Übersetzung für "Form corresponding" in Deutsch
The
import
document
shall
be
made
out
on
a
form
corresponding
to
the
model
in
Annex
VII.
Das
Einfuhrdokument
wird
auf
einem
Vordruck
nach
dem
Muster
in
Anhang
VII
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
import
document
shall
be
made
out
on
a
form
corresponding
to
the
model
in
Annex
VI.
Das
Einfuhrdokument
wird
auf
einem
Vordruck
nach
dem
Muster
in
Anhang
VI
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
The
surveillance
document
shall
be
made
out
on
a
form
corresponding
to
the
model
in
Annex
I.
Das
Überwachungsdokument
wird
auf
einem
Formblatt
nach
dem
Muster
in
Anhang
I
erstellt.
DGT v2019
The
surveillance
document
shall
be
made
out
on
a
form
corresponding
to
the
model
in
Annex
II.
Das
Überwachungsdokument
wird
auf
einem
Formblatt
nach
dem
Muster
in
Anhang
II
erstellt.
DGT v2019
These
alcoholates
are
preferably
employed
in
the
form
of
corresponding
alcoholic
solutions.
Diese
Alkoholate
werden
bevorzugt
als
entsprechende
alkoholische
Lösungen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
first
reaction
step
dimethylaminopropylamine
and
isobutyraldehyde
are
reacted
to
form
the
corresponding
Schiff
base.
Im
ersten
Reaktionsschritt
werden
Dimethylaminopropylamin
und
Isobutyraldehyd
zur
entsprechenden
Schiff'schen
Base
umgesetzt.
EuroPat v2
The
bundle
13
of
tubes
15
has
the
form
corresponding
to
the
compartment
11.
Das
Rohrbündel
13
besitzt
eine
dem
Reaktorbehälter
11
angepasste
Form.
EuroPat v2
The
diols
H--B1
--H
are
preferably
used
in
the
form
of
the
corresponding
a,?diepoxides.
Die
Diole
H-B¹-H
werden
vorzugsweise
in
Form
der
entsprechenden
a,?-Diepoxide
eingesetzt.
EuroPat v2
They
form
loops
corresponding
to
the
excessive
length
which
is
not
necessary
for
a
switching
path.
Sie
bilden
dabei
Schlaufen
entsprechend
der
für
eine
Schaltstrecke
nicht
benötigten
Überlänge.
EuroPat v2
These
readily
form
corresponding
salts
with
the
carboxylic
acid
groups.
Diese
bilden
leicht
mit
den
Carbonsäuregruppen
entsprechende
Salze.
EuroPat v2
These
alcoholates
are
preferably
used
in
the
form
of
the
corresponding
alcoholic
solution.
Diese
Alkoholate
werden
vorzugsweise
in
Form
der
entsprechenden
alkoholischen
Lösung
eingesetzt.
EuroPat v2
A
flexographic
printing
form
corresponding
to
Example
1
was
prepared.
Es
wurde
eine
Flexodruckform
entsprechend
Beispiel
1
hergestellt.
EuroPat v2
The
sub-groups
which
form
the
individual
principal
groups
form
a
corresponding
sequence
of
groups.
Eine
entsprechende
Reihenfolge
bilden
die
Subgruppen,
die
gruppenweise
die
einzelnen
Hauptgruppen
bilden.
EuroPat v2
The
upper
side
of
the
barrel-shaped
casing
is
structured
to
form
a
corresponding
track.
Die
Oberseite
der
röhrenförmigen
Ummantelung
ist
zur
Bildung
einer
Laufschiene
entsprechend
strukturiert.
EuroPat v2
The
counter-profile
toothing
itself
may
here
form
the
corresponding
undercut.
Die
Gegenprofilverzahnung
selbst
kann
hierbei
die
entsprechende
Hinterschneidung
bilden.
EuroPat v2
The
guide
finger
60
can
form
the
corresponding
support
arm
in
the
vicinity
of
the
transfer
station
9.
Die
Leitfinger
60
können
einen
entsprechenden
Stützarm
im
Bereich
der
Übergabestation
9
bilden.
EuroPat v2
These
can
be
processed
together
with
asbestos
to
form
corresponding
catalyst
particles.
Diese
können
zusammen
mit
Asbest
zu
entsprechenden
Katalysatorteilchen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
quinones
can
also
be
used
in
the
form
of
the
corresponding
hydroquinones.
Die
Chinone
können
auch
in
Form
der
korrespondierenden
Hydrochinone
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
apply
the
platinum
metals
in
the
form
of
corresponding
carbonyl
complexes.
Auch
das
Aufbringen
in
Form
von
entsprechenden
Carbonylkomplexen
der
Platinmetalle
ist
möglich.
EuroPat v2
As
described
above,
this
starch
is
derivatized
to
form
the
corresponding
acetate.
Diese
Stärke
wird,
wie
oben
beschrieben,
zu
dem
entsprechenden
Acetat
derivatisiert.
EuroPat v2
The
values
for
transverse
and
longitudinal
elongation
at
break
also
form
the
corresponding
ratios.
Entsprechende
Verhältnisse
bilden
auch
die
Werte
für
Reißdehnung
quer
und
längs.
EuroPat v2
These
oils
may
be
used
as
such
or
in
the
form
of
the
corresponding
oil
fatty
acids.
Diese
Öle
können
als
solche
oder
in
Form
der
entsprechenden
Ölfettsäuren
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
engaging
parts
may
be
affixed
in
inclined
form
corresponding
to
the
pitch
of
the
screw
thread.
Diese
Druckstücke
können
geneigt
entsprechend
der
Steigerung
der
Schraubenwindungen
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
frame
part
10
is
in
the
form
corresponding
to
the
forms
of
the
profiled
bodies
to
be
pressed.
Das
Rahmenteil
10
ist
der
Form
des
zu
pressenden
Profilkörpers
entsprechend
gestaltet.
EuroPat v2