Übersetzung für "Formulae" in Deutsch

There are no simple mathematical formulae which can be worked out in advance.
Es gibt keine mathematischen Formeln, die im voraus erarbeitet werden können.
Europarl v8

This is much more important than applying general formulae.
Das ist viel wichtiger als allgemeine Formeln anzuwenden.
Europarl v8

We will have to look for formulae that are more imaginative and more creative in this area.
Wir müssen einfallsreichere und schöpferischere Formeln in dieser Richtung suchen.
Europarl v8

We cannot go on trotting out the same old formulae.
Wir können es nicht bei der Beschwörung alter Formeln belassen.
Europarl v8

To prevent concerns, there are formulae which may offer greater guarantees.
Um Zweifeln zuvorzukommen, gibt es Formeln, die größere Garantien geben können.
Europarl v8

He will do this according to your particular needs using the formulae below.
Er wird dies unter Berücksichtigung Ihrer speziellen Bedürfnisse anhand der folgenden Formel vornehmen.
EMEA v3

The required dose is determined using the following formulae:
Die benötigte Dosis wird mit folgender Formel berechnet:
ELRC_2682 v1

The required dosage is determined using the following formulae:
Die benötigte Dosierung wird mit folgender Formel berechnet:
EMEA v3

Some of these formulae allow sub-national governments wide discretion; others do not.
Manche dieser Formeln ermöglichen subnationalen Regierungen weitestgehenden Ermessensspielraum, andere nicht.
News-Commentary v14

The greater value produced by the formulae shall be taken as the minimum thickness.
Der sich aus den Formeln ergebende größte Wert ist als Mindestdicke einzusetzen.
TildeMODEL v2018

The parking brake performance of the trailer shall be verified using the following formulae:
Die Feststellbremswirkung des Anhängers ist anhand der nachstehenden Formeln zu überprüfen:
DGT v2019