Übersetzung für "Formal bid" in Deutsch
Investors
interested
in
acquiring
a
Nigerian
company
may
have
to
make
a
formal
bid
.
Investoren
daran
interessiert,
eine
nigerianische
Unternehmen
erwerben
kann
ein
formelles
Angebot
machen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Investors
interested
in
acquiring
a
Nigerian
company
may
have
to
make
a
formal
bid.
Investoren
daran
interessiert,
eine
nigerianische
Gesellschaft
erwerben
kann
ein
formelles
Gebot
machen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
company's
Italian
partner
PR.IN.CO
sealed
the
deal,
following
a
formal
bid
of
RAI
and
after
working
closely
together
with
BFE
in
commercial
and
technical
aspects.
Nach
einer
öffentlichen
Ausschreibung
hatte
PR.IN.CO,
der
italienische
Partner
von
BFE,
den
Zuschlag
erhalten
und
bei
der
Realisierung
eng
mit
BFE
zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Under
current
Canadian
securities
laws,
any
party
wishing
to
make
a
formal
take-over
bid
for
the
common
shares
of
the
Corporation
will
be
required
to
leave
the
offer
open
for
acceptance
for
at
least
35
days.
Gemäß
den
aktuellen
kanadischen
Wertpapiergesetzen
muss
jeder,
der
ein
formelles
Übernahmeangebot
für
die
Stammaktien
des
Unternehmens
abgeben
möchte,
das
Angebot
mindestens
35
Tage
lang
offen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
Italian
partner
PR.IN.CO
sealed
the
deal,
following
a
formal
bid
of
RAI
and
after
working
closely
together
with
BFE
in
commercial
and
technical
aspects.
Nach
einer
öffentlichen
Ausschreibung
hatte
PR.IN.CO,
der
italienische
Partner
von
BFE,
den
Zuschlag
erhalten
und
bei
der
Realisierung
eng
mit
BFE
zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
formally
announced
bid
remains
valid
until
the
end
of
the
auction.
Ein
erklärtes
Gebot
bleibt
bis
zum
Abschluß
der
Versteigerung
über
das
betreffende
Objekt
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Yahoo
formally
rejected
the
bid,
claiming
that
it
“substantially
undervalues”
the
company
and
was
not
in
the
interest
of
its
shareholders.
Yahoo
abgelehnt
formal
das
Angebot,
das
Unternehmen
behauptet,
dass
es
„im
Wesentlichen
unterbewertet“
und
war
im
Interesse
ihrer
Aktionäre
nicht.
ParaCrawl v7.1