
be
reduced,
but
the
cutting
projections
only
gradually
engage
with
the
workpiece
due
to
the
advance
movement,
so
that
long
operating
times
occur.
Durch
abnehmend
niedrigere
Ausbildung
der
Schneidvorsprünge
in
Richtung
zum
vordersten
Schneidvorsprung
kann
dieser
Nachteil
gemildert
werden,
jedoch
kommen
auch
hier
die
Schneidvorsprünge
nur
aufgrund
der
Vorschubbewegung
nach
und
nach
in
Eingriff
mit
dem
Werkstück,
so
daß
sich
lange
Arbeitszeiten
ergeben.
EuroPat v2
The
daily
forward
projection
of
the
programme
as
a
means
of
aesthetic-subjective
documentation
thus
plays
a
very
important
role
in
the
design
of
Radio_Copernicus.
Die
tägliche
Fortschreibung
des
Programms
als
Mittel
ästhetisch-subjektiver
Dokumentation
spielt
also
eine
ganz
wichtige
Rolle
im
Konzept
von
Radio_Copernicus.
ParaCrawl v7.1