Übersetzung für "Forward looking view" in Deutsch
As
far
as
I
am
concerned,
however,
the
most
important
and
most
forward-looking
aspect
–
in
view
of
the
impending
accession
of
Romania
and
Bulgaria,
and
the
large-scale
mining
projects
currently
in
preparation
or
under
way
that
present
a
risk
to
the
environment
and
to
neighbouring
countries
–
is
that
the
new
directive
must
also
be
taken
into
account
by
newly
acceding
Member
States
from
the
date
it
enters
into
force.
Für
den
wichtigsten
und
am
stärksten
zukunftsorientierten
Aspekt
halte
ich
jedoch
–
mit
Blick
auf
den
bevorstehenden
Beitritt
Rumäniens
und
Bulgariens
und
die
großen
Mineralgewinnungsvorhaben,
die
sich
dort
in
Vorbereitung
befinden
oder
bereits
anlaufen
und
für
die
Umwelt
und
die
Nachbarländer
ein
Risiko
darstellen
–,
dass
die
neue
Richtlinie
vom
Zeitpunkt
ihres
Inkrafttretens
an
auch
für
neu
beitretende
Länder
gilt.
Europarl v8
From
a
forward-looking
perspective
,
a
view
is
provided
of
prospective
inflationary
developments
in
the
coming
years
,
including
forecasts
by
major
international
organisations
and
market
participants
.
Vorausblickend
wird
zu
den
für
die
nächsten
Jahre
zu
erwartenden
Inflationsentwicklungen
,
einschließlich
der
Prognosen
wichtiger
internationaler
Organisationen
und
der
Marktteilnehmer
,
Stellung
genommen
.
ECB v1
From
a
forward-looking
perspective
,
a
view
is
provided
of
prospective
inflationary
developments
in
the
immediate
future
,
including
forecasts
by
major
international
organisations
and
market
participants
.
Vorausblickend
wird
zu
den
für
die
nahe
Zukunft
zu
erwartenden
Inflationsentwicklungen
,
einschließlich
der
Prognosen
wichtiger
internationaler
Organisationen
und
der
Marktteilnehmer
,
Stellung
genommen
.
ECB v1
From
a
forward-looking
perspective,
a
view
is
provided
of
prospective
inflationary
developments
in
the
coming
years,
including
forecasts
by
major
international
organisations
and
market
participants.
Vorausblickend
wird
zu
den
für
die
nächsten
Jahre
zu
erwartenden
Inflationsentwicklungen,
einschließlich
der
Prognosen
wichtiger
internationaler
Organisationen
und
der
Marktteilnehmer,
Stellung
genommen.
EUbookshop v2
The
consistent
integration
of
third-party
providers
is
a
forward-looking
approach
in
view
of
a
possible
future
development
where
ever
more
functions
will
be
covered
by
peripheral
systems
and
the
core
banking
system
will
primarily
be
a
posting
system.
Die
konsequente
Einbindung
von
Drittanbietern
ist
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
zukünftige
Entwicklung,
bei
der
immer
mehr
Funktionen
in
Umsystemen
abgedeckt
werden
und
das
Kernbankensystem
vor
allem
ein
Buchungssystem
ist,
vorausschauend.
ParaCrawl v7.1
Here
TOMRA
had
a
presence
in
the
exhibition
area
next
to
the
conference
facilities,
where
workshops
and
seminars
took
a
forward-looking
view
at
future
cars,
autonomous
vehicles,
new
materials,
and
their
anticipated
impact
on
recycling.
Hier
war
TOMRA
im
Ausstellungsbereich
neben
den
Konferenzräumen
präsent,
wo
Workshops
und
Seminare
einen
zukunftsorientierten
Blick
auf
zukünftige
Autos,
autonomes
Fahren,
neue
Materialien
und
deren
erwartete
Auswirkungen
auf
das
Recycling
werfen
konnten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
goal
of
the
German-Brazilian
research
project
MuDak-WRM
to
develop
a
simple
model
that
provides
a
forward-looking
view
on
the
water
quality
in
reservoirs
for
many
years
and
that
can
easily
be
applied
worldwide.
Ziel
des
deutsch-brasilianischen
Forschungsprojekts
MuDak-WRM
ist
es,
ein
einfaches
Modell
zu
entwickeln,
das
die
Wasserqualität
von
Stauseen
vorausschauend
über
Jahre
darstellt
und
sich
ohne
hohen
Aufwand
weltweit
anwenden
lässt.
ParaCrawl v7.1