Übersetzung für "Forward chaining" in Deutsch
On
location
there
is
a
pathway
by
which
forward
moving
chain
of
balls.
Vor
Ort
gibt
es
einen
Weg,
über
den
voran
Kette
von
Bällen.
ParaCrawl v7.1
Digital
networks
are
diligently
driving
the
formation
of
global
industrial
value
chains
forward.
Die
digitale
Vernetzung
treibt
die
Entwicklung
globaler
industrieller
Wertschöpfungsnetzwerke
unablässig
voran.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
setting
the
policy
for
the
FORWARD
chain
to
DROP.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
die
Policy
der
FORWARD
chain
auf
DROP
gesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
open
any
ports
since
OpenVPN
is
already
allowed
in
the
FORWARD
chain.
Die
Ports
müssen
dazu
nicht
frei
gegeben
werden,
da
OpenVPN
bereits
über
die
FORWARD
chain
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
When
specifying
network
interfaces
to
be
used
with
a
rule,
you
must
only
use
incoming
interfaces
(-i
option)
with
INPUT
or
FORWARD
chains
and
outgoing
interfaces
(-o
option)
with
FORWARD
or
OUTPUT
chains.
Bei
der
Spezifizierung
von
Netzwerkschnittstellen,
auf
die
eine
bestimmte
Regel
angewandt
werden
soll,
mssen
Sie
Eingangsschnittstellen
-i
option)
nur
mit
INPUT-
oder
FORWARD-Chains
und
Ausgangsschnittstellen
(-o
option)
nur
mit
FORWARD-
oder
OUTPUT-Chains
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
current
monetary
policy
stance
of
the
ECB
is
characterised
by
such
chained
forward
guidance.
Der
gegenwärtige
geldpolitische
Kurs
der
EZB
zeichnet
sich
durch
eine
solche
„gekoppelte“
Forward
Guidance
aus.
ParaCrawl v7.1
Forward
chain
only
has
information
on
outgoing
interface,
meaning
you
have
to
figure
where
a
packet
came
from
using
knowledge
of
the
network
topography.
Die
FORWARD-Kette
besitzt
nur
Informationen
ueber
die
ausgehende
Schnittstelle,
was
bedeutet,
dass
Du
herausfinden
musst,
woher
ein
Paket
kam,
indem
Du
Dein
Wissen
ueber
die
Netzwerk-Topologie
anwendest.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
default
policy
of
DROP
in
your
FORWARD
chain,
you
must
append
a
rule
to
allow
forwarding
of
incoming
HTTP
requests
so
that
destination
NAT
routing
can
be
possible.
Wenn
sich
die
Standardmethode
DROP
in
Ihrer
FORWARD-Kette
befindet,
mssen
Sie
eine
Regel
anhngen,
die
das
Weiterleiten
von
eingehenden
HTTP-Anfragen
ermglicht,
sodass
das
Ziel-NAT-Routing
ermglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Adds
a
policy
for
the
FORWARD
chain
to
close
all
ports.
Ports
that
are
open
for
traffic
will
need
specific
ALLOW
rules.
Legt
eine
Gesamtpolicy
(Grundsatzregel)
für
die
Kette
FORWARD
fest,
die
besagt,
dass
alle
Ports
zu
schließen
sind
und
für
die
Ports,
über
die
man
Pakete
durchlassen
möchte,
müssen
zusätzliche
Erlaubnis-Regeln
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
design
outlay
and
the
outlay
necessary
for
wiring
the
measuring
elements
can
be
reduced
if
the
sequence
of
the
sensor
elements
is
used
to
address
linearly
concatenated
sensor
elements,
by
the
fact
that
the
data
are
forwarded
along
the
chain
to
the
means
via
multiple
sensor
elements.
Der
bauliche
Aufwand
bzw.
der
zur
Verkabelung
der
Messelemente
erforderliche
Aufwand
lässt
sich
reduzieren,
wenn
zur
Adressierung
linear
verketteter
Sensorelemente
die
Reihenfolge
der
Sensorelemente
genutzt
wird,
indem
die
Daten
entlang
der
Kette
über
mehrere
Sensorelemente
zu
den
Mitteln
hin
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
On
the
side
of
the
housing
2
that
faces
away
from
the
rear
handle
3,
a
guide
bar
7
projects
forward.
A
saw
chain
8
driven
by
the
internal
combustion
engine
4
is
arranged
on
the
guide
bar
such
that
it
can
circulate.
An
der
dem
hinteren
Handgriff
3
abgewandten
Seite
des
Gehäuses
2
ragt
eine
Führungsschiene
7
nach
vorn,
an
der
eine
von
dem
Verbrennungsmotor
4
angetriebene
Sägekette
8
umlaufend
angeordnet
ist.
EuroPat v2