Übersetzung für "Former nationality" in Deutsch
Former
nationality:
Kuwaiti’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by:
Ehemalige
Staatsangehörigkeit:
kuwaitisch“
unter
„Natürliche
Personen“
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
Diplomatic
protection
shall
not
be
exercised
by
the
present
State
of
nationality
in
respect
of
a
person
against
a
former
State
of
nationality
of
that
person
for
an
injury
caused
when
that
person
was
a
national
of
the
former
State
of
nationality
and
not
of
the
present
State
of
nationality.
Diplomatischer
Schutz
für
eine
Person
darf
vom
gegenwärtigen
Staat
der
Staatsangehörigkeit
gegenüber
einem
früheren
Staat
der
Staatsangehörigkeit
nicht
ausgeübt
werden,
wenn
der
Schaden
verursacht
wurde,
als
die
Person
Angehöriger
des
früheren
Staates
der
Staatsangehörigkeit
und
nicht
des
gegenwärtigen
Staates
der
Staatsangehörigkeit
war.
MultiUN v1
Although
the
Orthodox
Church
did
send
a
delegation,
immediately
after
the
funeral
Patriarch
Alexi
warned
that
the
disagreements
between
the
two
branches
of
Christianity
go
much
deeper
than
the
former
Pope’s
Polish
nationality,
which
was
always
a
particular
sore
spot
for
Russian
Orthodox
Slavs.
Obwohl
die
orthodoxe
Kirche
eine
Delegation
schickte,
warnte
Patriarch
Alexej
unmittelbar
nach
der
Beerdigung,
dass
die
Unstimmigkeiten
zwischen
den
beiden
Strömungen
des
Christentums
weit
über
die
polnische
Staatsangehörigkeit
des
ehemaligen
Papstes
hinausreichten,
die
immer
einen
besonders
wunden
Punkt
für
russisch-orthodoxe
Slawen
darstellte.
News-Commentary v14
As
well
as
for
those
who
declare
that
they
renounce
their
former
nationality,
except
for
nationals
of
Ibero-American
countries,
Andorra,
the
Philippines,
Equatorial
Guinea
and
Portugal
(Nationality
by
Naturalization)
Sowie
für
diejenigen,
die
erklären,
dass
sie
verzichten
ihre
frühere
Staatsangehörigkeit,
mit
Ausnahme
von
Staatsangehörigen
iberoamerikanischer
Länder,
Andorra,
den
Philippinen,
Äquatorialguinea
und
Portugal
(Nationalität
durch
Einbürgerung)
ParaCrawl v7.1
Subsequent
questions,
more
congenial
to
the
former
nationality
than
the
latter,
are
apt
to
be
more
personal.
Folgende
Fragen,
travel
sympathischer
sind
zur
ehemaligen
Nationalität
als
das
letzte,
sind
geeignet,
persönlicher
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
December
2005,
Michael
Koch
the
former
national
team
captain
became
the
team's
new
head
coach.
Im
Dezember
2005
wurde
der
ehemalige
Nationalspieler
Michael
Koch
neuer
Trainer
der
Baskets.
Wikipedia v1.0
Claudio
Francesco
Scremin
(born
May
28,
1968
in
Burnaby,
British
Columbia)
is
a
former
National
Hockey
League
player.
Mai
1968
in
Burnaby,
British
Columbia)
ist
ein
ehemaliger
kanadischer
Eishockeyspieler.
Wikipedia v1.0
And
indeed
We
sent
Noble
Messengers
before
you,
to
the
former
nations.
Wir
haben
vor
dir
zu
den
Parteien
der
Früheren
entsandt.
Tanzil v1
A
former
national
football
player
coaches
at
a
neighbourhood
club.
Ein
ehemaliger
Fußballnationalspieler
trainiert
einen
Verein
aus
der
Nachbarschaft.
TildeMODEL v2018
Walkeris
a
former
National
Frontofficer
who
now
lives
in
West
Germany.
Walker
ist
ehemaliger
National-Front-Mann
und
lebt
heute
in
Westdeutschland.
EUbookshop v2
Anna
Di
Lellio
is
a
sociologist,
journalist
and
former
United
Nations
consultant.
Anna
Di
Lellio
ist
Soziologin,
Journalistin
und
frühere
UN-Beraterin.
WikiMatrix v1
Lloyd
Burdick,
a
former
National
Football
League
player,
was
killed
in
the
wreck.
Lloyd
Burdick,
ein
ehemaliger
US-amerikanischer
American-Football-Spieler,
war
prominentes
Opfer
des
Eisenbahnunfalls.
WikiMatrix v1
His
only
declared
opponent
is
former
French
national
team
captain
Michel
Platini.
Gegenkandidat
von
Johansson
war
der
ehemalige
französische
Fußballnationalspieler
und
Funktionär
Michel
Platini.
WikiMatrix v1
The
European
Ombudsman
is
P.
Nikiforos
Diamandouros,
former
national
ombudsman
of
Greece.
Der
Europäische
Bürgerbeauftragte
ist
P.
Nikiforos
Diamandouros,
ehemaliger
griechischer
Bürgerbeauftragter.
EUbookshop v2
It
included
former
National
Bloc
general
secretary
Jean
Hawat.
Auf
der
Liste
figurieren
der
frühere
Generalsekretär
des
Nationalen
Blocks
Jean
Hawat.
WikiMatrix v1