Übersetzung für "Former job" in Deutsch
The
patient
progressed
to
a
complete
recovery
and
returned
to
his
former
job.
Der
Patient
wurde
vollständig
geheilt
und
kehrte
an
seine
frühere
Arbeitsstelle
zurück.
ParaCrawl v7.1
She
feels
very
much
at
home
here
and
misses
her
former
job
as
a
biologist
zero.
Sie
fühlt
sich
hier
pudelwohl
und
vermisst
ihren
früheren
Beruf
als
Biologin
null.
ParaCrawl v7.1
We
needed
a
little
relaxation
because
of
his
former
job
my
sweet
waiting!
Wir
brauchten
ein
wenig
Entspannung
wegen
seiner
früheren
Arbeit
meine
süße
Wartezeiten!
ParaCrawl v7.1
One
month
later,
on
9
March
2015,
he
withdrew
his
candidacy
and
hours
later
was
reappointed
to
his
former
job
by
the
Government.
Am
9.
März
2015
widerrief
er
seine
Kandidatur
und
erhielt
seinen
früheren
Posten
zurück.
WikiMatrix v1
Besides
the
experience
from
his
former
job
as
a
precision
mechanic
,
he
also
earned
a
degree
as
a
grafic
designer.
Neben
der
Erfahrung
aus
seiner
früheren
Tätigkeit
als
Feinmechaniker
hat
er
auch
einen
Abschluss
als
Grafiker.
CCAligned v1
I
am
doing
very
fine
and
I
can
follow
my
former
full-time
job
again
for
2
years
now.
Mir
geht
es
sehr
gut
und
ich
kann
meiner
früheren
Vollzeittätigkeit
seit
zwei
Jahren
wieder
nachgehen.
ParaCrawl v7.1
If
we
compare
the
employment
rates
for
men
and
women
in
the
European
Union,
it
can
be
seen
that
76%
of
the
former
have
a
job,
while
the
percentage
of
working
women
stands
at
63%.
Wenn
wir
die
Beschäftigungsraten
von
Männern
und
Frauen
in
der
Europäischen
Union
vergleichen,
zeigt
sich,
dass
76
%
der
Männer
eine
Arbeit
haben,
während
es
bei
den
Frauen
nur
63
%
sind.
Europarl v8
In
view
of
the
fact
that,
in
a
former
job,
I
acted
as
a
consultant
for
one
of
the
interested
parties
in
this
matter,
I
have
today
abstained
from
voting
on
these
reports,
in
other
words,
and.
Aufgrund
meiner
früheren
Tätigkeit
als
Berater
einer
von
dieser
Angelegenheit
betroffenen
Partei
habe
ich
mich
heute
hinsichtlich
der
vorliegenden
Berichte
und
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
It
also
constitutes
a
breakthrough
of
massive
dimensions
that
women
may
not
suffer
any
disadvantage
in
employment
in
connection
with
pregnancy
or
motherhood,
and
that
they
are
accorded
the
right
to
their
former
job
or
an
equivalent
post
after
maternity
leave.
Ein
qualitativ
enorm
wichtiger
Durchbruch
ist
weiterhin,
dass
Frauen
im
Zusammenhang
mit
Schwangerschaft
und
Mutterschaft
kein
beruflicher
Nachteil
erwachsen
darf
und
sie
einen
Anspruch
auf
ihren
früheren
oder
einen
gleichwertigen
Arbeitsplatz
nach
dem
Elternurlaub
erhalten.
Europarl v8
Because
of
his
former
job
he
was
well
acquainted
with
the
abuses
of
the
system
and
introduced
a
number
of
controls.
Durch
seine
frühere
Tätigkeit
war
er
mit
den
Mängeln
des
Systems
vertraut
und
führte
eine
Reihe
von
Kontrollen
ein.
Wikipedia v1.0
There
were
lots
of
former
U.S.
government
contractors
who
had
at
one
point
worked
for
the
Remote
Operating
Unit,
and
were
describing
in
surprising
detail
on
their
CVs
what
they
had
done
in
their
former
job.
Hier
fand
ich
viele
frühere
Mitarbeiter
der
US-Regierung,
die
zu
einer
bestimmten
Zeit
für
die
Remote
Operating
Unit
gearbeitet
hatten
und
in
ihren
Lebensläufen
überraschend
detailliert
ihre
Tätigkeiten
für
ihren
früheren
Beruf
beschrieben.
TED2020 v1
Because
of
his
former
job,
he
was
well
acquainted
with
the
abuses
of
the
system
and
introduced
a
number
of
controls.
Durch
seine
frühere
Tätigkeit
war
er
mit
den
Mängeln
des
Systems
vertraut
und
führte
eine
Reihe
von
Kontrollen
ein.
WikiMatrix v1
Season
2
shows
Sofie's
attempts
to
leave
her
former
job,
which
is
repeatedly
interrupted
by
tarot
cards
reappearing.
Die
zweite
Staffel
zeigt
Sofies
Versuche
ihren
Beruf
zu
verlassen,
was
immer
wieder
von
auftauchenden
Tarotkarten
verhindert
wird.
WikiMatrix v1
If
this
were
a
school
report
card
and
I
was
giving
a
mark,
as
I
used
to
do
in
my
former
job,
I
am
afraid
the
Commission
would
be
getting
some
serious
comments
and
would
be
called
in
to
see
the
headmaster.
Wäre
dies
ein
Schulzeugnis
und
hätte
ich
Noten
auszuteilen,
wie
ich
dies
in
meinem
früheren
Beruf
getan
habe,
wären
einige
ernste
Bemerkungen
an
die
Adresse
der
Kommission
fällig
und
würde
sie
zum
Schuldirektor
zitiert.
EUbookshop v2
The
main
objective
was
to
bridge
the
gap
between
the
former
and
future
job
without
going
through
a
period
of
open
unemployment.
Das
Hauptziel
lautete,
die
Zeit
zwischen
dem
alten
und
einem
neuen
Arbeitsplatz
ohne
spürbare
Arbeitslosigkeit
zu
überbrücken.
EUbookshop v2
There
has
been
widespread
astonishment
in
Finland
at
the
fact
that
Mrs
Sirkka
Hämäläinen,
Member
of
the
ECB
Executive
Board
and
a
former
head
of
the
Bank
of
Finland,
receives
a
special
pension
in
respect
of
her
former
job
amounting
to
EUR
10
000
per
month
over
and
above
her
salary.
In
Finnland
ist
sehr
große
Verwunderung
darüber
entstanden,
daß
das
Mitglied
des
Direktoriums
der
EZB,
die
ehemalige
Generaldirektorin
der
Finnischen
Bank,
Frau
Sirkka
Hämäläinen,
neben
ihrem
Gehalt
für
ihre
frühere
Tätigkeit
monatlich
eine
Frührente
in
Höhe
von
etwa
10.000
Euro
erhält.
EUbookshop v2