Übersetzung für "Former gdr" in Deutsch
We
can
now
see
the
huge
costs
for
the
former
GDR.
Wir
sehen
z.
B.
heute
die
enormen
Kosten
für
die
ehemalige
DDR.
Europarl v8
I
was
born
in
the
former
GDR.
Ich
bin
in
der
ehemaligen
DDR
geboren.
Tatoeba v2021-03-10
The
legal
integration
of
the
former
GDR
into
the
Community
has
been
phased
in.
Die
rechtliche
Integration
der
ehemaligen
DDR
in
die
Gemeinschaft
vollzog
sich
schrittweise.
TildeMODEL v2018
These
changes
are
designed
to
strengthen
the
efforts
in
favour
of
the
regions
in
the
former
GDR.
Diese
Veränderungen
sollen
die
Anstrengungen
zugunsten
der
Regionen
in
der
ehemaligen
DDR
verstärken.
TildeMODEL v2018
This
makes
the
former
GDR
one
of
Europe's
main
sources
of
SO2
emissions.
Die
ehemalige
DDR
ist
somit
einer
der
größten
SO2-Emittenten
in
Europa.
TildeMODEL v2018
This
also
applies
to
aid
for
shipbuilders
in
the
former
GDR.
Dies
gilt
auch
für
die
Werften
in
der
ehemaligen
DDR.
TildeMODEL v2018
The
corresponding
maximum
overall
capacity
for
former
GDR
shipyards
was
accordingly
set
to
327.000
cgt.
Folglich
wurde
die
Gesamtkapazität
der
ehemaligen
ostdeutschen
Werften
auf
327
000
cgt
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Brown
coal
in
the
former
GDR
provides
almost
70%
of
aggregate
primary
energy
needs.
Die
Braunkohle
in
der
ehemaligen
DDR
deckt
fast
70
%
des
gesamten
Primärenergiebedarfs.
TildeMODEL v2018
Workers
in
the
former
GDR
have
very
good
paper
qualifications.
Die
formale
Qualifizierung
der
Erwerbstätigen
in
der
ehemaligen
DDR
ist
recht
gut.
TildeMODEL v2018
The
economy
of
the
former
GDR
is
on
the
brink
of
a
difficult
period
of
restructuring.
Die
Wirtschaft
der
ehemaligen
DDR
steht
vor
einer
schwierigen
Umstrukturierungsphase.
TildeMODEL v2018
MdK
combines
the
potash
and
rock
salt
activities
of
the
former
GDR.
In
der
Mdk
sind
die
Kali-
und
Steinsalzaktivitäten
der
ehemaligen
DDR
zusammengefaßt.
TildeMODEL v2018
The
integration
of
the
former
GDR
enhances
the
identity
of
the
Community
whose
boundaries
it
has
extended.
Die
Integration
der
ehemaligen
DDR
vergroessert
die
Gemeinschaft
und
bereichert
ihre
Identitaet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
always
supported
restructuring
in
the
former
GDR.
Die
Kommission
hat
die
Umstrukturierung
von
Unternehmen
in
der
ehemaligen
DDR
stets
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Former
GDR
agents
he
worked
with
down
there.
Ehemalige
DDR-Agenten,
mit
denen
er
in
Katschekistan
war.
OpenSubtitles v2018
Saxony-Anhalt
is
the
second
largest
fruit
supplier
in
the
former
GDR
after
Brandenburg.
Nach
dem
Land
Brandenburg
ist
Sachsen-Anhalt
der
zweitgrößte
Obstlieferant
in
der
ehemaligen
DDR.
EUbookshop v2