Übersetzung für "Formally correct" in Deutsch

In it she took a formally correct Eilbeschwerde against their impending dislocation.

My personal opinion is that the title is formally correct of course, for sport does not have its own legal basis.

Yet, as is frequently the case with Workers Power, formally correct premises are followed by starkly revisionist conclusions.

While this is formally correct it also costs time and may include copy errors.

Indeed, if the new Financial Regulation is to be formally correct, perhaps what we really need is a new Financial Regulation, with a new basis.

Our approach in the Commission has been to do this in a formally absolutely correct way and to respect the ratification processes - not to anticipate but to be prepared.

It is good that a discussion is also under way in the respective institutions to ensure that everything is ready and can be handled in a formally absolutely correct way.

In Mr Casaca's outstanding report it is emphasised that, while the accounts as a whole are formally correct as far as the income, liabilities and administrative expenses are concerned, such a declaration still cannot be made in respect of all the other payments.

The term Villgraten Mountains is also historically and formally correct in referring to the entire mountain chain between the Hochstein east of Lienz and the Staller Saddle.

The Committee does not consider it necessary to go into the measures proposed by the Commission, which are formally correct but will not always be easily accepted by the Member States, especially if opposing ideological positions are not first set aside.

The Committee does not consider it necessary to go into the measures proposed by the Commission, which are formally correct but will not always be easily accepted by the Member States.

While it is formally correct that they were shareholders in the joint-ownership companies, the latter had no assets other than the shares and at no stage were they undertakings within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.

The Baranya Megyei Bíróság (Regional Court, Baranya, Hungary), before which the action has been brought, asks the Court of Justice whether the deduction of VAT may be refused in the case where the invoices on the basis of which the deduction is sought are formally correct but where, according to the tax authority, the company concerned did not satisfy itself as to the propriety of the conduct of the invoice issuer.

Further diplomatic tension built up when Rumsfeld pointed out in February 2003, that Germany, Cuba and Libya were the only nations completely opposing a possible war in Iraq (a statement that was formally correct at the time).

This rough and ready course of action formally constitutes a correct cross, but has never been the rule and since 1972 has even been in conflict with the NYSE regulations.

As well as having the necessary contents for the customer approach with individually tailored offers, a formally correct approach is essential.

Such claims, although formally correct, often seem to be inconsistent with the actual importance of the subsidiaries, for example in terms of their crucial role in collecting local consumer data.

Read or write access to the first storage location 1 operates in a formally correct manner but its content is however not touched.

If a contract for works and services is agreed, then more is required than just a formally correct contract for works and services, which already begins with the correct designation of the parties as the ordering party and the contractor and continues with the definition of the work or service and the liability regulations.

According to observers of the process, the directors of the ISO and IEC have now acknowledged objections from Brazil, India, South Africa and Venezuela as formally correct.