Übersetzung für "Forward gear" in Deutsch
In
the
second
forward
gear,
the
clutches
and
brake
C1,
B2
and
C3
are
engaged.
Im
zweiten
Vorwärtsgang
sind
die
Kupplungen
und
die
Bremse
C1,B2
und
C3
eingeschaltet.
EuroPat v2
In
the
fourteenth
forward
gear,
the
clutches
C1,
C2,
CLO
and
C3
are
engaged.
Vorwärtsgang
sind
die
Kupplungen
C1,
C2,
C
Lo
und
C3
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
presently
selected
forward
gear
is
also
signified
in
the
gear
display
10.
Der
aktuell
gewählte
Vorwärtsgang
wird
ebenfalls
in
der
Ganganzeige
10
signalisiert.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention
the
other
gear
is
the
second
forward
gear.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
weitere
Gang
der
zweite
Gang.
EuroPat v2
The
forward
gear
stages
1,
2
and
6
are
assigned
to
the
first
drive
output
shaft
16
.
Die
Vorwärtsgangstufen
1,
2
und
6
sind
der
ersten
Abtriebswelle
16
zugeordnet.
EuroPat v2
With
the
gear-shifting
clutch
36
engaged,
the
first
forward
gear
I
of
the
twin-clutch
transmission
1
is
engaged.
Bei
eingerückter
Gangschaltkupplung
36
ist
der
erste
Vorwärtsgang
I
des
Doppelkupplungsgetriebes
1
eingelegt.
EuroPat v2
This
facilitates
a
shifting
process
between
forward
gear
ratio
and
reverse
gear
ratio.
Dies
erleichtert
einen
Umschaltvorgang
zwischen
Vorwärtsgang
und
Rückwärtsgang.
EuroPat v2
In
other
words,
a
dual
use
of
the
forward
gear
stages
4,
6
is
realized.
Mit
anderen
Worten
wird
eine
Doppelverwendung
der
Vorwärtsgangstufen
4,
6
realisiert.
EuroPat v2
The
forward
gear
stage
1
is
situated
on
the
output
shaft
16
with
the
short
axial
spacing.
Die
Vorwärtsgangstufe
1
liegt
auf
der
Abtriebswelle
16
mit
kurzem
Achsabstand.
EuroPat v2
The
forward
gear
stage
1
and
the
reverse
gear
stage
R
are
assigned
to
different
partial
transmissions.
Die
Vorwärtsgangstufe
1
und
die
Rückwärtsgangstufe
R
sind
unterschiedlichen
Teilgetrieben
zugeordnet.
EuroPat v2
In
other
words,
a
so-called
dual
use
of
the
forward
gear
stages
4,
6
is
realized.
Mit
anderen
Worten
wird
eine
Doppelverwendung
der
Vorwärtsgangstufen
4,
6
realisiert.
EuroPat v2
The
forward
gear
stage
1
is
situated
on
the
drive
output
shaft
16
with
a
short
axial
spacing.
Die
Vorwärtsgangstufe
1
liegt
auf
der
Abtriebswelle
16
mit
kurzem
Achsabstand.
EuroPat v2
The
shifting
scheme
remains
the
same,
except
only
that
the
1
st
forward
gear
is
absent.
Das
Schaltschema
bleibt
gleich,
nur
dass
der
1.
Vorwärtsgang
fehlt.
EuroPat v2
In
particular,
it
can
be
checked
whether
a
forward
gear
of
the
vehicle
is
engaged.
Insbesondere
kann
geprüft
werden,
ob
ein
Vorwärtsgang
des
Fahrzeugs
eingelegt
ist.
EuroPat v2
The
reverse
gear
speed
or
a
forward
gear
speed
of
the
vehicle
is
engaged.
Der
Rückwärtsgang
oder
ein
Vorwärtsgang
des
Fahrzeugs
ist
eingelegt.
EuroPat v2
The
forward
gear
is
engaged
by
means
of
activating
the
multiple
disk
clutch.
Durch
Betätigen
der
Lamellenkupplung
wird
der
Vorwärtsgang
eingeschatet.
EuroPat v2
The
gearbox
unit
consequently
permits
an
additional
forward
gear.
Die
Getriebeeinheit
ermöglicht
folglich
einen
zusätzlichen
Vorwärtsgang.
EuroPat v2