Übersetzung für "Forms of employment" in Deutsch
Then
there
is
the
matter
of
bogus
self-employment
and
certain
new
forms
of
employment.
Ferner
gibt
es
noch
die
Scheinselbständigkeit
sowie
gewisse
neue
Beschäftigungsformen.
Europarl v8
We
have
demanded
a
directive
that
addresses
these
new
forms
of
employment.
Wir
haben
eine
Richtlinie
gefordert,
die
diese
neuen
Beschäftigungsformen
aufgreift.
Europarl v8
The
abuse
of
new
forms
of
employment
must
also
be
prevented,
along
with
bogus
self-employment
and
undeclared
work.
Der
Missbrauch
von
neuen
Beschäftigungsformen
muss
ebenso
verhindert
werden
wie
Scheinselbständigkeit
und
Schwarzarbeit.
Europarl v8
Data
points
to
a
clear
increase
in
legally
and
socially
insecure
forms
of
employment.
Daten
lassen
auf
eine
deutliche
Zunahme
von
rechtlich
und
sozial
unsicheren
Beschäftigungsformen
schließen.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
on
competitiveness
has
brought
about
more
flexible
forms
of
employment.
Die
stärkere
Wettbewerbsorientierung
hat
zu
flexibleren
Beschäftigungsformen
geführt.
TildeMODEL v2018
Pension
systems
must
not
penalise
flexible
forms
of
employment
and
job
mobility.
Es
darf
nicht
sein,
dass
Rentensysteme
flexible
Beschäftigungsformen
und
berufliche
Mobilität
bestrafen.
TildeMODEL v2018
Flexicurity
and
different
forms
of
employment
are
broadly
discussed
topics
in
this
regard.
Flexicurity
und
unterschiedliche
Beschäftigungsformen
sind
in
diesem
Zusammenhang
vieldiskutierte
Themen.
TildeMODEL v2018
The
social
safeguards
applying
to
non-standard
forms
of
employment
should
be
strengthened.
Die
soziale
Absicherung
atypischer
Beschäftigungsformen
muss
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
forms
of
employment
must
not
be
excluded
from
protection
of
any
kind.
Die
neuen
Beschäftigungsformen
dürfen
nicht
von
jeglichem
Schutz
ausgenommen
sein.
TildeMODEL v2018
At
present,
it
is
instead
heading
towards
the
creation
of
more
atypical,
even
precarious,
forms
of
employment.
Derzeit
führt
er
vielmehr
zu
immer
mehr
atypischen,
ja
sogar
prekären
Beschäftigungsverhältnissen.
TildeMODEL v2018
Legislation
has
to
be
adapted
in
view
of
the
massive
increase
of
new
forms
of
employment.
Die
Rechtsvorschriften
müssen
in
Anbetracht
der
massiven
Zunahme
neuer
Beschäftigungsformen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
data
points
to
a
clear
increase
in
legally
and
socially
insecure
forms
of
employment.
Kenndaten
weisen
auf
eine
deutliche
Zunahme
rechtlich
und
sozial
schlecht
abgesicherter
Beschäftigungsformen
hin.
TildeMODEL v2018
In
addition,
more
flexible
forms
of
employment
such
as
part-time
contracts
would
be
introduced.
Zusätzlich
sollen
flexiblere
Beschäftigungsformen
wie
Teilzeitverträge
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
overriding
objective
in
this
context
should
be
to
secure
their
lasting
integration
into
all
forms
of
employment.
Vorrangiges
Ziel
sollte
dabei
die
nachhaltige
Integration
in
alle
Formen
der
Beschäftigung
sein.
TildeMODEL v2018
The
data
points
to
an
increase
in
legally
and
socially
insecure
forms
of
employment.
Kenndaten
weisen
auf
eine
Zunahme
rechtlich
und
sozial
nicht
ausreichend
abgesicherter
Beschäftigungsformen
hin.
TildeMODEL v2018
Women
account
for
a
significant
proportion
of
workers
involved
in
such
forms
of
‘non-standard’
employment.
Von
solchen
„atypischen“
Beschäftigungsverhältnissen
sind
Frauen
zu
einem
erheblichen
Teil
betroffen.
TildeMODEL v2018
How
are
new
forms
of
employment
impacting
workers?
Welche
Auswirkungen
haben
neue
Formen
der
Beschäftigung
auf
Arbeitnehmer?
TildeMODEL v2018
But
it's
also
going
to
create
new,
flexible
forms
of
employment.
Aber
sie
wird
auch
neue,
flexible
Formen
der
Beschäftigung
schaffen.
TED2020 v1